Потерянный рай. Эрик-Эмманюэль Шмитт

Чтение книги онлайн.

      – Ну да!

      – Правда, отсюда плохо видно, что он безногий калека.

      Она выхватила у меня флягу и припала к ней.

      – Странная девчонка! Выйти за хромого старика… Я в ее годы отказалась бы.

      Я промолчал; по обычаю, Маму выдали замуж, не спрашивая ее мнения.

      Она продолжала выплескивать обиду:

      – Я никогда не согласилась бы стать второй женой! Никогда! Делиться с кем-то! Да и теперь делиться не собираюсь. Говорю тебе как на духу, Ноам, можешь мне поверить: если твой отец начнет ко мне пристраиваться, чтобы переспать со мной, он получит от ворот поворот!

      Я взглянул на потерпевшую поражение мать, представил себе великолепную Нуру и кивнул, хотя вообразить такую возможность было немыслимо. Она обрадовалась моему одобрению и буркнула:

      – Еще чего!

      И тут же залилась слезами. Ее отяжелевшее лицо оживилось возмущением наивной и обиженной молодой девушки. Я крепко обнял ее. Она всхлипывала, бормоча:

      – И что вы все в ней нашли, в этой Нуре, а? Что вы в ней нашли?

      Что я мог ей ответить? Я увильнул:

      – Конечно, женщина его жизни – это ты, Мама! Это тебя Панноам любил долгие годы, это тебе он подарил столько детей. А Нура… это каприз!

      Она вцепилась мне в руку:

      – Ох уж этот случай! Этот случай! Лучше бы он погиб от рук Охотников! Я страдала бы, да, я оплакивала бы любимого мужа. Но он изменился, стал на себя непохож. Слабый старый калека! У него ни ноги, ни головы! Проклятый случай…

      Все внезапные перемены, произошедшие с отцом, Мама приписывала нападению Охотников, полагая, что, если бы отцу не потребовалась забота сиделки, он не заметил бы Нуры. Если бы он не ощутил своей ущербности из-за болей и хромоты, не потянулся бы к юной девушке. Может, Мама и была права. Или ей просто хотелось принизить роль своей соперницы?

      – Все он, целитель, – проворчала Мама.

      – Что целитель?

      – Он заколдовал твоего отца.

      – Он его спас, Мама!

      Она взорвалась, замахала руками:

      – Тибор ни спас его, ни вылечил! Он помешал ему испустить дух! Он превысил свои права. Целитель не идет против Природы, он ей служит. Природа назначила твоему отцу умереть от увечий. Нельзя противиться Природе!

      Она кусала губы и бормотала:

      – Ох, умри он в тот день, я хранила бы о нем самые лучшие воспоминания! Оплакала бы его добрыми слезами, чистыми слезами, они текли бы рекой, как лучший залог моей любви к безупречному супругу. А вместо этого…

      Мать не закончила фразы, в ярости стукнув кулаками по дубовой коре.

      – Это все его происки, Тибора. Отрезал ему ногу, заточил у себя в доме, чтоб он снюхался с его дочерью, а пока она его выхаживала, поил приворотным зельем. Это все он, Ноам, все он!

      Я по-прежнему не возражал, понимая, что Мама пытается исключить Нуру из этой истории, затушевать ее привлекательность. Церемония заканчивалась. Новобрачных осыпали лепестками СКАЧАТЬ