Красные туфельки. Китайская проза XXI века. Сборник

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не расстанетесь. Это подтверждает его многолетний опыт свиданий. Когда зазвучала песня «Пассажирка», Ван Ячжу протянула руку и сделала звук погромче, затем откинулась на подголовник и закрыла глаза – это были ее первые движения за все время поездки. Цзянь Фанпину показалось, что дальше молчать неловко, поэтому он спросил:

      – Тебе тоже нравится Ван Фэй?

      Ван Ячжу буркнула что-то, с намеком, чтобы он заткнулся, и тут же голос Ван Фэй, похожий на журчание воды, запел:

      Мы почти уже на месте,

      Но еще пока что вместе,

      Слушаем с тобой ту песню,

      Что ты слушаешь один…

      Цзянь Фанпин не выдержался и рассмеялся. Ван Ячжу открыла глаза и спросила, что тут смешного. Он остановился на светофоре и с улыбкой сказал:

      – Просто очень в точку, прямо про нас с тобой…

      Она ответила:

      – Не думаю, что вы искренне так считаете. Вы за весь вечер на меня и внимания не обратили, если бы староста не попросил меня проводить, не думаю, что вы сами бы вызвались.

      Он удивился и возразил:

      – Не думай так. Меня не легко уговорить на что-то. Если я совершил какую-то бестактность, прошу меня извинить.

      Она рассмеялась:

      – Разве такие мужчины могут быть бестактными?

      Цзянь Фанпин еще сильнее удивился:

      – Какие «такие»?

      – Которые отодвигают стул, чтобы гостья села, которые подзывают официанта подлить воды, если у гостьи остыл чай, которые подают гостье салфетку, после того как она попила кофе, а в машине молчат двенадцать минут. Понятно, что этим вы хотите сказать одно: «Прости, но ты не мой типаж». Когда мужчина с превосходными манерами хочет отвергнуть женщину, то самый эффективный способ – это молчание. Я права?

      Цзянь Фанпин почувствовал одновременно гордость и неловкость. Ван Ячжу с довольным видом смотрела вперед, и они какое-то время опять молчали. Наконец Цзянь Фанпин не выдержал и, притормозив на светофоре, повернулся к ней и честно признался:

      –Просто я сегодня многовато выпил, а я как выпью, так несу всякую чушь, я боялся тебя задеть ненароком, поэтому сдерживался. Прошу, не обижайся!

      Ван Ячжу сказала:

      – Да ладно вам, начальник Цзянь, вы сама сдержанность!

      Цзянь Фанпин опешил:

      – Это я-то сдержанный?

      Ван Ячжу рассмеялась:

      – Сегодня вы виновник торжества. Кто же из новоиспеченных чиновников не проявляет сдержанности? Но ваши одногруппники весьма любопытные товарищи, если взглянуть на их полные энтузиазма лица, то они вроде как радуются вашему повышению больше, чем своему: и песню «С днем рождения» спели, и счет друг у друга вырывали, а не было бы повышения, да кому вы были бы нужны?

      Цзянь Фанпин слегка нахмурился, хотел что-то возразить, но не нашел, чем СКАЧАТЬ