Чумные ночи. Орхан Памук
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Чумные ночи - Орхан Памук страница 65

Название: Чумные ночи

Автор: Орхан Памук

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Историческая литература

Серия: Большой роман

isbn: 978-5-389-20691-5

isbn:

СКАЧАТЬ и третьим двором дворца Топкапы, в которых несли службу люди из ближнего окружения султана. При Абдул-Хамиде II мабейн фактически превратился в параллельный правительству орган государственной власти.

      65

      Время проведения хаджа определяется по исламскому календарю, в основе которого лежит лунный год. Каждый год хадж проводится в течение пяти дней, начиная с 8-го и заканчивая 12-м днем месяца Зуль-хиджи.

      66

      Джидда – портовый город на территории нынешней Саудовской Аравии.

      67

      Хаджи – мусульманин, совершивший хадж.

      68

      Имеются в виду массовые убийства армян в 1894–1896 годах, по разным оценкам унесшие жизни от 50 до 300 тысяч человек.

      69

      Хатт-и Шериф – опубликованный в 1839 году «священный указ» султана Абдул-Меджида, давший начало реформам Танзимата.

      70

      Джезаир-и Бахр-и Сефид – вилайет Османской империи, в который входили острова Эгейского и Средиземного морей.

      71

      Мосул – город на территории современного Ирака.

      72

      Мизанджи Мурат (1854–1917) – выдающийся османский государственный деятель, журналист, переводчик, историк и писатель. Находясь в оппозиции к режиму Абдул-Хамида II, провел в эмиграции два года (1895–1897), однако затем вернулся в Стамбул.

      73

      Синоп – портовый город на Черноморском побережье Турции.

      74

      Ускюдар – район в азиатской части Стамбула.

      75

      Хамеропс – род пальм, низкорослое многоствольное дерево с кроной из веерных листьев с колючими черешками, характерное для Средиземноморья.

      76

      Тамаринд – тропическое дерево семейства бобовых.

      77

      Махмуд II (1785–1839) – 30-й османский султан, правивший с 1808 по 1839 год. В 1820–1830-х годах заложил основы Танзимата, проведя ряд прогрессивных реформ.

      78

      Шейх-уль-ислам – высшее мусульманское духовное лицо в Османской империи. Фетва – решение по какому-либо вопросу, выносимое мусульманским духовным лицом и основанное на принципах ислама и на прецедентах мусульманской юридической практики.

      79

      Амасья – город на севере Турции.

      80

      Кушадасы – город в Турции, на побережье Эгейского моря.

      81

      Гяур – презрительное именование иноверца.

      82

      Рюштийе – средняя школа в Османской империи.

      83

      В османской письменности цифры обозначались буквами арабского алфавита.

      84

      Тугра – персональный знак султана, содержащий его имя и титул, написанные каллиграфической арабской вязью. В Осман� СКАЧАТЬ