Человек в коричневом костюме. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Педлера два секретаря, и оба плохо переносят качку. Второй парень до сих пор не пришел в себя. А этого зовут Пейджет.

      Значит, сэр Юстас Педлер, владелец Милл-Хауза, находится на борту корабля?..

      Наверное, это совпадение, но…

      – Сэр Юстас, – продолжал мой осведомитель, – сидит рядом с капитаном. Напыщенный старый болван!..

      Чем внимательней я рассматривала лицо секретаря, тем меньше оно мне нравилось. Мертвенная бледность, скрытные глаза под тяжелыми веками, странно сплющенная голова – все вызывало у меня неприязнь, отвращение.

      Из салона мы вышли одновременно, я оказалась чуть позади. Пейджет разговаривал с сэром Юстасом, до меня долетали обрывки фраз.

      – Так я прямо сейчас выясню насчет другой каюты, да? В вашей работать невозможно, она вся заставлена вещами, – сказал Пейджет.

      – Мой дорогой друг, – ответил сэр Юстас, – моя каюта предназначена, во-первых, для отдыха, а во-вторых, для переодевания. И я вовсе не намерен впускать вас туда и терпеть адский стук вашей печатной машинки.

      – Вот и я говорю, сэр Юстас: нам нужно место для работы…

      Здесь я их покинула и отправилась вниз разузнать про свое переселение. Стюард как раз этим и занимался.

      – У меня для вас прекрасная каюта, мисс. На палубе Д. Номер тринадцать.

      – О нет! – вскричала я. – Только не тринадцатая!

      У меня предубеждение против этого числа. И хотя каюта мне понравилась, я не смогла перешагнуть через суеверие. Чуть не плача, я обратилась к стюарду:

      – А другой какой-нибудь нет?

      Стюард подумал.

      – Вообще-то есть семнадцатая, прямо по правому борту. Сегодня утром она пустовала, но, по-моему, ее уже кому-то пообещали. Однако этот джентльмен еще не перенес туда свои вещи, так что, думаю, он будет согласен и на тринадцатую. Джентльмены не так суеверны, как дамы.

      Я с благодарностью восприняла его предложение, и стюард пошел спросить разрешения у помощника капитана. Потом, улыбаясь, вернулся.

      – Все в порядке, мисс. Пойдемте.

      Стюард привел меня в семнадцатую каюту. Она была меньше тринадцатой, но меня все в ней устраивало.

      – Сейчас принесу ваши вещи, мисс, – сказал стюард.

      Но тут в дверях вырос мужчина со зловещим лицом. (Так я его прозвала.)

      – Извините, но эта каюта забронирована для сэра Юстаса Педлера, – заявил он.

      – Мы все уладим, сэр, – поспешил успокоить его стюард. – Сэр Юстас получит взамен тринадцатую каюту.

      – Нет, я заказывал семнадцатую!

      – Но тринадцатая лучше, сэр. Она просторнее.

      – Я специально выбрал семнадцатую, и помощник капитана сказал, что не возражает.

      – Очень жаль, – холодно проронила я, – но семнадцатая каюта обещана мне.

      – Я не согласен!

      В наш спор вмешался стюард:

      – Другая СКАЧАТЬ