Конец цепи. Фредрик Т. Олссон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ еще приподнялся в кровати, попытался иронично улыбнуться.

      – Я с удовольствием угостил бы чем-нибудь, но они не так щедры на морфий здесь, как я надеялся.

      – Нам понадобится твоя помощь.

      Это прозвучало как гром среди ясного неба, слишком быстро, и что-то в голосе незнакомца на мгновение выбило Вильяма из колеи. Парень по-прежнему смотрел на него, не отводя взгляда, но сейчас в его глазах проявились эмоции. Волнение. Пожалуй, даже страх.

      – Тогда, мне кажется, ты обратился не к тому человеку, – сказал Вильям и развел руки в стороны. Насколько это получилось. Трубки от капельниц и провода аппарата ЭКГ ограничивали его движения и помогли усилить то, что он попытался сказать: Вильям Сандберг в его нынешнем положении вряд ли способен чем-либо помочь кому-то.

      Но парень покачал головой:

      – Мы знаем, кто ты.

      – Кто это – вы?

      – Это не важно. Важен ты. И важно то, что ты можешь.

      Ощущение, пронзившее тело Вильяма, было знакомо ему, но сейчас оно свалилось как снег на голову. Подобного разговора он ждал десять или, лучше сказать, двадцать лет назад. Тогда он был готов. Но не сегодня.

      Стоявший у его ног мужчина говорил на отличном шведском, но все равно с каким-то еле заметным акцентом. Слишком хитрым, чтобы привязать его к какому-то конкретному месту. Но определенно он существовал.

      – Откуда ты?

      Парень посмотрел на него. Притворно разочарованным взглядом. Как бы давая Вильяму понять, что он не получит ответа и даже не вправе спрашивать.

      – СЭПО? Оборонительные силы? Иностранная держава?

      – Мне жаль. Но я не могу сказать.

      – Ладно, – сдался Вильям. – Ты можешь передать привет тем, кто прислал тебя, и поблагодарить за цветы.

      Последние слова он произнес категоричным тоном. Показывая, что разговор закончен, и подчеркнул это, снова взяв в руку пульт с сигнальной кнопкой. Нажал на нее большим пальцем и долго держал, не сводя взгляда с молодого мужчины. Ничего не произошло.

      – Если бы она работала, загорелась бы лампа, – пояснил незнакомец.

      Неожиданно Вильям посмотрел на него.

      Снова они какое-то мгновение взглядами оценивали силу друг друга, а потом Вильям отпустил пульт, и тот упал ему живот, на желтое одеяло.

      – Мне пятьдесят пять лет. И я не работаю последние десять из них. Мое время истекло, когда-то я кое-чего стоил, но сегодня от меня прежнего осталось одно воспоминание.

      – Мои шефы придерживаются другого мнения.

      – И кто они?

      Вильям сказал это резким тоном, поскольку уже устал от их разговора, и его единственным желанием стало получить свое снотворное и забыться на время, а не играть в холодную войну с каким-то сопляком с опозданием на несколько десятилетий.

      Но молодой мужчина сам закончил разговор.

      – Мне жаль, – сказал он. Вздохнул разочарованно, перенес СКАЧАТЬ