Доброй ночи, мистер Холмс!. Кэрол Дуглас

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Честно говоря, в тот раз я подумала, что Ирен намекает на свою профессию актрисы. Сколь сильно я заблуждалась! Откуда мне было знать, что впоследствии мне еще не раз придется ошибиться, как в отношении Ирен Адлер, так и в отношении Шерлока Холмса и, что самое странное, в отношении самой себя.

      Потрепав меня по руке, Ирен забрала у меня газету:

      – Не беспокойся, Нелл. Ты куда счастливее меня. Ты оптимистка и живешь в этом жестоком, порочном мире, надеясь на лучшее.

      На самом деле я была в этом уже далеко не так уверена, как прежде.

      Глава четвертая

      Интересное поручение

      Раздвинув занавески, Шерлок Холмс глянул на Бейкер-стрит:

      – Насколько я понимаю, Уотсон, нас собирается навестить именитый американец, – заметил он.

      – Я даже не подозревал, что такие существуют, – буркнул я.

      Время от времени привычка Холмса угадывать род занятий и происхождение наших посетителей, прежде чем они позвонят в дверь, начинала казаться мне утомительной, особенно когда я был погружен в чтение свежего выпуска «Дейли телеграф» за 1881 год.

      – Ну хорошо, тогда успешный американец! – веселым голосом поправил себя Холмс. – Вы, Уотсон, еще раз продемонстрировали вашу способность куда лучше меня подбирать правильные слова, описывающие ту или иную бытовую сторону жизни. Да оторвитесь, наконец, от газеты! Ступайте сюда и посмотрите сами. Будет занятно выслушать ваше мнение.

      – Однако особой необходимости вы в нем не испытываете, – проворчал я, не желая заглатывать наживку. Мне никогда еще не удавалось сравниться с Холмсом в наблюдательности, не говоря уже о том, чтобы превзойти его.

      – Этот пышущий здоровьем пожилой джентльмен в черном явно сбит с толку наличием в нашем адресе буквы «би». Сразу видно, что он к нам, – сообщил мой друг.

      – Насколько я понимаю, вы догадались, что этот человек направляется к нам, потому что он сверялся с адресом.

      – Ага, Уотсон, вы, как я погляжу, усваиваете мои методы.

      – Но как вы догадались, что он американец?

      – У меня по сравнению с вами, старина, было одно преимущество. Я на протяжении нескольких минут наблюдал за нашим гостем. Так вот, он пришел к нам пешком!

      – Пришел пешком? Невероятно!

      – При этом он слишком хорошо одет. Он не бедняк, который не может позволить себе поездку на кэбе. Значит, на его родине пешие прогулки приветствуются. Должен вам сказать, что подобное времяпровождение особой популярностью пользуется как раз у богатых американцев. Они считают, что прогулки держат их в форме, и потому предпочитают их поездкам в экипаже.

      – Он похож на судью, – заметил я, обратив внимание на шелковый цилиндр и расстегнутый жесткий воротничок, видневшийся за бархатными отворотами длинного пальто.

      – Думаю, Уотсон, перед нами коммерсант, СКАЧАТЬ