Рассказы о необычайном. Пу Сун-лин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ за руку, заговорила с ней. От нее веяло грацией и ласковостью. Вдове она сильно полюбилась, и ради нее она осталась переночевать.

      Затем она потихонечку сообщила о своих намерениях сестре.

      – Великолепно, – отвечала та. – Только эта особа высоко себя ценит. Иначе зачем бы ей до сих пор так шататься без цели? Разреши – я с ней поговорю!

      Вдова пригласила девушку лечь с ней на одну постель, стала с ней болтать и шутить с огромным для себя удовольствием. Девушка сама пожелала считать вдову своей матерью, и та ликовала. Пригласила ее вернуться вместе с ней в Цзинчжоу. Девушка этому предложению была особенно рада, и на следующий же день они обе в одной лодке вернулись домой.

      Когда они добрались до дому, то оказалось, что студент все еще болен: так и не вставал. Мать, желая чем-либо порадовать больного, послала служанку шепнуть ему:

      – Барыня для вас, барич, привезла красавицу!

      Студент не поверил. Припал к окну, взглянул: еще прелестнее, чем Юнь-ци!

      И подумал он про себя, что вот уже прошел их трехгодичный срок свидания, а она как ушла куда-то странствовать, так и не возвращалась. Можно предположить, что ее яшмовое лицо[110], наверное, уже нашло себе владельца, так что, заполучив эту красотку, можно очень хорошо утешиться.

      Подумал, просиял, заулыбался и изменил выражение лица. Болезнь мигом прошла.

      Тогда мать пригласила обоих молодых людей чинно представиться друг другу. Когда студент вышел, вдова спросила девушку:

      – Ну что, ты поняла теперь, зачем я тебя взяла с собой сюда?

      Девушка улыбнулась:

      – Да уж поняла. Но зато вы, мама, не знаете, что я думала, когда собралась сюда с вами ехать. Я в молодости была просватана за некоего Паня из Илина. Но от него давно уже нет никаких вестей. Должно быть, уже нашел себе достойную пару. Если так, то я буду вам, мама, невесткой. Если этого еще не случилось, буду веки вечные вам как дочь и скоро-скоро отблагодарю вас за всю вашу ко мне доброту!

      – Ну, если у тебя уже дано обещание, принуждать не будем. Только вот что. Несколько времени тому назад мне случилось быть на горе Пяти Патриархов[111]. И вот, знаешь, ко мне является некая даоска-монашенка и спрашивает меня о Пане. Теперь – опять этот Пань! А я наверное знаю, что среди наших илинских более или менее видных людей нет такой фамилии!

      – Как, – воскликнула в изумлении девушка, – это были вы, мама, та женщина, которая спала там у Лотосовой горы? Ведь та, кто спрашивала вас про Паня, – я самая и есть!

      Тут только мать все поняла – поняла и улыбнулась.

      – Ну если так, – сказала она, – то студент Пань, скажу тебе определенно, – здесь!

      – А где? – любопытствовала девушка.

      Вдова велела служанке привести сына и спросила его. Тот был поражен.

      – Как! Ты и есть Юнь-ци? – воскликнул он.

      – А ты почем знаешь?

      Студент рассказал все, что было, и она наконец узнала, что история с Панем СКАЧАТЬ