Дорога великанов. Марк Дюген
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дорога великанов - Марк Дюген страница 26

Название: Дорога великанов

Автор: Марк Дюген

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия: Masters of Modern Foreign Literature

isbn: 978-5-88353-565-8

isbn:

СКАЧАТЬ части штата Калифорния.

      30

      Государственная тюрьма США, самая крупная и наиболее тщательно охраняемая. С трех сторон окружена рекой Миссисипи.

      31

      Атаскадеро (Atascadero) – город в южной части штата Калифорния, примерно в 300 километрах к юго-востоку от Сан-Франциско.

      32

      Язвительная метафора, намекающая на то, что главный герой уподобляет психические отклонения недержанию экскрементов. – Примеч. пер.

      33

      Гипомнезия – ослабление памяти.

      34

      «Баракута» (Baracuta) – модель легкой куртки. Такую куртку носил Элвис Пресли, что сделало ее популярной в 1960-е годы.

      35

      Крупная военно-десантная операция (The Bay of Pigs Invasion, 14–19 апреля 1961 года), имевшая целью свержение правительства Фиделя Кастро на Кубе. Готовилась с начала 1960 года, однако не только не имела успеха, но и привела к подрыву международного авторитета США.

      36

      Намек на то, что Джон Кеннеди был самым богатым из всех президентов США: его отец нажил гигантское состояние на спекуляциях алкоголем во время «сухого закона».

      37

      XL Sportster – самая крупная модель мотоцикла «Харли-Дэвидсон», выпускаемая с 1957 года.

      38

      Форт Харрисон (Fort Harrison) – тренировочный военный лагерь армии США. Эксплуатируется с 1911 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOQAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xABuEAACAQIFAgQEAgYFBQYOBhsBAgMEEQAFBhIhBzETIkFRCBRhcTKBCRUjQpGhFlKxwdEkM2Lh8BdygpKy8RglNENTY3OTorO0wtLTGSY1RGR0dYOElJajpMMnKTc4RmV2KDZFVGbE4jlVhYbU/8QAHAEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBgcI/8QATBEAAQMDAgMFBgMFBQcEAQIHAQACEQMEIRIxBUFRBhNhcYEikaGxwfAUMtEjQlLh8QcVM2JyFiQ0U4KSsiU1osJD0jZzJmNGg5Py/9oADAMBAAIRAxEAPwCmUUDBL7O/NwOwx14mJXN+qPxQEyK3G0ngAfww4AyliEpCnsigrbgAel+ecSAAoHqjy05baym4t5b+ow6Mpso2kTIbAjYTe3sPb6+uDsfBHZbvEw/CD5WNhY4J2hNRqLawKMPMF44NrYHNPEJQEAVFAc+KP3rcjBAgeKW6HjL7PMxFl8vv/tzhw8UDujKxySuIwRuJva17nBylHVHBEyqAoYE+/rhZRRxf86AVJXZ3B7enr9cFJHIiwkI8PynhQW9b98JEJUMcTRiymwv3Nxzz/qwUYQMdNuYOoKEC1gQcIFBZalcoDuD2NiOePXn8sLdJDDd4Jvu7cbj/ACwkUNOl5Qw4UejX9vfCQRExP4oXub8kjge18JGCh4qK5UkMoUeZj6W/24wplFKPyvhU3FwS1gR6YQSCHSlaIbvxoB5io7+/+ODugQvCKNndXAVWG7k2FsAIgIvNStd2UEgcX7ev+3GEEMrcopVd0YQdmst+3v8ATBMJc0cSL9uHADJ2t7WGEnckfEMhK3soB5/1YB2SCGMDiEuPN2AsvNsCSlCBaiCpfd4h3c+X39MGcJEIRqdEpwpN/wB5mGAkiE4RVYr+0I5B98A+CKS5K5lqUAuOQbkf24cEw4QElXLI8hYkh+FBX19yf4YcgkieWRkAQHcoF17/AN+BlAoozsUWMX8xNm/vwjhCZK1jAkm8oNuO3oT3wkkowHaNp52XI+9u/wDPA8E7KV4okZBvvdTwR/bglHdG5KdpKJrHcCAAVHcfT+H9uDOEoK1myiVkEhBXcSGA9MCUYSZJRImxFUnjm4ueb9/pgIYlBfKgEblPlAKkCwvb0w5IjCzHRkobi7Dm5H4SfvhqULZaR/HO5b3sfa9uPftxgpsIGSnkEQCOTYnji/v2wUkXNKLpfyMy2uRa3rb64CJWrwOI/MLMG84HrhcklqlEps+wqQbjnk3+3bCBlAhCpF4caki5A4++DMJIpPTliLFSfDO70BP19MNKKJlTusTu3Ac3A/LCQ8ETEW+VrXIINyfv/dxhsJInU0oV3W472HewIw6ExJ/yrqEYXsRyP5YblGERmjIQLe1/XvfAQ5omUZZfKL2Ht/LERKehGJUCMEEkXU27YOrYJRhAkwU2ySZtzfhKL/O+Alsi8uZ7XR0Q2F7c4byQlBSZvMyOgUKCLgHm2GSU/UkarnlWZJUYqR2II4uOfzwjsmjJSPXztNFBcmwBA3YYSSkMSgREz0lxyByPvhRhGZSRWQ2J3Dm/fEZEKTdJpiIlLKBcDsO+GEIBBJTjxSwHJ9f5YbCKUqeFEUR7rGxLPewAGDARQjySPIkUKGRxyq29Dz/rwJ6JIB90dI0s1jKHIK+wIwDMJ26TYK1lrp5I7bCgHPIAH+388MByjusZYDX13y8t2QyApED+Nj6HCB6pyl5dGy+Gv+VU447AYn9lHSUNSRF2AkAFv3Ti83bKpkJVWgUqNq2a1xde/wBcPcOibCHFLbyFePcDtb+7A5p3JDR03mA22up81+9sETzQjKNpCQxXaQAfQX/5/fBB5FBGjT7trCxB7sOwwonKOy3SkX8TKzXHcHgflgpQj8dODCxN/EuObDgdsHCMckNHQ75rspA9RaxNsKAiEeioRvjYjbJe26/4sJBHxT2d3EW5fvyeffDsoowlPHJsVlC7l5Fux74HNFCGjdGdgnFwdhHfm/8ALCShDJA7SGQ3DsOBf8N/5YWUYWyRvGEvGQbjcSf54SXgjojN2VR5eSzdwD/txgpQh1iURgsu5QObt2A/twN0k2P6WZLJnS0NC02aVROwrRwmQLYc2Pb87+mMevxO0tyQ92y0qVlcVgC0JQ01m2Uakrswp8vqFWpplLVCyyLxY9uCebkf7A4zK/H7S3p6yxxnw/mr9Hg9xXfpDgE7osr8LL4FYRb5UWbw993CnsSMVbXtPY3Jgtc3zj6KzccCurf94O8p+qDkgtdr7QptZfxD17466lVp12B9MyCuZqU30naXiCFqY2E34rHm6ra4+mJkzkhWj3SXIvZeBb0Hr9MEJHZaFVaIsq8bjYdycKQUo6ooYkBVWNwnthJRCUoBAsRULfcbk2tc/Y4SQKMFWBYEXS38b29MDkllKFI8UQdXG5SNxB/nhJy0q0SPawTgj0HA47flhIJNeRPllVwSDxYeo9BhYSSNURbZGJJABuOeTf8AswUknFI5YStgzE89+b++DyTEHHBuPLEWUC1vpz/P+/Cyl4ISLLoNkSyXDWtfaDexGECnQEC+WBLqtnAHF7G3+OEUyES+RZQ5VQAfwgjv/D74OyWUciiBDtfZtB7W7f7c4CPPCMooLKvKixJsDc29cKU5OrLqSR0tGCxCGQgD0UXJ/Ic4afBEIxO5jvHclZDYkcetxhJJDmp0as4UAW7DgHm+HIQg5KQOgVRzGobv9/8Ab88KUitBRbYyQOQtzwPtgZQwULHDupzcefi5J5tfj7YchstHopDUEhQpLcj2OBKdC1moCkcxNgxa1gvAF/r29MKcJbJNkgbZZjtAPe2FKaiIVUqtrMSqjixt+dv4YQ3QXki8Tyu/iWvyeOffCEp2yLMoR1Ft3fsbA4W6BRcw70NxYoedy3BwUEniFoZwvmZW9x29cNM7JDdazwtLOh3bt1+RyMKUIQc1EVgCWK2BJ9MKMJJAmp2ExZUsq37i1sAoQk6dtsqsSVb2UAD88NOyGyKPIfDJCWsQSb9ziPCJnmkCVJdys5LDva2GxiUsorM0m1QwJFr7frhqSLyl2kaViQCAAtrYakiIJLtexJB5JwNijHRFmcyDYL8N3thkklOiEZgYNDsY+nAthIbIKenDA3G0kj09MGJRByiZpVjjldgSQt+fTDSITplEZVCRhgPN7YYik2XcjsRf6AYYcIQj0c701LLUszeI6FFPr/tbAnElOST+1qZWILEvYNf+3DTlELX5GQOaaIFpG/swIMp/NL+U6azOCtoJFhkjEv7VHI9Bz+XGCGp6kYtXqxBlNxwfK2JYCbqKdC5XIsfiMhjQmwJHH+IxfhVgEajp9ynftsb9iew9Dh2U1HoIP2KofXkMB/PCAwnIz8mzKLjadtmP1t9e+H800BbLR7AhIPIBBv64aAE6CjsNOpEm4XQNYKBhw3SjCNLRizhQLMwBA/nhHOyMLdaMpIWJFj+IAfcAYUwlCMCBhsAf8P4jb07DBmUoKU6WEMxBN+OOOMFGAlNKdRCDbdYkD1vxzc4SS2ipVRC68sbgn29sCcIwhjHa54uLAD6YXNJZFOrEoG2oeCOLHnB3QQpowVl9Sv7xFvyGGzlFGBSAUbDbtdW8xvYHDuSSYnUatnyro1ndTSMYZnjSLeOCokkVD+dmxUuXllu4jopaYmo0FN7pfWZFlemcwgqqGKaaemdTJIhdSm1QEI9ixJNubfbHjV82pUcDK9FtXU2MLY3T30dlTDqpnNU9JQQivljni+YfdGZ2VVC7QFJDlb3JJBUkksTelWJFsKZJMCPRX6UCsXgDJUn1PyT0+VPanOZhaiKdY42DRFX5XdtC8bgCl9y9rWxStW6KsDaAp67w8Sd02Qb51Kh7bVb7dwceodn6hmozlgrheLNw1w8UYEKrUFid1ibXHfHcrmVjhpGRk23Hb3+l8ASktJYgae8dgVHI7Afb7YOISQCwmRWRyU3WIJ5P+xwEkYKiM7bEm1gRwTgoLbYSAo5BAINr/wAv9u+AcohbpMqSISeb2sB2+n9mEd0lioqiZgOAoHYi+Ekkt2V+GJjD/hBvfv8A82FuUeS1VRUbQWszd+fw2GCgicsLRKoXkMeeeLXwUNlv8skh3BSrD2N7cf24SSGmpmQqEbcCvB9ifXC8kolBKki1j3WzH07DtgIrWohZlVdgJU8H074KHJF4opPmmBXyH29f9jhJAIyqrHIHZeOeFHNu2EkEswzm5SJjCwAAtxcG4OAilRFSWmjuvIuzFuMAzyRwgVgW44sAL3HBPH8r4XJJFBCEnaRrA3vYW5tb+HfCCCP/ACUUqp4a28tzfuL4KMIrND+1N23cWIC29O+FlBCLAHRGH3sTbtgTjCMZRo0kbg3G2QjkgX49vrgykkaopAJ2AAC2sCowOcJckgTUhM7K3BJsWBvu+n0w5MRJYzGSH734UW5P/NhICShxTslPa3I5DD0P0whgJboBICjkFTZjzx9LXt+eFPNGEXlpVacttJvbgHuLfbAnmjC3iy87d2w8MSD9fywplOiETqI0SRkF22r5ix9SfTCTcJv1sH42Isb3tbi2EUwiE2ZaVmlJCl782vb1xGchLmitQirCdqi3sePTAxGEDqlJUlMQUYgGw4A7fbDQJCSCNMpjLjzKbDt2+2G43SgnCDqKMRKUI3ErwCO2AJiEjgptTU2zcLWPrhhGUEltujLmxtf1GGbJ61QtuvcgH09sDmjuj8cm9PMwJUi9/wDbnBmUPBE5J9ySksSN/FvbDd8o80SkmTgXuffDcEIhJ8mx7m9rYZ5or0MG4gPdoQb СКАЧАТЬ