Последний из могикан. Джеймс Фенимор Купер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Последний из могикан - Джеймс Фенимор Купер страница 33

СКАЧАТЬ PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Стихотворные эпиграфы в переводе Р. С. Сефа.

      2

      Союз шести племен – мохоки, онайды, сенеки, кайюги, онондаги и тускароры, родственные племена, враждовавшие с племенами ленапов (могикан и делаваров). Эти шесть племен носили различные прозвища. Их часто называли макуасами, мингами или ирокезами.

      3

      Нарраганзет – лошадь очень выносливой породы.

      4

      Гендель Георг Фридрих (1685–1759) – немецкий композитор.

      5

      Миссисипи.

      6

      Торжественный обряд, означающий окончание войны.

      7

      Сагамо`р (буквально: мудрый, могучий) – почетное звание старейшин племени.

      8

      Нью-Йорк был основан голландцами.

      9

      Сассафрас – дерево из семейства лавровых.

      10

      Коннектикут – местность, граничившая с колонией Нью-Йорк.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk5BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAADBQYBAgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHm3E7G1sUVLjIvRhrjsNpTvqTMbq7FZYiNUtGzYaJkWRJrIW2GZmeW0kTg9GMI8RBFgktSmKZHpKUsz2W5C0C400hMS8xbiXPg+VkELKHCehMjUyPQkFsBiYeBFsUwzPtEsMYWjVKFYTVy6319nMQuLXsh6o4sztlJG7XMwlhRbcemd0aY6I0WOjBZljYNgT0YluPF5426LoD71x6GYYpyNdiZ5pNAdbdx2UbybMqBMHUqnbvcaUbNjXyzNmAkVUW4Zdd9FLsxlZaa7k866OrZdHZbuWdpa3VfZignjLqxzLwr0fBP3yOPIdWUWaGyMR75VOAsEj07QSIpUwSMBPVOfpetvRYpcifI9ZaUetR1lOELdXiTQhxIzLHSZLA0GDumEkXK1McOWgZpQpDMCWLvVR4avIGzRt2Ox07Q5asZTMgaodDm4zMPU6VjiVuYZAs1ejZkR2k2ObDN4WhDohmphudbgOxzUDzBbB+gU1ZOWDrA2lq58+PNesNRqLaqauRlJrD80sFQT8ZBNAqmQZIJ2SdlJp0CEI9joJWXLrANUZpxDmsM1OwAmJ3CxQZMQtiazVCux6yhiDamuAyTVoEJOYttqilNZK5rNty0QYiPaiHNDIk7HGgwthMrLJDCCjVlSDV7rZBXnJz7SDXYR36AMaxLbkDpMPPpfZT8se17yPUcIK9aQ0ypMDmVamCsFiDZWpmVBhW4o+xk16GAxzldOZOkGh6EepkQzmQKnY0Y4W1R6ZPMbIXofhU5/B5zu2jubYeUm2pbI0ykbefBP0HJT0UcgejJz8erHatk5m5uVVD6N7orPVmKtD6wwJjmelR2wsSL+hvTvrG4TGW6Bb1eKtEKG9SmbjBDGIa+NMA0u1IhCtrybferDB2odCmFTUC2u9QNsbTQdG9aIdZbmGLLYlZAtWxuiQilmiJDWhTA1ltb1MWGkLYqyBbnW90qFEWoxtZ7SIwyJZKa1WIeoXi46QOMXkLw2vnh5H2ZtM2MZih2sYylPmuraMjCXa2RS362s4GydtIOs1GYW4TRi5HJuiNWCOdlbIHrDWKHB5t24Lo26ainiIwTdA2yWzcJAgLAqxfEBxcbTGLZHNxCMSWLmzXJqeyVjIbgBhGo3MZQdUdagSyxSDmG1sF2FeyP0Kr7c9jRqilNcso9ZvuUOtUgLAQWSaxEsKepQiQIOrNch9zJhe2tHzhmYXjKHXdipxYaHyhSn2RO51mas6eZEqbVX8Qu2WFfRri85p6p+i5s7k0/UycUmw4N80vfIMGmHipW9J+fPsa2obtlGv0yC8ETq3ayz8uV81CFq3WsgF63Y8cXM6q+rYx7rrnWdtdX0Sc0VssstWOhmpwxg5OhKIDG4piiYUVDdANwPaC6wExesvJDlbNJMCeQpgplwv1Wokyhuhqe0C0BYqO1NamKvEY3Y7ULN04tmhzBTVY5tjiotmdxLE1eKY5Y5AtVs1Cm4WDrNFm60MHLvVdvEOLrYx+e/kPZGEYOrBMDJ/LrapkdoyVx+aCSJYuYlnOp8XH004lkAxCUQa95RY3GGoFufLc+sAumYU0qGFdAhTb0Go2lXAqkus2rETRk2gyFlqDHBsZwCKaAK3jZPKdClnkg0YMNINfJCltit1iItL4Y1SceYnQQwNpYlWMFmtvVD8SbqY83PEpZs6o1Oe0nYQm7ZOuVszMPG6rKdYwZi4csI6GlEb1gCuz2HMm2UU7VdhCmM18QISBYQdZhFyVN88necbOWVxK7o0dMx7JeaZPN0Lurbyrbx+S7+UDoshCDAWpc0kq5vCK17cSz8uYgEhHpJUmRmaFbvfWBw5i1OtQ1YI19+KZDL3Hc7oVuluR2S9ibb0cE9szjo0Ry2FAk/YpyigVNkID0jMHdbVQJq9THeW2ljgE2MZcChuMW6VaWYyhcuMheEm80UVYlbmbamYg4NeizzLUrQrcAsMHZitUN2qbNXmRyrbBrYFoVKo5V66FJBtFHwvZwZKtov57eS9rl6z1WQQTadDRLin468eYVbRhcYwdLmoumSA4WTqtEC1WlgOBvWALM4TVDAkllaRkkphtMjzUFFwxZpxXUeo9CElDY5+XDEkEEmrTvaiE7AG5o6qDZjGLVO5tbDAJSwijr+jBmDGqE9ud4NUO7Kl6zqaWSGwMFD8uGZmiCSwURk9CA0PKZbtCwSw0XqIb2NlN7LM+insvGZXq0JdfmJhiMLmpXvGlsyvR9ipxSdFdvJGnihNnJL0KCz7ImDNjotSd6VrZPNQby1LTm6ni63RM/SsGXbXnZ+c6OfRdPIqvRaQsbjk5cUD2x3wHXETS2Vz49AmAt5Q7FRGchH0Fo0H5s8ipNpzyyk4yba0GIbTgmIXeMPobpWieILG1closzai06OdJasyuo3PoLIDDFlRa1SG0Q7MmDDYT0kbVbbYgrBjm62ZWqHqBrBbB6Yl8q1zsTxQRi72UbTB3SzLAcG2RPZoKr2Wehg6xOi3OsVkj1loCVpVHoJ5Gtbmw248MkKVfzo836vKzsJi3dPCZdDVGZBLHIixcejCmR5Oh6mzq3smpm6ANRosEZljSU22tDzEix0XbyDrIxbhyAQpIZ9ohJDGpBlNuz5oJGHvUVQSr3u27qIvE+G+VTqinofQx12YJytEjHAdifNV3DXRYVHwjqM8dGhqbZSEtUaBW5kQgpPZbY+AQ1ZDAYEJQT3KCZtM1pCRIiRZUNXIcCQwxpgarZKU+XaL4k4eeJtEXnAzpc2rYZP9ZA2R8OvZcx2SqdGx1jPtpD+VzLTnv2Lo9NR0JQHwLsVIDMI3BQN4g6ny2DJJrCPYURu1MuKVzYgX6H0LcWLq1sXo1ObmGgXZsOWx1om07JVmhlTq3Wdp/OmRlpHbNm88avOxfQmM6x0OZKasY1MyljVyRNezYyscqLUqaAnDB261uNieLjcFu5pYb2TrK0CYC3SmFFgi0VNaPdg63MFWQpXNRveiYo8VbgxPXuQu1NqHFzWXpL3qZumwZm4hjbV7VNxJEOCv53+b9VrQ6NyzKdUeWZqCxV7uTHKN2tMzcZW4qCevSUDYQs562l03cwh9XOg2ZtTt9UIdcoFuWwVdnA8OrVkJAcGCGvKj10ZjCHe0lL0PQ4awMU/QHaEt0mx4o1Im1265bRCaFx8QjLMJ2hjs7p6MxdDEMjUjmWOsh6U8OjECtiJTZIOxirLVZuiTz1k1pkqoYWHMALTjhbSKEHBTmHqzO3O2IzdOFJMVs5UHWWUpwEQ2a5LapvM9rJvnzebl2luEjN06/o4/OZzt7b0/L2zw0Ul3Leq65q4dScUJt6J+ZVqzZK250foeLoZmR1IGqzbBNwFm3MGzN06FT2BfQFvnHNcRs1Vpgqxsxbe7kuUuXmvDBhAT0TL0/ZPURberkEQ6c1Yx5ZgEnL0lbrY3KazlrduvWzcSmK16uFobcKZaDay3SW7B0BmEsbuKFvasRm9iPKcoUZYJe0LKW6UO93odIhUEgT0sdhJMHA3mibWCbNlloo8NBMHJL0Y353+X9MwzPmicWbZIyEJKnjsEqHQ7cXz69MquwbsYo/BlMuiSF1U38+HZjZJWSZIQ2qGVtz4r0qC0xqVG2O8DaoAa3bW5COpYt3KA8uijCExWwShk6eDdKA4NxBZzyM6riSXoAx5qkHqGUybxdDDYDeQZqj7ManigLVG8xEcMCFko1MSJPgUeNSdTc2SosHo5VtVxmMA0l2kRLpK5sLBWGWINEp5ucEMse/LJNQGlp+nM7bmAtnO+WrdJZujJvVHZdhp3yPVwcrZe09K2Vo5OfIhdeCr6mim9kyeAHF1uxcbp17DWw06pebKSx4yyRkaij6F45NbtRXXNuyW2ETHDTsreGOUd2aQ0ZK3MOpJLLQCMmAb6m0dbsurLMbsp2/GFm0z6xfavexzI3U0K28hu6F6ATYls9OpWPVvGORvVZOBWaaqtoLzK1YnFG5GaJtXWHr3G22hmN3GYg7WTY1rK3q3DrIzajVhm6ao9EFqc2EtSHFryLM2GrJ84OH1Uspy9D0sU8oFWxLIzaNNAR4yfVs0lSwvYFrwHJ2RyrDsM2IohA7+VuL3AtoXE6EPgOgtFch4agzUKSS7LCwIW522bNSUja7RBmuSjm1mSDZYGQLlhWkRuQQKkSKRFtetGq2tMS9dydHoq69BONZ0dupgFhGrZONtkkBLY/Yi2EaVSotEUxlZS9nJWb5MG0ZKeGaYfnZlhg4ur1qt6ZsJYegesJ7owKN2LBUEtsz7hoQO2o3cvTkykjNr2PRGMx8z0cqIi+05+5TNvJ5FoUBrNwVbVGyIgE6kTBMbYW4i+lbLzIzhL48mJJcMm+XrSC9Fr0LobuSZi3GwSGkwrsWW7OcmNmWokgOsjcZrYTtldq6N3dnup11Hcdh2ssGdc/pxvElSaxmRpu60WWsm7BQXirZ0qS7dlugWlCoewlpK1SejKbObqZtK0goq1We7AcavSHlDMsHWAiBQs1bkmF3m5pd4A9arQr3kxU0Ic0WwVvoR83uR0Scm2yne1mBQ1ZaMsoXPt1UU0TNnIkQ060e4ulrcSoQGIYdnOz7WKkC3Ced5qDtysSyabHsyuStGJyshmZm7InLrlacI3PIJ3k3WAMtqZDLuibkysmHhAkoQ1suzChUiGkIEg1bjwIhyAWUcim5BUsPGZW4RwwqWyJGWMFaltbWIrDVCrPcDUPAMIznINbgpDlhcKhGRtZPsWdTHQuaJrgNA04GYgKxNO2j57Z5ziJ1O6QTu3CxI1yIns3UsSdXHdHFoW3k1/Tv7ZhLiu7ms6JGHocETc6dwEdpkEga36MI7RlMXmCTqYQ1omzObBYKxG5emwlkyenSiZTUnHv24oymF6ExFRbz4VvLg4TxL1S+xiTzrccOSVek7OvX1LYLrb0OfapmtHSw7lFcbAdqvSryE1aWtU2+twDcTw0EgyCHRbMDehTRVt0WYTRi5UxV5uZi1dZs8hMWObJVSYO51mryuZKZEtapsWqKaBuXDqsnBJk6dFfzDzDvap1PTdx7XFnFHhFgmjoNT1cRD7GAiyYOaBJYH7nbwjgqcEIMlFEQbM2KYOedklyKtoEy6wyDzR7sRLFtkxnDrmya7amV69pRduMU5sC1hlgyE1YCbuMNDIgaDHbcJE4YmKpZROPZDkmNdjQNVsVLEOFxsaAtWTVAY2omKNrQRnfjVnriFSGXWY437ZGqSy9e0ElgDU86LGA7InS80nhNpmSFdnyaCiWAeYvRi1Q+w5+qWDI248JttTced268xNL08Xn146tuMlaY/Q/ehcsrjjrdCY52bQnDPTHWyM0bTxymFnbhRobRnOMyqkc2e1ZRkKqSDoa5eli1K8ki1ztlIZtL27nc0dxY0JqWkpDyLwFtzPbcksGyHUyOVv6CL7XWrpDi7t0cl16XOeXezAwlmWBoJZWSqNP СКАЧАТЬ