Конец цепи. Фредрик Т. Олссон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ по сосредоточенному взгляду, она хорошо контролировала себя.

      – Я не знаю, сколько у нас времени. Не знаю, могут ли они видеть и слышать нас, единственно мне известно, что мы с тобой не должны встречаться. И если они узнают, что мы были здесь… Я не знаю, как они поступят тогда, – сказала Жанин. Но ее голос ясно давал понять, что среди всех возможных вариантов не существовало ни одного хорошего.

      – Кто они такие? – спросил Вильям.

      – Я полагаю, они сказали одно и то же тебе и мне. Организация под эгидой ООН. Возможно, это правда, а может, и нет. Это не важно. Важно, что они лгали мне и будут лгать тебе тоже и что нам надо выбираться отсюда.

      Вильям посмотрел на нее:

      – Лгать о чем?

      – Ты видел тексты, не так ли?

      Он колебался.

      – Старый ключ? Это же ты нашла его?

      Прошло мгновение, прежде чем Жанин поняла, что он имеет в виду. Но покачала головой:

      – Я ничего не знаю о шифрах. Это не я.

      – Кто ты тогда? Почему ты здесь?

      – Вплоть до семнадцатого апреля я занималась научно-исследовательской работой в области археологии и училась в докторантуре университета Амстердама.

      Вот черт. Вильям перехватил ее взгляд.

      – Клинопись, – сказал он.

      – Значит, ты видел тексты.

      Это звучало как вопрос, но было констатацией факта. Точно как и его предыдущая реплика.

      – Они сделали все, чтобы я не смогла понять, – сказала она. – Я получила их в неправильном порядке. Вдобавок в комплексе с посторонними текстами. И никто не сказал, о чем идет речь, и я была не в состоянии думать, не знала даже, где нахожусь, или почему, или…

      Жанин повысила голос, замолчала, когда поняла это, и огляделась. Никаких звуков, кроме шума природы. Они не могли слышать их.

      – Как долго ты находишься здесь? – спросил он.

      Она колебалась. Не знала, есть ли у них время. Но кивнула, изложила ему короткую версию. Она начала публиковать свои статьи еще будучи студенткой в Сиэтле. Получала стипендии за работы по древним письменностям. Переехала в Амстердам, чтобы заниматься научной работой, ради жизни, которую любила, с кошкой и балконом с литой решеткой и с видом на маленькую площадь, а потом все стало черным, когда она, однажды проснувшись, оказалась здесь. С тех пор прошло уже семь месяцев.

      – А ты? – спросила она.

      Вильям кивнул.

      – Та же история, – сказал он. За исключением того, что он не любил свою жизнь, естественно, плюс у него была аллергия на кошек. Но он предпочел не распространяться об этом сейчас.

      – Я слышала, как тебя привезли, – сообщила она. – Слышала вертолет. Знала, что прибудет кто-то новый.

      – В каком смысле новый?

      Жанин попыталась найти нужную формулировку. Но это было слишком сложно, и она не знала, как ей начать и сколько времени в их распоряжении. СКАЧАТЬ