Белый би-эм-даблъю. Владимир Войнович

Чтение книги онлайн.

      Софья Гавриловна. Господи боже мой, ничего не помню. Как была маленькой девочкой, помню. Как первый раз пошла в детский сад, в школу. Помню выпускной вечер, помню Большой театр, «Лебединое озеро». Там я познакомилась с молодым человеком, который… не помню. А на первомайской демонстрации видела товарища Сталина. Он стоял на трибуне Мавзолея и улыбался, и махал рукой, и вот я даже уверена, что он помахал лично мне. Вы не можете себе представить, какое чувство меня охватило. Я подумала: если бы он мне сказал: Софья, умри за меня. Я бы не спросила зачем. Я бы немедленно умерла. А вы можете умереть за какого-нибудь великого человека? (Вглядывается в зал.) Нет? У вас нет ни великих идей, ни великих людей.

      Былкин. Великих людей у нас нет, зато есть высокие рейтинги.

      Софья Гавриловна. Бедные-бедные люди! (Пауза.) А вы не знаете, что я искала?

      Надежда. Ты искала дверь в свою комнату. Вон она. (Провожает мать до двери.) Пойди отдохни.

      Софья Гавриловна уходит.

      Былкин. Маразм крепчал.

      Надежда. Нельзя смеяться над старостью. Посмотрим, каким ты будешь в ее возрасте.

      Былкин. Надеюсь, никаким не буду. Не доживу. Однако пора звонить Прахову.

      Надежда. Прахову?

      Былкин. Ну этому хмырю из брачного интернет-агентства «Русский…» …как его…?

      Клава. Русский Гименей.

      Былкин. Вот именно. Русский этот вот…

      Берет трубку, набирает номер.

      Картина вторая

      Обстановка аэропорта. Радио сообщает о взлете и посадке очередных рейсов. Посреди сцены стоит Прахов с багажной тележкой и с фанерной табличкой, на которой написано: «Mr. Philip Philip». К нему подходит молодой человек с двумя большими чемоданами на колесиках и рюкзаком за спиной.

      Филипп (широко улыбаясь). Здравствуйте.

      Прахов (недоверчиво). Мистер Пхилип?

      Филипп. Филипп.

      Прахов (смотрит на Филиппа, поворачивает к себе табличку, где написана фамилия. Филиппу). А документик ваш можно посмотреть?

      Филипп. Вот?

      Прахов. Что вот? Где вот? Ваш (С трудом выговаривает.) ай-ден-ти-фикешн. Паспорт или заменяющий документ.

      Филипп (недоуменно пожимает плечами). У меня уже смотрели. Но если это нужно… (Протягивает паспорт.)

      Прахов (читает). Пхилип Пхилип. Это имя или фамилия?

      Филипп. Обе. Имя Филипп и фамилия Филипп.

      Прахов. А здесь написано Пхилип Пхилип.

      Филипп. Это имя греческое.

      Прахов. И что, если греческое, значит надо говорить Пхилип?

      Филипп. Говорить надо Филипп, а писать через пи эйч. Так все слова от греков Филипп, Философия, Филармония, Филадельфия.

      Прахов. Фигня. Между прочим, здравствуйте, мистер Пхи…, извиняюсь, Филипп. (Заглядывает в бумажку.) Хау ар ю?

      Филипп. Файн. Приятно вас видеть, а вы, я извиняю, кто?

СКАЧАТЬ