Der kleine Lord. Frances Hodgson Burnett

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ schließen darf, gnädige Frau, so möchte ich vorhersagen, daß der künftige Herr von Dorincourt mindestens ebensoviel an andre als an seine Person denken wird. Er ist freilich nur ein Kind, aber meiner Ansicht nach, in dem Punkte zuverlässig.«

      Die Mutter ging, Cedrik zu holen, und brachte ihn ins Wohnzimmer. Vor der Thüre hörte Mr. Havisham ihn laut reden.

      »Entzündlichen Rheu'tismus hat er,« sagte er, »und das ist eine besonders schreckliche Art von Rheu'tismus, Und er denkt immer an die Hausmiete, die nicht bezahlt ist, und Bridget sagt, das mache die Entzündlichkeit viel schlimmer. Pat könnte eine Stelle kriegen in einem Laden, aber er hat keine anständigen Kleider.«

      Das kleine Gesicht war noch ganz bekümmert, als er hereinkam; offenbar thaten ihm seine Schützlinge sehr leid.

      »Herzlieb sagt, Sie wollen etwas von mir,« wandte er sich an Mr. Havisham. »Ich habe nur mit Bridget gesprochen.«

      Mr. Havisham sah ihn freundlich an, fühlte sich aber einigermaßen verlegen und ungeschickt; wie die Mutter gesagt hatte, war er doch noch ein sehr kleiner Junge.

      »Der Graf Dorincourt,« begann er und warf dann unwillkürlich einen hilfesuchenden Blick auf Mrs, Errol.

      Plötzlich kniete die Mutter an der Seite des kleinen Lord und schlang zärtlich die Arme um seine schlanke kleine Gestalt.

      »Herzenskind, der Graf, siehst du, ist dein Großvater – deines Papas Vater, und er ist sehr, sehr gütig und hat dich lieb und möchte, daß du ihn auch lieb hättest, jetzt, wo alle drei Söhne tot sind, die einst seine kleinen Jungen waren. Er möchte dich glücklich wissen und möchte, daß du andre glücklich machst, und er ist sehr reich und will, daß du alles haben sollst, was du dir wünschest. Das hat er Mr. Havisham gesagt und hat ihm viel, viel Geld für dich gegeben. Wenn du nun willst, so darfst du Bridget so viel geben, daß sie ihre Miete bezahlen und ihrem Manne alles kaufen kann, was er braucht – ist das nicht herrlich, Ceddie? Ist der Großpapa nicht gut?« Und sie küßte das Kind auf seine runden Wangen, deren Farbe vor lauter Freude und Aufregung immerfort wechselte.

      »Kann ich das Geld jetzt gleich haben?« rief er. »Darf ich's ihr jetzt geben? Sie will eben gehen.«

      Mr. Havisham händigte ihm die Summe ein, und er stürmte aus dem Zimmer.

      »Bridget,« hörte man ihn jubelnd rufen. »Bridget, so warte doch. Hier ist Geld, das gehört dir, jetzt kannst du deine Miete zahlen. Mein Großpapa hat es mir gegeben für dich und Michael!«

      »O Master Ceddie,« stotterte Bridget ganz überwältigt. »Das sind ja fünfundzwanzig Dollar. Wo ist die Mrs. Errol?«

      »Ich werde wohl selbst gehen müssen und ihr die Sache klar machen,« sagte Mrs. Errol.

      Mr. Havisham blieb allein, und seine Gedanken flogen zurück zu dem heftigen, egoistischen Greise, der sein lebenlang nicht Zeit gefunden hatte, an etwas andres zu denken als an sich und sein Vergnügen, und der nun als alter Mann keine Menschenseele um sich hatte, die ihm zugethan war. Und daneben stellte sich ihm in scharfem Gegensätze das Bild des hübschen, frischen Jungen dar, wie er in seinem Stuhle gesessen und von Dick und seinen andern Freunden erzählt hatte, und er bedachte, welch unermeßliche Reichtümer, welch herrliche Besitzungen, welche bedeutende Macht zum Bösen oder Guten eines Tages in den kleinen runden Händchen liegen werde, die der kleine Lord so tief in seine Taschen zu versenken liebte.

      »Es wird vieles anders werden,« sagte er sich, »ganz anders werden die Dinge sich gestalten.«

      Bald darauf trat Cedrik mit seiner Mutter wieder ein, der Junge in großer Erregung. Er setzte sich auf seinen eignen kleinen Stuhl zwischen die Mutter und den Advokaten und nahm eine seiner wunderlichen Stellungen an, die Hände um die Kniee gefaltet.

      »Geweint hat sie,« sagte er ganz strahlend. »Vor Freude geweint – das hab' ich noch nie gesehen! Mein Großpapa muß sehr gut sein, hab's gar nicht gewußt, daß er so gut ist. Es ist doch angenehmer, als ich mir's dachte, ein Graf zu sein. Beinahe bin ich froh – beinahe bin ich sehr froh, daß ich einer werden soll.«

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCA+fC7gDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD3kj3o Bwa8Ei+IHiAn5rqQfVjVj/hP9Yxzf4P/AF0P+NacphzHubDPekC7Oc14RJ8Qdd42XjN9HJoufHvi FLRn+0yDGOSx9aOUOY933DGKQLjntXg1n8QdbeIs962R6uf8abJ8Q9fIwl6xOegc/wCNFg5j34Hi oZQWK814ZD488QMMvcyY9dxqWbx7rKhcXxzz/Gf8aLBzHuKLjvSvIFYA9a8DHxA8QmTi6kI9mNWU 8da4YyXu3DZ4yxosHMe654zRnBxXgJ+IHiIuQLqTA/2jTR8QfEZlwbmUf8CNHKHMfQNBOBXg0nj7 xAuP9Kf/AL6NDePPEXlZ+0yf99GjlDnPeAc01ZAxwK8Hj8feINvN24/4Eai/4TzxGp+W4lz6AtRy hznvjkE7e9Cxkda8Oi8fazs/eXpD46FyD/OkPxA1sf8AL8f++z/jRyhznubfMu2hVIHWvCZPiDrR iPl3xaTsFck/zqOPx/4iz891IPqxo5Rc570UOetO6LzXgl38QPEKQKYrqQtu5wx6YqsvxE8Rbfnu 5B9WNHKPnPoEHfnHanbwowa8CtviBrz7tt25xjOGJxU6ePtZ3/vL0j6uf8aOUOc90JDEEU4yADmv CZvH2tBwIr0lcc4cnmmt4718j/j6c/8AAjT5Q5z3kNuXIpM+9eGJ4810RDN24PpuNRt4+10H/j8f /vs0uUOc95JwKQNnnNeDt8QNcKYF6xPpvNEfj7XtvN2//fRo5Q5z3aWQbach3RfUV4jdeOdYCfLe E/RzVP8A4T7XxGdt0/8A30anlD2p7uEIpqZEgzXhCeP/ABEf+XqT/vo01PH3iEzDN1Jj/eNNRJ9q e+s4BFJJ86gD1rwk+Pdb3AG8YH3c/wCNOl8e68sYKXb9f7xp8ovanugU+Xtpsf7nOe9eBHx/4m35 E8231y2KlX4ga6/3rxuP9s0co1VPfC427qVG3LxXiL+PdU+yjF+C/oJOf51U/wCE915Vyt2+P940 cpXtT3dlJ707H7vGa8Ft/iDr0khX7W5/4EaZN8QteS6aP7YwxjjefSlyj9qe8wptzTt2GNeGJ4+1 zHN43/fZqFvH2vb2xdvjP940covao97D

СКАЧАТЬ