Клуб счастливых жен. Фон Уивер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ горячий бутерброд, рецепт которого пользуется популярностью с 1920‑х годов. Между ломтиками обжаренного ржаного хлеба кладут солонину или копченую говядину, отжатую квашеную капусту и другую овощную начинку по вкусу, приправляя это майонезом или другим соусом. – Прим. пер.

      2

      Форкс – популярный туристический район Виннипега, расположенный вдоль набережной реки Ассинибойн. Здесь находится бо́льшая часть достопримечательностей города. – Прим. пер.

      3

      Юнион-Стейшн – один из старейших вокзалов Канады, действующий с 1911 г. – Прим. пер.

      4

      Цит. по: Элизабет Гилберт. Законный брак. Пер. Юлии Змеевой. – Прим. пер.

      5

      Цит. по: Элизабет Гилберт. Законный брак. Пер. Юлии Змеевой. – Прим. пер.

      6

      Назим Хасан. Любить безупречно (Nasim Hassan. Create the Perfect Love). Nasim the Dream (блог): http://nasimhassan.com/creating-the-perfect-love/. – Прим. авт.

      7

      Космическая игла – смотровая башня в Сиэтле, США, штат Вашингтон. Построена в 1962 г. к открытию Всемирной выставки, проходившей в городе, неофициальным символом которого она с тех пор и является. – Прим. ред.

      8

      Виктория и Альфред Вотерфронт – строительство в этом районе Кейптауна было начато вторым сыном королевы Виктории, принцем Альфредом. – Прим. пер.

      9

      Дейв Мьюрер. Наши жены прекрасны: несовершенное руководство на пути к семейному счастью. (Dave Meurer. Daze of Our Wives: A Semi-Helpful Guide to Marital Bliss. Minneapolis: Bethany House, 2000), 19–20. – Прим. авт.

      10

      «Ландшафтный дизайнер в деле» (английское название – Landscapers’ Challenge) – американское телевизионное реалити-шоу о ландшафтном дизайне, несколько напоминающее российские «Дачный ответ» и «Фазенда». – Прим. ред.

      11

      Регби – один из самых популярных среди южноафриканцев видов спорта и, пожалуй, самый любимый ими из командных. Сборная ЮАР входит в число немногих мировых лидеров в этой спортивной дисциплине. – Прим. ред.

      12

      Джембе – распространенный в Западной и Южной Африке ударный музыкальный инструмент, кубкообразный деревянный высокий барабан с шкурой из кожи. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAAEHCAIDBAUGCQr/xABtEAABAgQEAwMGBggODQgHCAMBAgMABAURBgcSIQgxQRNRYQkUInGBkRUyQqGxsxYjM1Jic4KyFyQ1NzhydHV2kqK0wdEYGSUoNDZDU5SVwtLwJkRUVmOj0+EnKUVGVVeDOWVmhJOkw8TxZIX/xAAeAQABBAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQUGBwIDBAgJCv/EAFcRAAEDAgMDBwcHCQYFAwMCBwEAAgMEEQUhMQYSQQcTUWFxgbEUIjJykaHBCDQ1QlKy0RUjM2JzgpLh8BYXJDZTwlSDotLxJWOTCSY3Q3SztDhERWXi/9oADAMBAAIRAxEAPwBz8ps1ZjGFQXTJiSQhUqxrD7SjpIBAsoHkTfoYvyGENpo3X1a3wC8AzYmZsUqYC226+TMeuV3sC6UoTeBC1WNKPR6lRVu1tlh2UkwXSpy47LoSCN9+XjtGTC4HzVzVcMD471ABaM80z8/hDD2PKw2zhicTITCtjKzoUhLn4Tat9/wT7I72ySMH5wXUSkoqOrk3aJ26eg3F+z8FgYhyUxDQJlKBJLn0K5OSoLifURsR7RGbKlhGeS5qjA6uN1g3eHUtJN4QqtPZmHH6bOstytu2UtlSUt35XPjGwSsOhXC+iqGAuewgDXLRdFk3TZXFc5UaDNtXRUmO0Q+gDtJdbZuCD3G/LrtGqoJbZ44JxwaNk5fSyDJwvfiLLn8Z4VewViSYp0w4084wQdbZ2UCLg26Gx5dI2xyB7d4JvraR1NMYnG9lq42LkR1gQl3A26wIXcZN5spy9emZedS89TnwVhDSQVJd2FxcjYjY+oRzVEG/mNU+4Niopd5kubTnl0p68GY7puPKeuYp7qldkQl1tadK2ieVx4942hufG5hs5TSjrYqlm/EdNekLcgxgRddaSFQi0JohLptzhUoF0BWk8oxssrI6GByxWsxO3OO4dnhTikTxYWGNXLXY29vd42jJtt4by0VPOc04RelY27UwuEcla3imdIfYdpsu2bOPTKCk36hKTuo/N4w5yVTGjLMqB0WBVU7/ADxujiT/AFmsTM/ATeX1calGppU0lxkOalJCSk3IIIBNuh374WnlMjbkLVi2HiklDGuuCLrmo6E1IgQl9sCEkCEQIR0gQgGBCUC8CEkCEQIRaBCAN4EJbd0CEe2xMCE4mLpaYzIwRTJ6SWmaekEETTKPjhRABNu/bl1B2jghIikLXcVKa5j66ljlhO8W6jir2Q1CZLU3UVBzzhKzLpB2SBYE+s/RaMax5JDeCz2dpm7rpjrp3Jxo4FKEC3rguhVJFhBdKLJR6oFloq9IPKBZgBVhAIgRuqpKducCUBXEi4te5gSqsbmBCuJ3HiIEKpKbwLJpVaD6PjAlsqgNQ9UCUBKlNuUCLKu1u+BIVVAlVSR1gRa6W0KXLCyWEWaIzBWLlqsaYhewrh1+fYklz5lyFLaQrSrRf0lDY8ucZsaHGxNlyVlQYITKG71uHVxXMpz310FdQThuvdg2nV2uhIaHjq7vG0bPJs7bwTd+XPzRmEL7Dqy9qY2vVU12uTc6Wm2FTbqnS22LJRc3sIdGN3WhqgdRPz0rpbWubrEjJaUAXgQiBCUQIScoEK/L1GYlZZ5lp95tmYADqErIS6AbjUOsYloJvZbGyva0taSAdetWIyWtL0gQjpAhITv/AOUCE6eRs9L4dpOJaxMkBEqEJPjspWkeJNhDPEN6CFg+y3wCsAubFX19Q/QSP++4+9ZGTGadRxJjaalag8XkT7anGk/JYUnfSkdBp29YBjpqIA1gLeCbcHxWaaodHLnfMdVk64XHEpSSuE4ip8yuXobSSPOpptB8QLqP0COilF5EybQyWoy0cSB8UxIJSoEbEbgjpDoQoIDxT45D5htV+hopcy+4qpyutQ7VRUX273BBPPTexHcBDZUxbrt4aKcYHiDZouakN3jp4jtThFAdb0 СКАЧАТЬ