Екатерина Чубарова. Татьяна Алексеевна Коршунова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Екатерина Чубарова - Татьяна Алексеевна Коршунова страница 66

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Женский головной убор без полей, наподобие шапочки-кубанки.

      2

      оттенок белого цвета с лёгкой голубизной.

      3

      Вы представить не можете, насколько мадемуазель Катрин умна! Естествознание, арифметика… И так всё легко ей даётся, просто невероятные способности к учению! Только вот уроки музыки и танцев у нас проходят с трудом.

      4

      А у нас наоборот, и музыка, и танцы – всё великолепно. А в остальных науках мадемуазель Вера ленится. Видимо, считает их скучными. Признаться, я впервые слышу, чтобы девочка так любила математику!

      5

      угощайтесь.

      6

      Премного благодарим!

      7

      Мадемуазель Катрин, пора собираться домой!

      8

      Цвет гусиного помёта.

      9

      Крылатое выражение из поэмы «Две были и еще одна» В.А. Жуковского, написанной в 1831 году: «Все молчали: как будто ангел тихий провеял».

      10

      Верхняя, венчающая часть колонны.

      11

      Короткие штаны, стянутые у колена, по моде XVIII века.

      12

      моя любовь к нему не скомпрометирует меня (фр.)

      13

      Да, Катрин. Он сделает всё, чтобы защитить твою репутацию (фр.)

      14

      Из вирджинской шерсти.

      15

      Здравствуйте! (неап.)

      16

      карнавал (неап.)

      17

      крёстная (неап.)

      18

      моя принцесса (неап.)

      19

      свободу, равенство, братство (фр.)

      20

      Раффаеле, помоги мне, сыграем вдвоём! (неап.)

      21

      «Шум!» (неап.)

      22

      Мф. 18:4

      23

      Косынка больших размеров из лёгкой ткани или кружев, которую носили перекрестив концы на груди и завязывая их на талии.

      24

      Твёрдый высокий головной убор военных с козырьком.

      25

СКАЧАТЬ