Дракон из Трокадеро. Клод Изнер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дракон из Трокадеро - Клод Изнер страница 31

Название: Дракон из Трокадеро

Автор: Клод Изнер

Издательство:

Жанр: Зарубежные детективы

Серия: Сыщик-любитель Виктор Легри

isbn: 978-5-17-085704-3

isbn:

СКАЧАТЬ часть кантона Берн в Швейцарии.

      30

      Да (англ.).

      31

      Партитура опубликована издательством «Вуари и компания», Париж, ул. Ришелье, 81.

      32

      Жорж Гурса (1863–1934) – французский художник-карикатурист.

      33

      Игра слов. Часть фамилии «Лакуто» по-французски звучит похоже на прилагательное «дорогой, дорогостоящий».

      34

      Рокамболь – герой цикла романов Понсона дю Террайля. Умный, коварный злодей, впоследствии перешедший на сторону добра.

      35

      «Бифштекс» – презрительное прозвище, которым французы называют англичан.

      36

      Флик – разговорное прозвище полицейских во Франции.

      37

      Бога ради (англ.).

      38

      Английское слово «young» переводится как «молодой» или «младший».

      39

      Пешедралом, на своих двоих (лат.).

      40

      «Камо грядеши» – роман Генрика Сенкевича.

      41

      Тарар – горный массив неподалеку от Лиона.

      42

      Настоящее имя Мольера – Жан-Батист Поклен, Мольер – лишь его сценический псевдоним.

      43

      Тории Киёнага – знаменитый японский художник (1752–1815).

      44

      Аквилегия – род травянистых многолетних растений семейства лютиковых.

      45

      В Италии – шестьсот сорок, в Германии – двести тридцать одна, сотня – во Франции, в Турции – девяносто одна, но в Испании уже тысяча три (ит.).

      46

      Ария Лепорелло, слуги Дон Жуана.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAYDAQEBAAAAAAAAAAAABAUGBwgJAgMKAQAL/8QATxAAAAYBAwMDAwIEBQIEAgEVAQIDBAUGBwgREgATIQkUMRUiQSNRChYyYRckQnGBM5EYUqGxJUPBGSZi0fAaJzQ1coLhVJIoRFNVY4Px/8QAHgEAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAAAwECBAUGAAcICQr/xABZEQACAgAEAwUFBQYEAwUEARUBAgMRAAQSIQUxQQYTIlFhBxQycYEjQpGh8AgVUrHB0TNi4fEkcoIJFkOSohclNFNjsnODwhg1REWj0iY2VGR0kyeEpLS1/9oADAMBAAIRAxEAPwB+U25jOe6qZMUjGJxAoF5cQKA7AU3kptw8iO4/9+v5e2kURaEU6wDZPz/AjyxqbG1Cq543pqgRc6Zkk0u2HIRVUKP2GN9htkx8iA7bfjz0N0uJWDM2o9B1rfnt/XHMvhHi3Pl+t8bVnRFCFOmiYgqfcHE5QA3HlsqBuOwiAgI8RHfxv0xISjFXkvT6crqxz/P6YaoA5m8ByJA6T4LLorcDkFQwBuY224gU5iiAgO/kQHxsX46KzmJtSRmPUDp9L8umOvSRQ5Yw4cAIICuTtAYpTJ7kKYhxHZVT7thTKO+wGHfzt89KGJJvS2uibFmxWw9T1IBwp3uxeAJxNyOVQCqJmKQxTl5CAiI77pGHfYRAfztt+ejrVKy2jg1Rr/1Da8E20jYAnlz8+vlj4HQkBMnATfpm4FAoiRYyYiJRU5lDkYCCADsPnb9undyG1Nq07i/Nb8qvYnceWO0XyIrHyKzdwCw+1MZYCgsBU9hKQSjvuXYRKBvH/HTXjlhKfbAIfDZ5kevWh+B+mOZdPlR8v0cbG7ZLkmCxzJo7iIcjch2VETGMCg+DKAbYAD8fjrpZXpjGA0nInly5Cug67YTWVB0Gj+v1ywLUQ7f6iRjnNtsB1jAVUS7CURSOAD+qIeNh28eA6jq+rwMAoPMKLF9LG2w53+OGWTZbrjQdAxSif7jE2JyTMICYv2gYhjm28k5AG3/IdEWQMwGynfcA777gDz3wo57mgcZLNwXQBc4n5pmECnIAdwoB4AeJNhAm/wAbAP8At10cpSUxqBT7kHkT5WdvreHa62HI/r9fnywVkMqCpwTXMqCX6Z0TlEpQL/UYDnKO5RA37befnqU4XSpeIIX3VgbN8tgdj/rtjiAwLNW/l/b88C34m2ReJFWS5HTEQ59wn2iAd4BKImIPL8dCy2k95DIVYAHpR36UdqwiKGOk8t/5f2x53iO1QKszDuBy+8S7qHH5HbcNjAbfz+fx567QYVJjnJU9ByHldHYjp0wndlF8LD8frv8APG/ftlDk0UIlv3BMUOKZADZMo8QH7txEQ/8AXoVayanBflvuTe/0rnhMBBSUKJxA5iJGIZQhDblA5Q3AxB4mETn322EvncfPR9akC1DODRNjY9CLAAHmD9MFJQ89vlv/AKHG5RZMqaPEOQ8R/UAigG3AnIxDgb/VsO247CO3Q1Ri73sLGxIrc0CPS/wwMjy5XjQkq5Axe6mVUgGACGKbthwMG6ZRUH8Bsbx/fojxxFSEbu2I3B33HM158t/64cQpGxo+WDIr9NRIUzAJeKYjuKXIORyiAgib4EP/AE/YeopyzI+ob2a57ivMc8DK05PP++ChZRYwFFNu5VBAwCmYVOwnuYogcpBMIidPjsO4fkNupsaRgsGlVTJsRWo89idqBv8ALfDjQqzWM0l1XAAZZI6YE5JgJBKoY3HfiZQSCIb8h/Owj8/jpJI0itY21aqO9ir51f6H4YKwAUAEeLfng3buDcgSAwiQSmAoimYTFNtuIHKYdhH+3nbbz56hSRru1eIHffb5g/7YAyjexZxtcJFOQ6ZigKqiYCVPiYogIgIiJdh+3yH9vH79MicqysD4FPPn1wxSxIN2OWChJFZyiQpCrB/1CmIjsQhVSmAB5CBQEDmD5/fbx1Od0idtRXobbc6SPLlt+WJDsFIHMD/fGZWyhAExz9xINtgOIj2h3MQQFUwff5EAEf8Akf26a0qNQVdD72R1+QHLlthrOjfDSgeWNSxU2phSMoJean6afbAxCHHblxV2/wBQbDsHx89PQvMNYSyo3NkEjyI9PXHHfcbAY2IqHVMBk0DFUKPE7g6xSBvvwIUSm8AO4+Nh32D7uhugRSryAjmFC36nfn89vljmGw1Nd/ywaNwMscEVAUIYClKIlMAEVEPyAF8AA/uA+B89RZSqLrQgjfmNwPrzI8q898Dbwr4emPHkUumImIqH9I7kMQuwpD/SkYwb8Tb/AAb8/PXZfORtQZOfUE/F1NbX8umOWXWACCT/ACwHR7SZe0ukYSlKXwcCiJPJgAU9x8p8t/Ihtv46I+tm1xsLYncWL+frVbDHHV05Y3mMkmjsKQgcpNwUIBQUOAjzJuoG/HwP9IbdNAZnBD+An4TdDajt1+Z64TT4hRr8ca0XGwKdkxUznEoH7hDBsb9+QiIGNt53DwAdK8QJHeAsANqIP8qoX8zeHEdG/LGl0wSeIkFwKexFBMKyZ+ZDCAiIpEKUNgKO+4j9wfjwPT4cy+XdxEDZFaSNxe1k7HbcAbfhjg5RqGAbgDNzd1AhQKURKqoBRSAqYEECnIQwfqCAbAID52+B36NFUo0SE226jnZvcE8x9NsFWmO/Mb/r6YGkSO4Ai4F75RTL5DYhAAADwUu24+Q87huH46AzrHqjJ7s352fxH+2BMyg+WMTtORDcFzJnTMPIogKyJhNtsiJT+RDcQ238B09JgCC0YdW5EeEj1sbchv54UPpN9OmNKzEqAC6L3O4BSmOofl2w8+dw4/aIGDbb9v36dHmGkqE1pJoAc/15nz6DD1kDGsb0RDcRVMmYh/BQADgAHMAByImTyGwfAj+dxH89DcXWgEFOp8rurO2/PbDG66caSNCMnChkEzi2WMURA6xgKZTwAnKBvBTbib5+duitOcxEokYCZL3A3A8tt96H4+mHE6lILUy/n+vLG6QSbpgZVViuH3J8VElCmA/ESn8eNzJ7CO+2wB48dCyryMQiZheR2YHa9h9fK9/XA0Lb034mv741OCqmAFE/6DAUwIk25piHkDF3HY5RDbwP/PT4igOlviFjUdwfQ7WMPBr5/iKx6CKixAHuKdsC8z7G4KpAAh+NtjEEQDwA/Hjru8VLGgF7oWCQf6g9MJ4QRv4j5Db8bxmiVyoPbMRJ2mQwgfYgpmAC7jsQDAG4CO3n5/PTX7pRqDNCxqt7G/mR1GOOkURzP8/njEzBvyTOmoYFS8hBISAb/qD9pQ3+Ch5/uI9OGYk0uroCrbarr СКАЧАТЬ