Два эпизода из жизни стихоплета и повесы Франсуа Вийона. Михаил Орлов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Два эпизода из жизни стихоплета и повесы Франсуа Вийона - Михаил Орлов страница 15

СКАЧАТЬ ему, повинуясь не страсти, а обыкновенному капризу. Тут же вспыхнула ревность – спутница любви. Она, как ни странно, не умирает вместе со страстью. Излечить от нее может разве что могила…

      На лестнице вновь послышались шаги, но на сей раз быстрые, чеканные, вовсе не женские. Они стихли у каморки Франсуа, и из-за двери донесся знакомый с хрипотцой голос:

      – Кому это я понадобился, черт побери?!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Стихи Ф. Вийона здесь и далее в переводе И. Эренбурга, кроме особо оговоренных отдельно.

      2

      Столетняя война (1337–1453) – череда вооруженных столкновений между Англией и Францией. Сам термин «Столетняя война» появился лишь в XIX веке.

      3

      Столица Бургундского герцогства.

      4

      Этьен де Бурбон (ок.1180–1261) – французский инквизитор.

      5

      Ученая степень в средневековых университетах, дающая право читать лекции.

      6

      Этот титул Сорбонна получила при Людовике IX, потому в документах она именовалась «Ваша покорнейшая и благочестивая дочь – парижский университет».

      7

      Книга премудрости Иисуса Сирахова, 31:29.

      8

      Претворение воды во время брака в Кане Галилейской – первое чудо, совершенное Иисусом Христом, согласно евангелисту Иоанну.

      9

      Презрительная кличка англичан во время Столетней войны (1337–1453).

      10

      Джон Дунс Скот (1266–1308) – шотландский философ-теолог, францисканец.

      11

      Денье – французская средневековая разменная серебряная монета.

      12

      Тогда кардинал, а впоследствии римский папа Пий II (1458–1464).

      13

      Марк Валерий Марциал (ок. 40—104) – римский поэт. Был особенно популярен в эпоху Возрождения.

      14

      В 1452–1455 гг. Иоганн Гуттенберг (между 1397 и 1400–1468) издал первую печатную Библию.

      15

      Целибат – безбрачие католического духовенства.

      16

      По господствующим среди алхимиков представлениям, таинственное начало, обладающее СКАЧАТЬ