Авантюристка. Кэрол Дуглас

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ круассан.

      – О боже! Ни за что! Боюсь себе представить, что будет, если француженка услышит его гнусные вирши…

      – Поверь, она тотчас повторит их вслед за ним. В отличие от Лондона, Париж – город свежий, изобретательный, изысканный…

      – И распущенный, – закончила я.

      – Дерзкий, – парировала Ирен. В глазах ее горел вызов. – Что ты хотела бы посмотреть в Париже? Скажи, и сразу поедем.

      – Точно не Монмартр.

      – Ну конечно. Слишком уж он… богемный.

      – Разумеется. И не бульвары, даже при свете дня!

      – Естественно. Ведь они чересчур… бодлеровские.

      – Нотр-Дам я и так видела.

      – Ну его! Чрезмерно… романский.

      – Знаешь, где я действительно хочу побывать?

      – А разве что-то осталось? – проворковала Ирен гадкому попугаю, чмокнув его в гигантский желтый клюв.

      – Птичка-птичка-птичка! – проскрипел Казанова.

      – Bel oiseau, bel oiseau[8], – пропела Ирен.

      Казанова задрал клюв и с возмутительным успехом повторил фразу.

      – Я бы хотела прогуляться по левому берегу Сены, – призналась я.

      – Неужели! Но, Нелл, он еще более богемен, чем Монмартр и бульвары, вместе взятые!

      – Говорят, неподалеку от Нотр-Дама книготорговцы раскинули палатки. Я не прочь приобрести пару антикварных изданий.

      – Разумеется, Библии, – подмигнула Ирен.

      – Мне хорошо известно, что по-французски Библия созвучна с библиотекой. Очень уж хочется прочесть эту «библиотеку» от корки до корки!

      – А «безделушка» по-французски «bibelot». Может, после похода за книгами прогуляемся по рю де-ля-Пэ[9]?

      – Договорились! – согласилась я.

      Что ж, придется пройтись с Ирен по модным магазинам, иначе она в жизни не станет копаться со мной в пыльных фолиантах, – благоразумно решила я, и мы отправились в путь.

      В тот августовский день осень еще не спешила вступать в свои права. Над безмятежным Парижем раскинулось чистое бирюзово-голубое небо, многие парижане отдыхали за городом, а башни собора Парижской Богоматери отражались в Сене причудливыми изгибами, как если бы их вздумалось нарисовать кому-то из этих безумных импрессионистов.

      Мы неспешно прогуливались вдоль левого берега Сены, попутно заглядывая к антикварам, торговавшим предметами книжной старины. Казалось, все без исключения покупатели носили длинные плащи, уродливые шляпы и чересчур короткие панталоны. Несмотря на сию малоприятную компанию, я вся погрузилась в книги. Мои жадные пальцы (которые, между прочим, были куда чище, чем у остальных библиофилов) вскоре покрылись позолотой, сыпавшейся со страниц роскошных фолиантов. Я будто снова превратилась в девчонку, что изучает в подвале сокровища, хранящиеся в сундуках шропширского СКАЧАТЬ