Нью-Йоркская трилогия. Пол Остер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ эксперимента и могу подтвердить, что ущерб Питеру нанесен чудовищный. Сегодня вам повезло – Питер был в форме. Чтобы вывести его из того состояния, в котором он находился, понадобилось тринадцать лет, и будь я проклята, если позволю кому-нибудь вновь причинить ему вред.

      Миссис Стиллмен замолчала, чтобы перевести дух. Квинн вдруг почувствовал, что она на грани срыва: еще одно слово – и с ней начнется истерика. Ему следовало срочно что-то сказать, иначе разговор начинал терять смысл.

      – Как Питера нашли? – спросил он.

      Вирджиния тяжело вздохнула и посмотрела на Квинна в упор.

      – Был пожар, – ответила она.

      – Поджог?

      – Никто не знает.

      – А что думаете вы?

      – Я думаю, что Стиллмен в это время находился у себя в кабинете. Там он вел записи своих экспериментов и, видимо, пришел к выводу, что замысел не удался. Это вовсе не значит, что он пожалел о том, что сделал, – просто почувствовал, что потерпел неудачу. В ту ночь он, вероятно, окончательно в себе разочаровался и решил сжечь компрометирующие его бумаги. Но пожар распространился на всю квартиру, и большая ее часть сгорела. По счастью, комната Питера находилась в другом конце длинного коридора, и его удалось спасти.

      – А потом?

      – А потом несколько месяцев тянулось расследование. Прямые улики отсутствовали – бумаги Стиллмена погибли в огне. С другой стороны, достаточно было взглянуть на Питера, на комнату, где отец держал его взаперти, на эти страшные доски, которыми были заколочены окна… Так что в конце концов следствию удалось докопаться до истины, и Стиллмена судили.

      – И к чему присудили?

      – Его признали невменяемым и положили на принудительное лечение.

      – А Питер?

      – Питер тоже попал в больницу. И выписался всего два года назад.

      – Там вы с ним и познакомились?

      – Да. В больнице.

      – Каким образом?

      – Я была его логопедом. Работала с Питером каждый день на протяжении пяти лет.

      – Простите за любопытство, но как вышло, что вы поженились?

      – Это долгая история.

      – Я не тороплюсь.

      – Не в этом дело. Боюсь, вы не поймете…

      – Вы в этом уверены?

      – Если в двух словах, то иного способа забрать Питера из больницы и дать ему возможность вести более или менее нормальную жизнь у меня не было.

      – А стать его законным опекуном вы разве не могли?

      – Это очень сложная процедура. К тому же тогда Питер был уже совершеннолетним.

      – Получается, что вы пожертвовали собой?

      – Не совсем так. До этого я уже была один раз замужем – неудачно. Рисковать еще раз мне не хотелось. А тут, по крайней мере, у меня появлялась цель в жизни.

      – Правда, СКАЧАТЬ