Фигуры света. Сара Мосс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ к клиентке, миссис Дэлби, у нее есть пруд с кувшинками, который когда-нибудь, может, увидят и девочки, а мама в своем приюте, так что некому велеть им спуститься и вежливо себя вести с гостями.

      – А еще я вижу дельфинов! – кричит Мэй.

      – Только не рядом с китами, – говорит Алли. – Некоторые киты едят дельфинов.

      – Мои дельфины убегают, они прыгают, прыгают по волнам, я вижу!

      – Не убегают, а уплывают.

      Алли хочется есть. Мама, наверное, велела Дженни не подавать чай, пока она не вернется.

      – Вообще-то этот кит не ест дельфинов. Это дружелюбный кит.

      – Не надо, чтобы он был слишком дружелюбным. Я вижу китобойное судно.

      У папы есть книжка про китобойные суда в Арктике. Алли толком ее не читала, но ей нравятся картинки.

      – Мэй, ты хочешь есть?

      – Нет, – отвечает Мэй. – Мой кит на самом дне моря, и там много китов, с которыми можно играть.

      – С ковра-самолета самого дна не видно.

      На лестнице раздаются шаги. Несут чай? Стук в дверь. Никто не стучится в детскую.

      – Добрый день, – говорит Обри. – Можно войти?

      Мэй подбегает к нему, обнимает за ноги.

      – Поиграй с нами.

      – Останься к чаю, – говорит Алли.

      – Это ковер-самолет. – Мэй берет его за руку и тянет за собой. – Мы летим в Америку, посмотреть на бизонов и первопроходцев.

      Обри садится.

      – Бизоны мне нравятся. И где вы сейчас?

      Вслед за ним они пролетают побережье Лабрадора и Гудзонов залив, где трапперы сплавляются на каноэ по ледяным рекам и ровные струйки дыма из стоящих кругами вигвамов растворяются в морозном воздухе. Когда они снижаются над Новой Англией, время поворачивает вспять и склоны холмов усеяны яркими листьями, медными, как у буков в саду, красными, как у кленов в дендрарии, и коричневыми, которыми уже через пару недель покроются каштаны. Листья в саду скользкие и влажные, уже гниют, превращаясь в компост, которым мама в следующем году будет удобрять растения, а в голубом небе Новой Англии ярким белым светом сияет солнце, дети в школьных дворах играют в американские игры, и на крышах полощутся американские флаги. Если хотите, можем приземлиться, говорит Обри, и купить по миске чаудера и по порции тыквенного пирога. Чаудер – это такой суп, Мэй, а тыквенный пирог, по-моему, сладкий, и его готовят с чем-то вроде пряного соуса. Мама однажды сказала, что Обри слишком много думает о еде.

      – Соус несладкий? – спрашивает Алли.

      – Может, и сладкий. Ладно, летим дальше.

      Сверившись с глобусом, они взмывают над подножиями Аллеганских гор, над фермами и садами, где сверкают красные яблоки. Чем выше они поднимаются, тем холоднее становится, и они жмутся к Обри, пристраивая ледяные ноги под его твидовым пиджаком. На горных вершинах лежит снег, а вот следы семейства медведей, которые, Алли, просто ищут место, чтобы впасть в спячку, и тут СКАЧАТЬ