Фейтфул-Плейс. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ меня окрикнуть, но голос сорвался на глухой хрип. – Что там?

      – Я отвечаю за место происшествия, – отрезал болотный монстр. – Отойдите.

      Больше всего на свете мне хотелось, чтобы кто-то из них попробовал меня ударить, – неважно кто.

      – Да ты за свои кишечные отправления не отвечаешь, – сказал я полицейскому, приблизившись почти впритык к его большому рыхлому лицу. Когда он отвел глаза, я отпихнул его в сторону и пошел навстречу мистеру Дейли.

      Как только я вышел за ограждение, он схватил меня за грудки и резко притянул к себе – подбородок к подбородку. Меня облило жаром чего-то похожего на радость: то ли у мистера Дейли яйца были покрепче, чем у копа, то ли он не желал пасовать перед Мэкки, меня устраивало и то и другое.

      – Что там? Что вы нашли?

      Какая-то старуха восторженно взвизгнула, шпана заухала по-обезьяньи. Я сказал громко, чтобы достаточно свидетелей услышали, что я его предупреждал:

      – Убери руки, приятель.

      – Не смей, мелкий говнюк, не смей мне указывать… Там моя Рози? Да?

      – Моя Рози, приятель. Моя девушка. Моя. Еще раз повторяю: руки убери.

      – Это ты виноват, гопник паскудный. Если она там, то из-за тебя.

      Он таранил меня лбом с такой силой, что воротник врезался мне в шею. Вокруг начали скандировать:

      – Махач! Махач! Махач!

      Я крепко сжал его запястье, намереваясь сломать, но вдруг ощутил его запах, пот, дыхание – хорошо знакомый мне горячий, острый запах животного страха. Дейли почти потерял рассудок от ужаса. В этот миг я увидел Холли.

      Вся краснота мигом схлынула, словно что-то сломалось под ребрами.

      – Мистер Дейли, – как мог мягко сказал я, – как только что-то прояснится, к вам придут и расскажут. А пока что лучше идите домой.

      Полицейские пытались нас разнять, болотное отродье подняло шум, но нам обоим было плевать. Вокруг глаз мистера Дейли проступили бледные круги.

      – Это моя Рози?

      Я положил большой палец ему на запястье и нажал. Он охнул и выпустил мой воротник, но за секунду до того, как второй полицейский его оттащил, мистер Дейли тесно, как любовник, прижался челюстью к моей щеке и прошипел мне в ухо:

      – Ты виноват.

      Откуда-то появилась миссис Дейли и, некрасиво подвывая, напустилась на мужа и второго копа. Мистер Дейли обмяк, и его повели прочь сквозь бурлящую толпу.

      Болотный придурок зачем-то вцепился мне в куртку со спины. Я хорошенько приложил его локтем, откинулся на перила, оправил рубашку и помассировал себе шею. Дыхание быстро восстанавливалось.

      – Это тебе, сынок, так просто не сойдет, – угрожающе сообщил мне болотный, налившийся нездоровым багрянцем. – Рапорт-то я подам, так и знай.

      – Фрэнк Мэкки, – сказал я. – С двумя “к”. Скажи, пусть сверху стопки положат.

      Полицейский негодующе фыркнул, будто старая дева, гневно отошел, чтобы отыграться на толпе, и принялся криками отгонять зевак, СКАЧАТЬ