Воронье озеро. Мэри Лоусон

Чтение книги онлайн.

      Мэтт мне и так рассказал.

      – Мы сегодня солому раскидывали. Работенка – врагу не пожелаешь. Полный нос и рот пыли, всюду солома – под рубашкой, под штанами, от пыли и пота пальцы на ногах склеиваются, да еще и старик Пай над душой стоит, с вилами, как тролль с трезубцем, – как зазеваешься, съест!

      Он пытался меня рассмешить, но мне было не до смеха. Я вымученно улыбнулась. Он улыбнулся в ответ и продолжал:

      – А теперь расскажи, как день провела. Что случилось сегодня интересного, не считая фасоли?

      Я не знала, о чем рассказать. Мысли ворочались еще тяжелей, чем язык. Ум мой сбился с курса, словно корабль в тумане.

      – Ну рассказывай, Кэти. Чем занималась? Заходил кто-нибудь?

      – Мисс Каррингтон.

      – Мисс Каррингтон? Здорово. И что говорила?

      Я пробиралась сквозь туман.

      – Сказала, что ты умный.

      Мэтт хохотнул.

      – Во как!

      Мало-помалу ко мне возвращались подробности. Мисс Каррингтон волновалась. Робела перед тетей Энни, и слова ей давались с трудом, и говорила она не своим голосом.

      – Она сказала, что другого такого ученика у нее не было. Сказала, что это будет… трагедия… трагедия… если ты не поступишь в университет.

      На секунду между нами легло молчание. Мэтт сказал:

      – Мисс Каррингтон – добрая старушка! К учителям подлизываться – дело полезное, Кейт. Бери с меня пример.

      Теперь и он заговорил не своим голосом. Я бросила на него взгляд, но он смотрел на Люка, а сам покраснел как рак. Люк оторвался от газеты, и они уставились друг на друга. Люк спросил у меня, не сводя глаз с Мэтта:

      – А что тетя Энни?

      Я силилась припомнить.

      – Сказала, денег не хватит. – Тетя Энни сказала не только это, но я забыла.

      Люк кивнул, по-прежнему глядя на Мэтта.

      Чуть погодя Мэтт отозвался:

      – Права она, что тут скажешь. Да и какая разница?

      Люк промолчал.

      Вдруг ни с того ни с сего Мэтт разозлился. Он сказал:

      – Если хочешь всю жизнь себя грызть за то, что тебя угораздило родиться первым, – пожалуйста, только меня от этого избавь.

      Люк не ответил. Он отвернулся и снова уставился в газету. Мэтт наклонился, тоже взял страницу. Пробежал ее глазами и швырнул на пол. Глянул на часы:

      – Сходить бы на пруд, через час уже стемнеет.

      Но ни один из нас не двинулся с места.

      За стеной по-прежнему не унималась Бо.

      Люк резко встал и вышел из комнаты, слышно было, как он ворвался в детскую. Раздались голоса – возмущенный голос Люка, голос тети Энни, твердый и неумолимый, и безутешный плач Бо; мне представилось, как она тянется к Люку. А потом тетя Энни отчеканила:

      – Ты ей только мешаешь уснуть, Люк. Только мешаешь.

      Застучали шаги Люка, громкие, сердитые, хлопнула входная дверь.

СКАЧАТЬ