Грешники и праведники. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Если бы. Да, Шивон Кларк ему друг, вероятно самый близкий. И это несмотря на разницу в возрасте и ее нелюбовь к музыке, которую он слушает. Он видел здесь людей, с которыми работал, но почти никого из них он не пригласил бы к себе домой выпить виски и поговорить по душам. Потом здесь было несколько человек, которым он с удовольствием надавал бы пенделей, – ну вот, скажем, этим троим из Профессиональных стандартов.[2] Они держались особняком, подтверждая свой статус парий. Но вид у них был затравленный: их, как и сотрудников отдела по расследованию нераскрытых преступлений, тоже ждала реорганизация и неопределенность. Потом в толпе возникло лицо из прошлого, протиснулось к Ребусу. Ребус пожал протянутую руку.

      – Черт побери, я ведь не сразу тебя узнал, – признался Ребус.

      Эймон Патерсон похлопал себя по плоскому животу.

      – Диета и зарядка, – пояснил он.

      – Ну, слава богу, а то я уже подумал: сейчас сообщит мне, что высох от неизлечимой болезни. – Ребус повернулся к Кларк. – Шивон, это Эймон Патерсон. Он был сержантом, когда я еще только начинал зеленым констеблем.

      Шивон и Эймон обменялись рукопожатием, и Ребус продолжил:

      – А это Шивон. Она инспектор и потому пребывает в жестоком заблуждении, будто я ей подчиняюсь.

      – Ну-ну, – сказал Патерсон. – Я вам не завидую. Когда он был зеленым новичком, я, как ни пинал его под зад, не мог добиться, чтобы он делал, что велят.

      – Есть вещи, которые не меняются, – согласилась Шивон.

      – Эймона называли Жиртрест, – сообщил Ребус. – Когда он вернулся из отпуска в Штатах, то всем хвастался, что там в одном ресторане умял зараз столько свинины, что его наградили фирменной футболкой.

      – До сих пор ее храню, – сказал Патерсон, поднимая стакан.

      – И давно вы в отставке? – спросила Кларк.

      Высокий, стройный, без намека на лысину, Патерсон выглядел ничуть не старше Ребуса, как ей показалось.

      – Почти пятнадцать лет. Очень мило с их стороны, что продолжают присылать мне приглашения. – Он качнул стакан в сторону собравшихся.

      – Может быть, вас нарочно всем показывают как эталон отставного полицейского.

      – Очень может быть, – со смехом согласился он. – Так что же – сегодня мы скажем последнее прости старому Лотиан и Границы?

      – Насколько известно – да. – Ребус перевел взгляд на Кларк. – Напомни, как что теперь будет называться?

      – Сформируют два подразделения: одно – Эдинбургское, второе – Лотиан и Шотландские Границы.

      – Какая глупость, – пробормотал Патерсон. – Придется ведь менять все бланки ордеров и маркировку патрульных машин. Какая же тут, к черту, экономия? – Он повернулся к Ребусу. – Скажи, ты к Доду пойдешь?

      Ребус пожал плечами:

      – А ты?

      – Похоже, нам предстоит еще одно последнее прости. – Патерсон повернулся к Кларк. – Мы все работали вместе в Саммерхолле.

      – В Саммерхолле?

      – Полицейское СКАЧАТЬ