8 полюсов Фредерика Паулсена. Путешествие в мир холода. Шарль Бюффе
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу 8 полюсов Фредерика Паулсена. Путешествие в мир холода - Шарль Бюффе страница 17

Название: 8 полюсов Фредерика Паулсена. Путешествие в мир холода

Автор: Шарль Бюффе

Издательство:

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия:

isbn: 978-5-98797-097-3

isbn:

СКАЧАТЬ исследователь Мирового океана с применением глубоководных обитаемых аппаратов, профессор, Герой России.

      4

      Последняя сцена из «Титаника» снята на палубе «Академика Мстислава Келдыша».

      5

      Прим. переводчика: ферринг – диалект северофризского языка.

      6

      Прим. переводчика: «невероятных успехах».

      7

      Фридрих Паулсен изменил свое имя на Фредерик, когда стал гражданином Швеции, в 1942 году. Именно это имя он по традиции дал своему младшему сыну, рожденному в 1950 году. При необходимости мы будем уточнять: Фредерик Паулсен-старший и Фредерик Паулсен-младший.

      8

      Прим. переводчика: «Северная лаборатория гормонов».

      9

      Прим. переводчика: «образованный средний класс».

      10

      Прим. переводчика: «благовоспитанный человек».

      11

      Прим. переводчика: речь идет о дрейфующей станции СП-1 (Северный полюс-1): Папанин И. Д. – руководитель, Кренкель Э. Т. – радист, Федоров Е. К. – геофизик, Ширшов П. П. – гидробиолог и океанограф. Они открыли станцию 6 июня 1937 года, а закрыли 15 марта 1938 года.

      12

      Прим. переводчика: изменение названия вызвано необходимостью перерегистрации ТОО (1992 год) в ООО.

      13

      Прим. переводчика: Свальбард – норвежское название архипелага Шпицберген (немецкий вариант названия), самая северная часть Королевства Норвегии между 76°26’ и 80°50’ с. ш. и 10° и 32° в. д.

      14

      Прим. переводчика: лат. «Мамонты».

      15

      Северная энциклопедия. – М.: Европейские издания, 2004.– 1200 с. Первый в истории книгоиздания универсальный свод информации, посвящённой Северу России и соседям по арктическому региону.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAcIAAAFDCAMAAACeKv4KAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURQAAAAwNEQsRDA4QFBINCRAOFRMSDBUWGRscIR0gHR4gJCAbHyAeIyAiHSUmKSstMS0wLS4xNDArLzAuNDM0LTY4OiEwTS8/WTo9QTA/XjxAPj1AQzZFUy5IYTVHZTZJdTdUbDhVeUE7LUA+SENHPVBKPFNWOURFSEtNUUxRTE1RVFBOVVRWTFVWWEJOZkhWZUVad1tdYVFeeF5mTlpiWklje1xjZVdneFxxa11xdGJeYmRoWHl3XmZnaGltc2lybGtydnFsZ3BvdXh4anZ3eTxYhD9hh0Vbh0hclEplh0tmlU5wllZqh1VrllpyiVp0l0xnoVZrpFp2o1t5sWNtg2VvmmZ2iGZ5mHh8hHR9lWhvo2V7pGd6smuBfHyBY3uEeV+BnV2AqV2EtGeCimmDmnqCh3iGl3mTm2mEpmmGtG6QrHaKpnWLtXqSqXqUtXiTwYB+foF+ho+GXYiIaIeJe42RbImUeZSOZpSOeJWSapmYd6ibb6KbdKmjdqy0ebiraLWpd7q1br2zeb3Bd8Kuc8S2Z8a6eNK/Y8nEbcrDecrQfNTEa9XIedjTeuLQeYWHiIiMk4qSjIuSlpKNh5KNl5WZiJWXmIKLpIOOsoeWp4aatpico5Oct46hnJqjiZukmoqjuZuhppemt5ewuKWcjKSdlqGdr6emiKWomKmyiamzmbSrh7StlLm0ibe4l6anqaqssqyyq6yxtbevrLa5p7a4uIWbwpCfyIujxJapxpat0Zuyx5q00p664qOsxqa2yKe30ru9wbK/0rG/4rvFibvDmrrFqL3AvarD2r7Bw7jF1K7G6rjF5ca7iMS7l9K9itW/kMG8qMrGh8jHl8vSiMzTmNfJhtbKldrUh9fTlMbHpsrJtcrTp8bQstLMptvNt9bVpdnXtNnhrODMh+DNmePWiOTVl/DYg/HclOHMo+XYo+jYt+XijODgtsfIyMzN0M7Qzs7R0tbSx9fY2MfW5tzd4dPgxN3g3t7g4e/ezODZ4ODh4ejs9P///wAAAAAAAALzDooAAAEAdFJOU////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wBT9wclAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAAAGHRFWHRTb2Z0d2FyZQBwYWludC5uZXQgNC4wLjVlhTJlAABw/UlEQVR4Xu29DXxc1XnuO+OxvEdjeY/G0vadznDbUOncLcmeA86xZTAdIchQY2NZxaWSXCUFgjQWjCXwrzQ9TZtb2p7Q0BjPIMw4I0EsicJxSYKEQY4F3BjfW0LNrUOwgyzsNCUF0zYnR7ajcGPinp/v87xr7dH4A5CxPoNeSTN79nxq/ed5P9Zae23XmVmb4TaLcMbbLMIZb7MIZ7zNIpzxNotwxtsswhlvswhnvM0inPE2i3DG2yzCGW+zCGe8zSKc8TaLcMbbLMIZb7MIZ7zNIpzxNotwxtsswhlvswhnvM0inPE2i3DG2yzCGW+fFISnh4dHhvv7+4dP6x3n2wju7k0mk2n+9Z7Bw4f1PdPbfsURjgz37kzGIktsi2by144kT+h7Ry22JBKNzHeZhsvlMkxzgWnalmkYdiRiWrFkelqz/NVFONKbjEZssltoWcULLdPEtWm6TKvUjqWH+0f0487EItEo4JnkNxcIXfOMuXMNQ9H0Yc9cI/JwcvTx081+NREOC75iqE6s2DRN0MMWMNrAutC2V0aivaByuj9iEJywAzOCEzOMBcBouPBjAK/LsPnw6Wi/cgjhOmORkGUWF1tWKFRq2aUhbkCNuGEWW/CpC61SiyThJqNRa94CIx+I4TZH+eXYvHkG/KplzjdMK9p/Zhpi/NVC2J+MIoZBb/YS2y6B6orgPGGhUEnILgdLcawwOzS/MASIpSWlRpEBsAiRkWUR3ItAKDDnaYRi88xi6HI+YqM1/bT4q4PwNPhFIK9QqY1L0w4JMdjiJZFyG7xwewkg2TZu4f5SbjA4GkYe/uZTicVUJpKfyJIIZXkWRto8E3ExPc0y1V8RhCPDMeYupVQejMAguyWLlywWfwkq5bgTBEuBbSF9Ksw0kLUg9wRI3jLnyU0xa2G5gCZIgadjJc1YYEVi6WenDcdfCYQj6ShIWUg1Q6CHHygQIqOVLikX2S0st8tXRuxQCVRZTh+70ASNuUhlmK3YjJ6m5Z+vGBreAlwiiYWOETeh1HOMXM20fveptl8BhEhfiM+Co7RKcFVSWiKoYNiDS7mjHORsynMxRGkXGS43SOBPiMBjmhYVDNGRnmkWgCX+GCJty8jRYNbmuazSaUFxpiMcQQC0AkVF4gthNkgIPZh2q4LQLgmVIKURfpbpBcE8t8+OLI0ELa/L5TZcUnMgByoSfoZh+fGoArzawgsCBHf8Wf36Y0ylzWiEdKBBwYTcU34hN9EjvKllBYFRgIIh/SstYof9httteN12rHMfrL+vs8rvcnm9QOfng0uAzuvFX4HpLwJNBewCZrgWmMYj+qNMoc1ghMPpKMJUlqEYOAXVDoITaGAJkdIjiv5cbrcbqvNGUn19nanNm1Pp3t6o4Q4SISmWQH68dud5QfDDAML5mi4zOeVFxoxF2B9jV0uIeSP0JtQUQaQyIaukBOSAL1Jmh0wv0xKyRASE0/QY0KA7FouUAOvSqki0Iep1IwL64TppUB82QdJwYuWFLNudE+nVn2iqbIYi7AXA+cg6FRsYKgomL6AoP6VqPzMYPqQM10pRHgD1MRZafqUwVIVwrG44Ur/Snzcvz4ALDRZ5CfBDIFKIcKZGQXRq64sZiXDkYVuSRVbsDHxgxTyFGLWFVUYKExfqAHQZXna9KHkZfst0G0VBlgxuKBNpDDkiuwFCv5H3YfQcYw/qPMOeUiHORIS9EcMoZhW4mP0wkrUsBqeoWCSawxJONhJZzFJBGttrwImCH9IV+FJXQdB0Yy9CowcAfdjpMSBCYLUKlPxwF68unJLmmBHVH20qbOYh7F8Jb1cqEmQhL94TZlt2GeBFo9WxWAwkxXDFWk90JY8xWVDAjRpehDogIiP8uIEObE3sxCZioiIzFh0qM+yY/niTbzMOYSyCLBSeEYUeyYV0PQgLQ3akhuJP1BgFyqDLIinQgee17CAeUBaUrAVBj8WD+FRgIz1RKO7C5TnwlBe+sKn75pqxqRpRnGEI+8tlGKKcHhS+FBaiH4VZZeTqWBkp2qCCQOcVOHLhC СКАЧАТЬ