Ледяные чертоги Аляски. Джон Мьюр
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Ледяные чертоги Аляски - Джон Мьюр страница 11

СКАЧАТЬ или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Понятия, названия и имена, выделенные звездочкой (*), расшифровываются в Примечаниях переводчика в конце книги и изложены в алфавитном порядке.

      2

      Единица длины, равная 2,54 см. – Здесь и далее примечания переводчика.

      3

      Фут – мера длины, равная 12 дюймам (30,48 сантиметра).

      4

      Миля – единица измерения расстояния. Сухопутная миля приблизительно равна 1,6 км. 1 морская миля равна 1,8 км.

      5

      Доктор Шелдон Джексон, 1834–1909, стал суперинтендантом пресвитерианских миссий на Аляске в 1877 году, а в 1885 году – генеральным агентом по образованию США. – Примеч. авт.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAeAB4AAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAGtAlgDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9ILiQnsMYGeB6VlzMVYjIx24FaN1IFJIHYcfhWfMu752GK81nYio0jQ/d5Yn0FSNLIY+duP8AdFQuwbPO01Kp4IPXFQaFXzWckggAewpu4fM/BPrgVMoVdwCtn6UNDuXacflSAryb9uc7QfYVDMJGUMD+gq3JGy/IV3Liq7K6ttX7vvSsBVfdgHj3yKiWdowdoUfgKnmjbgD161A8RMu3PGKzKJvOXZyMsewAqGSYF/7o78CnwrtY55prRh9/GTQAGY7fkAx64pV3bVIK8nngVLHCPLUD8aikkWNwCuc0AFwzpgqRj6VCzSDGW5I9BVnakhAx39aftTJ4yaLBcqIrsoGfpwKRJWbIwMj2FWPJbdkHHHFRrG8TYJBLHrQBE0zMBjGe/ApZJmVcjGfoKJF2kr13cUskCrGMkfnSGVlkYlnJA/AU+NjIducfWk8tV6dD1pcLu4H40hksxdgTjA6dBUO6TaMdR7CnNztw3TrzUbSY+XOKAG+c3mbidxHHQUs0zGPCnBHPQULGPTmntGiK2U5NIZH5znGcH14FMGWdiWHT2oMYXpuHHemrCXXCrk9zSAYLs7SO+fQU/wC0S4Odze2BUP2c71AH1NWVRY8HP4UICKO+k27vmUg4AIFPXLqzM+H+gp23ezKcY60quhBULg4o9QGLHtXcDj1OBSpI7SIvIB74FK24x7Qec05l+VQxximAt1uikGJAfXgVArHefm/QUNiMlgpOeBSBczAbPlxktSAlbzWI5BI9hStJJxk9fapQd+SowMVA8jjb35pgSb5DICTtUewoWY887ufSlkGQCQc0RwjryOaYCSM20ZIB+gpjZbGCOPapZIhkkcmlVRt4GMdaQrkbM6pzz7YFI0rGNRnkdsCpBGWbc3So2/1gAxj3oATzH3HHA9qTzGc4Q8n1Wptu0VCGbBxxzQMfHLJHuDNgj2FQ+cVYuOv0FTyKJACx59aZJHG3ApANdi/zHgduKctw7KAxX8hQYvkGTQoVd2zkY5zQA1ros2znPfio2bLnH3fXFO+XaSRz2xThHs4J60ACyttyT09hTYbgzI+WXGcYwKeqlW5IwexpjQqrAKMUAPMhjQjI/IUeZI0I6Fl5GQKa+2TKninlhwMdsZFADFmmkhRpMK+OQAKi8yQ8EED1AFSNCTkh8AU1JDGuX+gpADSSbODz9BSrIYcM3QDsKZ5hZsbcHtVpQqxjcQc9RQBV+0PnfuGDz0FBmOAytkH0AokyVIVVx70scJ8oYXaDSAPtDsvXke1MZstuZSG9cU54QmCDzSshdeGyaLANeeXjDZHbgVGtw+JGJ9ugqUr5mNzYPaomXaCuc80mBEsjN85b5yfTtT7iR4YwyH5j14FCrtBG3Apk8v7sNtOfQUhlRrlg3zNuP0FPWRmmUmXBYcLgUTWXnKCflbOajuI5I5N8bbSFxxzUWKJtzBQvmF/wFKvmL3wPTFV44542DSXXy44TYKtKDKwYfdApgN86bdtDgkckYFM+3XM0LrkJg45wM1O4fgpwWGDxUEqKMHcCSe9ADIDNJdRh5doXPy7Qc8etFPgjkaZSvUH+lFOIj1q7I3D6D+VQTuZBheRVm4hZmbcewx+VVdpXcDXpM5Sssasp3CnthtvPSnAfKxYc9sVX81jxjAzUlEu7CsPu89aNq7Sc7j61Hu+Vg3zZ6UfMse3b+tIBFP3vmyfeoZCFII59aRmKyEY7VDNIV29AT1GaTYxJmDbcAiolwJN3XtSqXk2lhjB4pzLt5LVG4EckYVie5qHYBISCQcc1Mf3gJXrUSxlm3EY45pDGibKnYdp75pY4xIw3HJpjbuhQYpyhwwx+VIY5SY5MfL9cU/cjRlmHzVG6lWPqaAqIG3NxjFMAaUY3dscCo/LMrjnAxmkkV224+Ye1L5bJgnIFIAZX8sHqM1GygjOalbO7AOVNMLZjKYGc9aBldmJyqjp3pY1K9eeacQ+SMDNPjGPlY8+tSBHyrNzx2pkqiT5envU+FWRucntkUknuAR04osBHD6ZzR8ysSQG9KeFCj5Rgio5Fcg84oGR4eaRg3Ax2ojVIyAHIbFLHH1bPNKEywJFIYz5Yc7clj606JjIPmHOc05k3ZWl8kJ94kgelAEc0fO4HApyqNq+9OOMFT0pYmUJgDp7UCuIy4O0Ak07r1p3PXP3vSk8th0OaYiKdWMY2rUcaNxwRjrmrRUNzuIFM+bkDApDHbRtGOlRSFcEZ2+lTqokAUcH1qJrfd1PSmA9j+6Tjp39aQtv47Uu1ioJHFKke1fvYNAgfC528nFMVtuSc8jmkkjbd8pz705sthc8j2oAY7FUAHNIyhtv86f8AeyACeOtMj4UAjvQMeqbY+W5qONPmYbuKeyuy4AGSaXy9mPl+bvigBsknlqDjcPYVH5e7c2MA81NJjaoA5NG1+MevSkAyMuy7jjFK0iYOev0oEY3ZK09VDfLtpgQb8/dXFTnHUjtTSg7DFSNxxj2oBkDMrqMckH8qSYhdoByalaFVYYIz3xUR/wBZjbSARgdvSom3KOhqy7EctyPYVGx+bkZFKwxV7kcDqaJQsuBuGBSbQ3HY0wjsBxTAj8tpJFVTketSNCsOSp3Edqf5Lxx+qnpjtTArLhzzjtmpAb5gmUEjaTU3nlY40x+YqAruZW3bF64oZS0gXd8ooAfK3ynK5+lQNiFt4Bx6VZ25YFWzjqDRIhKsQcD6UwIHxsBIzzUEkpVsIinjqTUqpnq3FMeEKrMDkdahjIpJyI1BBJxztp5ZAwAZiwHeomA2pJyCe1SCMSKpIxmkMSSQySAA8d6Cq9AMmlaILGHB6dqheSRmP8H4UgEZ493zZPakxtZwGZVpisiLhzk9yKfuLyLjo3AoGOYHaCHKjuaSRlg2sy5QDt1NTrCI42YnI9KGU4BPINAh1nIZmBCcEfLRU2nbYrgBh1HH5UVpFXWpLPULjLN+A/lUEwDIG71an+/keg/lVV2Xv+Vd7OVFbd04qGZWYALjrVhlHGOBTP4qkpFUY3kHhqGPJBPzVYf5pMioPL/eZJ+apKK7uXYLnpVSSLb1+bn1q6q7ZHyM46Up8tiCRz9KVhlZSW2LtxzUciF2wOuatLtLErzUCxlXJxg560rAEh2rtOAfakNu0ig/wjrVhl3LtZR9aa0J52nK0WAgeEAD2pYwNnzHBzSeYVYcZqNpEycjmkAXGI8sDn0NV1jEn3jz1q0wVocjGaYVbyz8vPrSGRKNm4DkdsCnbmMZ7+1PKsI+DzSNtVl9aQEMWYmPOAfWlkRl+ZSDUsm2ZRgYx6UcbcdaQXII7d5FY+nekSNomycAepqx5gjOC20Hriq8jDbjORnPNAxqyBXYfeB7mkbCj7pBz1pVj+bO3inRx7uoyPrSGMPyyDHIIyeKZIfm44FSNGFweetHG7aoznrSAiCmpI492QPSnTKIsbe9IuVAY9KYDfLOGOKQJ65/GpFfJYDgUBweo3AdRQAwxlsGmrtXO7rUnO0lRxRkNGDtyaAF2/IApqI9TyalwW9s0eSApBOTmgCPd8uOozQy7ev1oyIyM85NSTY3fd4pACyFVG1V+tJGR1PXNN4bG3IPcUiKWcZ6ZpgSMrMp4IApI4VZeSAatSafNGgd1ZI26EiooYVOTnOKqwiM24J+U5UdaVrfcu5T07U6SMK2ASPpV6wsJrpcquOcDPGaErg3Yz1VliGOOe4qP7OUY55zW4vh29mmZDGOOeDVC8s5raRlkXaRwKHFiuih5f7zoc5qbyHbkkACiOMtznDVP5TNuy34UrDKhiI5B3VI0LLHkCplgwpJolVw2RwPSlYLlXyiYxzznNSKu6Pk4waWSNvLGeSTSBfLk244xTATy16Dn0NJLGFxkkmrCozKcjAoZBxkCiwFUxhAGHQ1Gxzk55qwY/OBUHAWopIQgAIOTSGQggNktn19KGX5i2dy+1S/ZkUYxnPamtFsUgDApDGMRuHGKargctknNL5iyLjr9KkVEVc7jx2oGNdgygKGx603y8rjHNTQsjQ5Cmo5DtGRx7d6BEUkShsMQBUWfLlPeMjg1a2Bx0zxTWhC8EAqakZT+ZZCQ+Ke8j78KdwA702SNY2VWLEHnNPEZ+VkOQaQDZmbbu2jjsKiEZkXdyM9Vq1tDMeuPSk+zqG54bsM0WAqSqVZUAz/AEqVYdqglyfxoaPDN3OaGifjHFTYCM7ljI7GmcNGSwzUr+jD6YpnkllO0c+lIZBHagupU8Grfktbtg7SO3FPSECP0OOadEgZcg8+9NKwDYIyGIbHJqxIsaKSy76iZCvzbcmpPLZlBzxViJLWMuVJAQ9uPaip7dfnDHsOPyoq0SzurzJnGDgYH8qjk29RyaddKfMJznIH8qiC/MfpXUYELHCjuaj+ZpMjgZqdkX+H0qJj6HA+lIY1RvbLdAaY6EylgtTwgMMY5p821cAcetAXK3lsG4AIqpPFtPy5GTycVo8joMio3XdjjNKw7lFYWjUA856U9V3K2cZFW/LDAAjkdKj8kLk0h3K0g+UYpFUxnBPWpAoZzkcCopXEkhyAcCgZGyDfx0pjRsrYxwakZgFyBg02SZZVX5jkVAEBUJlamVQsQ/vdhTWwMk45pDIvUjOBQACPcrAnHFR+WsYX+L60MN+WUkUoDbcstICNVypyuAT2pBmPjoM9akG7aABg0jRlTyScHn0pDIx1b5t31pzIrfeHND/eXjipGQSMQOB60AVVUq23OTjvTYztkwcgVfij2kfxEVBJCZGyOpPSiw7kfCqQOTmnEpGpGPmxTobR2cr5bNz6UtxaGP5mUqaAuVo8thiMAUM5MgHbNSKo2ruKgfWkmxuBApAV5W/eAcknpT1YKrDlT6UjLnB6U6NFbeSefekMjDlgak+6oPVvanJb7uhA78nFRt4o0jw7cW5uWWaS4YpCoIwWHbPQH60aLdi9DQs9Mu7yP93CxHqeK0bHwmWbM0u0+i1Quvi9oVvod7dF5Ibm1T95ZtGRKrHoMd8+1Ymi/HXR7lkW8triznZlQxsOQW6E1fNRi0nIXLUeyO5i8HWitueSR/0qPUvCUUq7rVyHXqrHg1XvvGsVhqCQK8dwroHMe7EiZOAcehq3c6ktvIl3548h8LInoD3rb93sZrmMhfDN4flVRn1J4roNJ0GHTYx5mJZ25Y44FWdKkkAkR3MqZ3xygcFT0FUfEHiC10m2umumMCrEW8wnAqlGMVzMV3J2NO8ubNY4orh0VJOF3dK5HWF0uG6aOG9SOTPMZbGe+BVCx8R2mvQ29pLA8dqkak/aRw+ehBrJ1GCwsb5DMPM/fboQ3zbGxjj8KwqVOZXRpGFnYnsdasdSkcwTq6R8kg8dcVd/4Ti38OtaPrTLaiS6aK3WAFt6fwk+nHWudFraaTDfXs1xGkUkq4UgKqgcBfzP61c1GaTV7e3S3sWu2wwI3AbTjvn1rFSkl5mjinvsZvjb43W3g3xla34eS509UEdyqyABUcgqyp/ER7V6/dC28QaXbahasskUiLLE68h1IyK+VZPhjPcfa7ue1mDwbsCeUCJMfwqOef5V7/8ACrxFpv8Awj+naOt5Cl1HbeYLfzg+FzyFb+IA/lTw9WU5NT2YVqcYpOPQa8QaaTI2N0wKSOMbsDJJ4FZnjzxxonhWa4uGvEu3iBaWC1IkdPdgOn41gaN8UJNQ01b+DSyRMyfZZN+UkV+je2PSm5xjKzYlGTV7HpNjoiWsbXV+wjjAyI88mug/sux1GOKXyQVIyMV5DN8Q7a+8YW+htcb9QZHkMbZGQoGSB6cir8vxKWx0vUryS6a1sbEmNppfkQsDggZ649a0jVgvQh05HX6p4ant5S1uS6E8KB0pYPC1zcRh2wrnruryK2/aUS81mGx0+zudVDfenjlVUAx1weSK1F+M2tT/APHr4a1p4lkVJpsR7Iwf4gd3zAe1R7ak3oVyTsegahod1YLlwpX1BrPm8uGJpppUjRRklyAB7muA+N3jDxdp/hppdGlijRlxNcO3zxg90Hc+leKaHouo+Po7iG91yWC3uf8ARIXuHllWS4wTsI7dOTWNSsoy5Yo0hTclds+o/OgktUliljaFufMRgVI9Qa4C1+MenT6vq+lQ6ZqV7Np++R3toQ4aNf4l55FeaaXpj2fh228OnxXY3UL7jM9vIzyWxX7kYQ9e/wAtel+A/AMHg68mvX1S61WW5tFt386NUEaZzgKoGMk96hVJTdloVyKK1O10u4j1azhu4y4jlUOu9dpwRnkdjUkv7tiHO0dBk9a8/wBe8SGDTJPDP2y58OX68LeuflMOeHjkIxnOBzyK871Dw94isNH1JtS8balrDzzx2+irayhzM55ywA4Iwe СКАЧАТЬ