Позолоченная луна. Джой Джордан-Лейк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ просыпаясь, и схватил своего маленького брата.

      – Нет! – вскочил он на ноги. – Нет!

      Глава 3

      В темноте раздался резкий свист струи вырвавшегося из котла пара. Должно быть, это корабль. Приближается к верфи.

      Или… нет… Только не корабль.

      Он не мог размышлять. Не мог заставить себя думать. Перед глазами замелькали искры, руки опалило.

      Они поймали его. Теперь вот-вот появятся их лица, злобные, распаленные.

      – Нико, – пробормотал он. – Держись ближе ко мне.

      Под ним тряслась земля, за первой на него накатывала другая волна этих яростных лиц.

      Даже сквозь облако собственного страха он чувствовал запах смолы и дегтя, морской воды и пота.

      – Мафиозные крысы, – ухмыльнулся один из них. – Чертовы лживые чесночники.

      – Кто убил шефа, – поддразнивал другой. – Гнусные слизняки.

      Один он бы еще мог спастись. Но он обещал.

      Пригнувшись, прячась за корабельными клетями, он притянул к себе брата.

      Снова крики, снова визг где-то внизу.

      Все случилось сразу, внезапно: свист, возня. Схватив Нико, он вскочил. Его тело врезалось во что-то спереди, он отлетел назад.

      И резко проснулся.

      Вокруг была не тьма, а сумерки, как будто время повернуло вспять, и солнце, почти утонувшее в водах залива, стало возвращаться на небосвод. Не было больше никаких мигающих фонарей. Лишь слабый золотой отсвет на ярко окрашенных деревьях, да светящаяся лампочка, свисающая с потолка в паре метров от него.

      Он рухнул на скамью. На сей раз не корабль, а поезд.

      Он не пересекает океан, он пробирается через горы.

      Полупривстав, опираясь всем весом на одну ногу, маленький Нико приоткрыл один сонный глаз. Увидев Сола рядом, он снова закрыл глаза и опустился обратно на скамью.

      Нико привык к таким вспышкам.

      Но про остальных пассажиров такого сказать было нельзя.

      Все, кто был в вагоне, обернулись и смотрели на него – из-под полей шляп, поверх черно-белых страниц газетных баррикад. Шуршали толстые глянцевые страницы дамского журнала, из-за которого на него испуганно взирала плотная дама в сиреневой шали.

      Он знал, что вызывал в них страх. Не только этим своим криком, но еще и раньше. Самим своим видом, даже если бы он вообще ничего не говорил и не делал.

      Позади хлопнула открывающаяся дверь, и Сол подскочил. Но это был всего лишь идущий по проходу кондуктор.

      – Старый Форт! Кто сходит, приготовьтесь! Следующая – Черная гора. – Он остановился, окинув Сола подозрительным взглядом. – Ваши билеты?

      Кондуктор уже проверял билеты у всех пассажиров. Помедлив, Сол потянулся за своими. Таким, как им с Нико, лучше не спорить.

      Кондуктор внимательно изучил их – и его самого.

      – Эй. Вы. Вот этот вашенский концерт…

      – Мне просто СКАЧАТЬ