Большая маленькая ложь. Лиана Мориарти

Чтение книги онлайн.

      – Не желаете, чтобы мой муж сфотографировал вас вместе? – сказала стоящая неподалеку женщина. – Я бы и сама предложила, но я с техникой не в ладу.

      Джейн подняла глаза. На женщине была длинная юбка с орнаментом пейсли и черная майка. На запястьях разноцветные шнурки, волосы заплетены в длинную косу. На плече татуировка в виде китайского иероглифа. Она несколько выделялась среди всех других родителей, на которых была повседневная пляжная или спортивная одежда либо деловые костюмы. Ее муж казался намного старше ее. На нем были футболка и шорты, стандартный прикид папаши среднего возраста. Он держал за руку крошечную девочку, похожую на мышонка, с длинными всклокоченными волосами. Ее школьная форма была, казалось, на три размера больше.

      Готова поспорить, это Бонни, вдруг подумала Джейн, вспоминая, как Мадлен описывала жену ее бывшего мужа. В тот же момент женщина произнесла:

      – Я Бонни, а это мой муж Натан и наша малышка Скай.

      – Большое спасибо, – сказала Джейн, вручая фотоаппарат бывшему мужу Мадлен, а сама встала рядом с родителями и Зигги.

      – Скажите: «Сы-ы-ыр»! – Натан поднял фотоаппарат.

      – А? Что? – переспросил Зигги.

      – Кофе, – зевнула мать Джейн.

      Натан щелкнул затвором:

      – Вот, пожалуйста!

      Он отдал Джейн фотоаппарат, и в этот момент к его дочери подошла маленькая кудрявая девочка. Джейн стало нехорошо. Она сразу узнала девчушку. Это была та самая девочка, которая обвинила Зигги в том, что он пытался ее задушить. Амабелла. Джейн осмотрелась по сторонам. Где сердитая мамаша?

      – Как тебя зовут? – с важным видом спросила Амабелла у Скай.

      В руках у Амабеллы была пачка бледно-розовых конвертов.

      – Скай, – прошептала девчушка.

      Она была очень застенчивой, и больно было видеть, чего ей стоит выдавить из себя хоть слово.

      Амабелла стала перебирать конверты:

      – Скай, Скай, Скай.

      – Боже правый, ты уже можешь прочитать все эти имена? – спросила мать Джейн.

      – Я читаю с трех лет, – вежливо ответила Амабелла, продолжая перебирать конверты. – Скай! – Она протянула девочке розовый конверт. – Вот приглашение на мой день рождения. Мне исполняется пять лет. Это будет А-пати, потому что мое имя начинается с «А».

      – Уже умеет читать до поступления в школу! – дружелюбно обратился к Натану отец Джейн. – Будет первая в классе! Наверное, занимается с домашним учителем.

      – Что ж, не хочу хвастаться, но Скай тоже вполне хорошо читает, – заметил Натан. – И мы не очень верим в репетиторов, да, Бонни?

      – Мы предпочитаем, чтобы Скай развивалась органически, – сказала Бонни.

      – Органически? – переспросил отец Джейн, нахмурив брови. – Как фрукты?

      Амабелла повернулась к Зигги:

      – Как тебя…

      Девочка замерла, и на лице у нее появилось паническое выражение. СКАЧАТЬ