Буфет, полный жизни. Александр Макколл Смит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ покачала головой. Вода – причина многих проблем в засушливой стране, а политики не уменьшают их числа, обещая воду, которую не могут провести.

      – Если бы оппозиция перестала спорить между собой, – продолжала родственница, – она могла бы победить на выборах и избавиться от этого правительства. Было бы здорово, как ты считаешь?

      – Не думаю, – ответила мма Рамотсве.

      Родственница уставилась на нее:

      – Но все стало бы совсем другим, будь у нас новое правительство.

      – Разве? – задала вопрос мма Рамотсве.

      Она не была циничной, но сомневалась, сможет ли группа людей, удивительно похожая на другую группу, повести дела по-другому. Но ей не хотелось затевать политических споров с родственницей, и она переменила тему, задав вопрос о женщине, которая убила соседского козла, решив, что соседка заигрывает с ее мужем. Это было длинное повествование, доставлявшее всем массу развлечения.

      – Она прокралась в ночи и перерезала козлу горло, – сказала родственница. – Наверное, козел подумал, что это токолош или что-то в этом роде. Она очень дурная женщина.

      – Таких много, – заметила мма Рамотсве. – Мужчины думают, что женщины не могут быть дурными, но мы вполне способны на это.

      – И даже больше, чем мужчины, – поддакнула родственница. – Женщины гораздо хуже, ты не находишь?

      – Нет, – ответила мма Рамотсве. Она полагала, что уровень дурного в мужчинах и женщинах примерно одинаков, только проявления его несколько иные.

      Родственница с досадой посмотрела на мма Рамотсве.

      – У женщин не так много возможностей быть дурными в широком масштабе, – проворчала она. – Мужчины забрали себе лучшие занятия, где можно действительно быть дурным. Если бы женщинам было разрешено становиться генералами, президентами и тому подобное, они могли бы оказаться очень дурными, не хуже дурных мужчин. Только дай им возможность. Посмотри, как ведут себя женщины из начальства.

      Мма Рамотсве внимательно изучала подобранную соломинку.

      – Назови кого-нибудь, – сказала она.

      Родственница подумала, но ей не приходило в голову никакое имя, во всяком случае начальственное.

      – В Индии была женщина, миссис Ганди.

      – И она стреляла в людей? – спросила мма Рамотсве.

      – Нет, – ответила родственница. – Это ее застрелили. Но…

      – Ну вот, – сказала мма Рамотсве. – Я полагаю, ее застрелил мужчина, или это была женщина, как ты думаешь?

      Родственница не ответила. Маленький мальчик смотрел через заборчик, лелапы, на двух женщин. Глаза у него были большие и круглые, а ручки, торчавшие из рукавов обтрепанной красной рубашки, тоненькие. Родственница показала на него.

      – Он не может говорить, этот малыш, – ска зала она. – У него язык не двигается правильно. Поэтому он только смотрит, как играют СКАЧАТЬ