Стервятники «Флориды» / Los Caranchos de la Florida. Книга для чтения на испанском языке. Бенито Линч
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Стервятники «Флориды» / Los Caranchos de la Florida. Книга для чтения на испанском языке - Бенито Линч страница 13

СКАЧАТЬ и просторечия, отличающиеся от лексической и грамматической нормы

      2

      seor = seňor

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCASwA0sDASIAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAkFBgcIAwQKAgH/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABgMEBQcIAQIJ/9oADAMBAAIQAxAAAAGHsUwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA23NSG6PCaaKvSAAAAAAAAAAy/Z5aBtoaluxWy3GwdtGIVw28Gf8AAJ+MhbHGl7dHBRiM2ONcTvnQbAa/gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD1IeW/1Oeogd2dX9rSPbNGs0kJhDqdyMo6k1sLM5xANJ9ubWzziS5RHegAjukIgDm4LWjapFj+J2MG5vgP9T3wZTNxIGMR4mW003L009aaSHx4PHoDreNdH/pgSRmG2ZLxv751s6y6lneef1Y+U4nS132SiYNgNxIQ5DiO308eYf1WHnBvnbq6DZzzteiXztAeAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAE6cFgnIrsDQzzt1GYJi+CHt6yHt3oC8XDMDC6PuUCLwJE47Belo8InKsWG96nMhOojwBv8Ab7wFPU8kdulrxIJrtgQN+9BBlzGtNE4cIHGN9d+YERPLqtGG9JfIg3hdFriVeKgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM2egXzN38eiZ52Xr0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyPRM87I9Ezzsj0TPOyJ9/N7kXHXgAAAAAAAAAAAAAAAC7Ng+CezlXYUBer/pe80Mtxo3J25HMZ7Uy08nAm4YitRPRjT7j48vbYzaDszWGvOxEs35xFtWHzTr0kUDNWvmLZjw531p8MhQ7m5e8+63E21IoMczStTyLzD0P0IefPtbVnHsjrd6YcBeQmp5XNM68vVRyZUe4tU3enocPbWgQwz6VerlLfy6pCo9e0NXtp9ffTdp6SwN9ee355/mPltvi3tve29V20nlcP7X89GHvQBCb0hCMi4u9G0Zur89E7s3niYCQWcTNEmB/ee5l5tMbem7zxdaa6yXU5och6CmPmczpUpuNsxyEDXf02wBfHuvW6EgW18Gy0UOL5rv3WOe8wFKnvgk7X1ZVd05PMucwT6J7Dc4qF5Ty69WbiEfuLU4bKwYAAAAAAAAAAAAAAG1E9kCc9n54bpsnzQ+l7zQ7IwSZCG+ZnY2F360v3Qja4g2tshstpDu9i68WW2Gq+2G4ozsrG5JFEtCsrIXl/VnaaAZiHuO+RiOf9LNFv38/dqx/wBRHb+fr8WuoomZZvP16BOh4Z++bf0kecCaYq2fTL5+vQLb/dOqODM58uz+CSw9itdf0n0d6F+t2el+Y+9445KYCZ9d9RHF/m89NHmX3ZFNhfQfCjNdrDP06o4Ozjz5M/OdnG3Lj/SXR04BYX5l73uTz5+iWCjqCAzrxmyZRm62zefdtdUtrYtkI79uY4N59qx/Y6GSZuGy2+5UMh48yHpWUwRTcQjzcdGwi5oHp4YJsdcTsjmucRNyyef30BdIQlApPVBPdU52er2uvzPOYj5ePPt6CeiYXTvL76ivLrs7Afg7U1cAAAAAAAAAAAAAABtRPZAnPZ+eG6bJ80Ppe80OyMEmZhmmZ2Lht+o2ZJo2eL9oZJ3e0h3exNxF1sDr9qf0tBZ9Nfc41LjnZkbOaeKEvr7W21OnB1zrd+/n7nLX1I/Xz9fiz1F58ZMIvMGfpzoebaIKxkisd8Jo4vJROGds6W7oxpSXRq/i/wBKJJo2ettc+hfpd3h/PncsCM+ermY95xOh+cjbXUrr3Wso0p2ie9fFe0tMNz40ZL7CtDTaud8Edd63nA1O2xjZ5H2RJLEdLjHnlLaQ2M2TKM2h9bC7W6pbWxTIxE3zY0cPcWqJt48tVUxxnpQyHjzIf5ob1hbmDuJL8aglnagl2Zgp2hzbOPP76AvP76AuqdfvPt6CfM1d0vTK0Z3m5tnEX+we1UMO+IjvdBcdjayDZmCAAAAAAAAAAAAAAA2onsgTns/PDdNk+aH0veaHZGCTMwzTM7Fw2/UbMk0bPF+0Mk7vaQ7vYm4i6iwlPxn2lq7E05MbVS1HJJNNRdunME88tbYrXX9eebn7+fuToepH6+fr8WeovO9gzYHc39TOf4sUp8bcjsph94tfdgvzI3xDnMZgzOeUoatxGTgwfdDQv0L8fJ0uLNo4ozJA3PJtmO6Qwk+m

Примечания

1

fué = fue. Жирным начертанием выделены слова, группы слов и словосочетания, содержащие латиноамериканскую специфику и просторечия, отличающиеся от лексической и грамматической нормы

2

seor = seňor

СКАЧАТЬ