Цирк чудес. Элизабет Макнил

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ внезапное тепло дружеского локтя, пожатие руки Стеллы. Что бы подумали односельчане… что бы подумал Ленни, если бы узнал, что этой женщине хочется быть с ней?

      Чужие взгляды цепляются за ее кожу, как рыболовные крючки.

      – Все смотрят на меня, – шепчет Нелл.

      – Им просто интересно.

      Интересно. Она процеживает эти взгляды через фильтр жалости и отвращения, но не находит ни того, ни другого.

      Несколько циркачей расположились у костра возле колес повозки, натирая вытопленным жиром связки и сухожилия. Силач сует голову в бочку с водой, где плавают яблоки. Потом отступает с мокрыми волосами, держа яблоко в зубах, и торжествующе ревет.

      – Дай попробовать, – требует одна из тройняшек, и он удерживает ее голову под водой, пока девушка не начинает колотить его по рукам.

      – Козел! – вопит она, хватая ртом воздух и стараясь лягнуть его по голени. – Козел!

      Жареный поросенок размером немного больше младенца. Его шкура ломкая и обугленная, во рту дымится печеное яблоко. Жир капает в огонь, и повсюду вспыхивают язычки пламени. Девушка, которая глотала горячие угли, поворачивает вертел. Нелл думала, что это ловкий трюк, но теперь она видит красные пузыри в уголках ее рта, окровавленные губы.

      – Глаза по шиллингу, – говорит она, хмурясь на Нелл.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Каменка – птица из семейства мухоловковых. (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      Генерал Том-Там (1838–1883) – карлик, выступавший в американском цирке Финеаса Барнума.

      3

      Эдвин Генри Ландсир (1802–1873) – английский художник и скульптор эпохи романтизма.

      4

      Уильям Чарльз Макриди (1793–1873) – английский писатель и популярный актер, исполнявший классические и бытовые роли.

      5

      Лондонский амфитеатр Эстли был открыт Филипом Эстли в 1773 году как концертный зал и считается первой цирковой ареной в Англии.

      6

      Аутоиммунная болезнь, нарушение кожной пигментации.

      7

      Джордж Вашингтон Моррисон Натт (1848–1881), более известный под псевдонимом Командор Натт, – американский карлик и артист. В 1861 году Натт гастролировал по Новой Англии с цирком, когда Барнум нанял его для показа в Американском музее в Нью-Йорке.

      8

      Олдермен – СКАЧАТЬ