День рождения мертвецов. Стюарт Макбрайд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лопатками, перекладывали грязь и камни в пластиковые контейнеры под щелканье и визг цифровой камеры фотографа, запечатлявшего это действо для потомков.

      Из черной земли торчали кости.

      Пожалуйста, только не Ребекка. Кто угодно, только не она.

      – …и злостное нарушение субординации. – Детектив-сержант Смит – плечи расправлены, нос задран вверх, рука вытянута, трясущийся палец указывает в мою сторону. – Детектив-старший инспектор Вебер, я настаиваю…

      – Виибер, именно так следует произносить. Виии-Бер. Сэнди, мы уже это проходили. – Детектив-старший инспектор Вебер потянул за концы полосатого шарфа.

      Должно быть, сегодня утром его прилично оболванили, судя по припорошенным мелкой щетиной стриженых каштановых волос плечам его твидового пиджака. Пытаться скрыть этот факт было невозможно – на голове почти ничего не осталось. Так, небольшая окантовочка по бокам и маленький островок на темени, окруженный пространством сияющей кожи. Бородка была той же самой длины – как будто он начал сверху и, забыв остановиться, так и дошел до самого низа.

      Он поправил пальцем очки в черной пластиковой оправе. Потом вздохнул:

      – Ну что вам сказать? Знаете, сколько бы ни было по жизни переводов по службе, когда-нибудь вы должны будете приспособиться. Ничего другого вам не светит – рано или поздно придется где-то осесть.

      Кровь прихлынула к щекам Смита.

      – Но, сэр, я…

      – Нет, – детектив-старший инспектор Вебер протестующее поднял руку, – не стоит себя обвинять. Я абсолютно уверен, как только команда узнает вас поближе, она привыкнет к вам так же, как моя бабуля к своему курятнику.

      Я даже не попытался скрыть улыбки.

      Смит скрестил на груди руки:

      – Понятно. Значит, тут так дела делаются? Отлично.

      Вебер посмотрел куда-то за плечо Смита:

      – Что там у вас, Мэтт?

      Через парковку по направлению к нам двигался человек в белом защитном комбинезоне из карбоновой ткани. В руках у него был пластиковый контейнер с кучей заполненных мешков для улик.

      – Мммффнн-фффмммммммн-ннннмпффф.

      Он плюхнул контейнер на мокрую траву и, кряхтя, расправил спину, приложив руку к пояснице. Затем стянул с лица защитную маску – на свет выглянула потная рожа с крошечным бантиком ангельского рта.

      – Твою мать, жарко в этих тряпках. – И кивнул в сторону траншеи: – Наш археолог-криминалист свалил на ланч, так что мы наконец-то смогли откопать эту несчастную. Хотите взглянуть перед тем, как ее увезут? Индиана Джонс вернется минут через двадцать. Если мы к этому времени ее не отправим, так и будем херней заниматься всю оставшуюся ночь, мать его.

      Вебер удивленно поднял бровь:

      – Не думаю, что профессору Твинингу понравится, что его называют…

      – Да пошел он. – Мэтт шмыгнул носом. – Так вы идете или как?

      Кто-то потянул меня за рукав.

      Это была доктор Макдональд. Ее голос СКАЧАТЬ