Питер Пен. Джеймс Барри

Чтение книги онлайн.

      «Нет, мое неумение не обращать внимания на пустяки, дорогие хозяева!»

      А затем кто-нибудь из них или все трое разом плакали, и каждый думал свое.

      Нэна думала: «Конечно, нельзя было нанимать собаку в няньки». И миссис Дарлинг промокала Нэнины слезы своим платком.

      – Этот негодяй! – восклицал мистер Дарлинг, а Нэна вторила ему лаем.

      Так они сидели рядышком в опустевшей детской, припоминая все подробности этого ужасного вечера в пятницу…

      Начался вечер совсем обыкновенно, безо всяких событий, как тысячи таких же вечеров.

      Нэна согрела воду, чтобы выкупать Майкла, посадила его к себе на спину и потащила в ванную.

      – Не хочу я спать! – вопил Майкл, хотя прекрасно понимал, что все эти вопли не помогают. – Не хочу, Нэна, еще рано ведь! Нэна, не буду тебя больше любить, раз так! Не хочу я купаться, слышишь?

      Потом в детскую вошла миссис Дарлинг в белом вечернем платье. Венди очень любила, когда она надевала это платье. На ней были надеты ожерелье и браслет. Браслет принадлежал Венди. Но пока она вырастет, миссис Дарлинг его одалживала у Венди. А Венди очень любила давать свой браслет маме поносить.

      Венди и Джон перед сном играли в «маму и папу» и разыгрывали тот момент, когда родилась Венди.

      Джон говорил: «Я счастлив сообщить вам, миссис Дарлинг, что вы теперь стали матерью», – таким тоном, как мог бы говорить сам мистер Дарлинг по такому случаю.

      А Венди изображала миссис Дарлинг и запрыгала от радости, как это сделала бы сама настоящая миссис Дарлинг.

      Потом так же разыграли рождение Джона, только еще торжественнее, потому что родился мальчик.

      В это время Нэна привезла Майкла из ванной, и Майкл заявил, что он тоже хочет родиться. Но Джон довольно грубо сказал ему, что им больше детей не нужно.

      Майкл чуть не заплакал:

      – Никому я, выходит, не нужен.

      Ясно, что леди в вечернем платье не выдержала такой несправедливости. Она закричала:

      – Мне нужен, мне нужен третий ребенок!

      – Мальчик или девочка?

      – Мальчик, – подтвердила миссис Дарлинг.

      Тогда он прыгнул к ней на колени. Казалось бы, незначительное событие. Но теперь они все его вспоминали, потому что это было в последний раз.

      – Как раз в этот момент я и ворвался как ураган, да? – говорил мистер Дарлинг, глубоко себя презирая. И действительно, тогда он напоминал ураган.

      Дело в том, что он тоже одевался к званому обеду и все было в порядке до тех пор, пока не дошло до галстука. Трудно, конечно, поверить, но дело обстояло именно так. Этот человек, который знал все про акции и проценты, не умел завязывать галстук! Правда, по временам галстук сдавался без борьбы. Но иногда всем домашним казалось, что лучше бы уж мистер Дарлинг проглотил свою гордость и пользовался готовым галстуком, заранее завязанным на фабрике.

      В тот вечер был как раз такой случай. Он влетел в детскую, СКАЧАТЬ