К югу от Вирджинии. Валерий Бочков

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ перечитала. С минуту сидела неподвижно, потом выскочила в коридор, добежала до кабинета Бетси. Постояв с документом в руках перед дверью, медленно вернулась к себе.

      – Але, пап, привет! – голос у Полины был запыхавшийся, словно она взбиралась по лестнице. – Не, все окей. Нет, все… Да я говорю, нормально все. Пап, ты не помнишь…

      Чарльз Рыжик любил руководить, ему нравилось, когда все под контролем, включая телефонные разговоры.

      – Редакция? Нормальная редакция, у меня контракт на три месяца всего… Не знаю… Нет, пока не думала. Да, да, надо искать… Буду… Буду…

      Полина беззвучно выругалась, сделала страшные глаза.

      – Погоди… Да погоди ты! Я хочу спросить про бабушку.

      Чарльз Рыжик наконец перестал говорить.

      – Пап, ты не знаешь, где она жила во время войны? Ну там, в России. Верней, в Советском Союзе.

      Полина барабанила пальцами по столу, потом ухватила ручку и стала чирикать на листе.

      – А где в Белоруссии? Ну, какой город… Или деревня?

      Лист покрывался каракулями: треугольниками, квадратами и черной соломой.

      – А ты не помнишь, она не говорила про село Федотовка? Или про Нижнедуванский район?

      В ручке кончилась паста, Полина скомкала лист и вместе с ручкой бросила в мусор.

      – Нет, я просто наткнулась на документ один тут… Да, по работе. Ну, я им перевожу архив русский. Нет, почему? Нравится. Я не знаю. Может, на следующей неделе. Да. Да. Угу.

      Полина нажала отбой, вышла в коридор.

      Бетси выслушала ее, изредка поглядывая в компьютер, у редакторши был роскошный «мак» с монументальным экраном. Полина начала страстно, убедительно, но под конец выдохлась и уже сама не понимала, зачем пришла и чего хочет. Она замолчала, протянула Бетси копию показаний Проценко, жительницы села Федотовка. Редакторша взяла бумагу, поглядела на нее, вернула Полине. Помолчав, спросила:

      – А ты не еврейка?

      Полина с сожалением помотала головой.

      – Рыжик… – Бетси подняла дуги бровей, словно дегустируя. – Знаешь, звучит вполне по-нашему.

      – Нет, это белорусская фамилия. Мне бабушка говорила.

      – Жаль… – редакторша скосила черные глаза на экран. – Ну что же они делают… на семь процентов… – пробормотала, щурясь. – Извини. Понимаешь, если бы она была еврейкой, мы могли бы послать запрос и в немецкий архив, и в белорусский. И по нашим каналам попытаться узнать что-нибудь, через музей Холокоста. И здесь, и в Израиле.

      Полина виновато кивнула головой.

      Вот и Бронкс. Она вышла из метро, нацепила черные очки, прижала сумку к животу и, не обращая внимания на оклики попрошаек, перебежала на другую сторону улицы. Черный парень в бейсболке и в грязной бельевой майке попытался ухватить ее за запястье. Полина увернулась, парень заржал и весело выматерился вслед.

      У СКАЧАТЬ