Дракон не дремлет. Джон М. Форд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мокрой травой. Он выковырял из-под ногтей каменную пыль.

      Впереди стена поворачивала и склон обрывался. Сразу за углом должно быть большое окно кабинета. Было и маленькое окошко, всего в шаге справа…

      Нет, подумал Дими, король Ричард не полез бы в окошко, как вор. Он свернул за угол. Впереди мелькнула тень. Пока взгляд стража его не убил, Дими ухватился за подоконник и запрыгнул внутрь.

      Шарль точно так же запрыгнул с другой стороны окна; оба разом приземлились на пол и одинаково пригнулись. Потом указали друг на друга пальцем и сказали одновременно: «Я думал, ты…» – и покатились от хохота.

      Шарль вскочил.

      – Ага, колдун черной страны, государи Востока и Запада пришли положить конец твоему гнусному правлению! Ты первый, Львиное Сердце.

      Дими изобразил, что выхватывает меч, но помедлил.

      – Разом.

      Шарль улыбнулся и вытащил кривую саблю. Дими видел узорчатый клинок так же ясно, как собственный меч.

      – Давай.

      Димитрий пропорол чародею живот, Шарль снес ему голову. Они отсалютовали друг другу клинками, вытерли их о плащ чародея и убрали, цокнув языком, чтобы изобразить звук стали, входящей в ножны.

      Шарль сказал:

      – Mon ami Coeur-de-Lion[19]…

      – Да, царь Иерусалима?

      – А колдуны не проклинают своих убийц?

      Димитрий глянул на воображаемый труп.

      – Я и забыл. Может, это неправда.

      Тут они услышали голоса и приближающиеся шаги.

      – Все-таки правда, – сказал Дими.

      – В окно?

      – Может, они пройдут мимо.

      Мальчики сдвинулись чуть ближе к двери, вжались в стену и прислушались.

      – Это мой отец, – сказал Дими, – и…

      – Стена движется, – перебил Шарль.

      Каменная панель, к которой они прислонились – по виду неотличимая от остальной стены, – повернулась на невидимых петлях.

      Шарль и Дими переглянулись и шагнули внутрь.

      Там было темно. Дими сделал шаг назад, не нащупал ногой пола и ухватился за стену, чтобы не упасть. Глаза потихоньку привыкали к темноте – немного света проникало через узкую щель наверху. Дими увидел лестницу, ведущую вниз, во мрак.

      – Подземелье? – прошептал Шарль.

      – Вряд ли. Подземелье должно быть с другой стороны дома. Это, наверное… митреум.

      – Тогда мне туда нельзя.

      – Мне тоже. Но и здесь оставаться нельзя. И к тому же он наверняка еще не достроен.

      Они спустились в молчании, слыша лишь шорох собственных шагов и стук крови в ушах.

      – Думаю, она поворачивает, – сказал Дими.

      Но лестница не повернула, а закончилась тупиком.

      – Ловушка, – чуть слышно выговорил Шарль. – Вроде тех, что строители пирамид делали для грабителей. Как ты думаешь, камни СКАЧАТЬ