Название: Неведомым богам
Автор: Анаит Григорян
Издательство: Эксмо
Жанр: Исторические приключения
isbn: 978-5-04-163631-9
isbn:
Notes
1
Писчее перо (лат.).
2
Ротанговая пальма (лат.).
3
Предварительно я решил разделить свою работу на условные главы в соответствии с конвертами, которые присылала мне Н.
4
Указание имени писца не характерно для столь древнего текста; древняя литература практически сплошь безымянна.
5
В буквальном переводе: «связывает женщинам колени».
6
Факт упоминания Ирема (Ирама) в тексте определённо не может быть принят как доказательство того, что Н. удалось найти мифический город.
7
Правила, на которые ссылается Нанше, очень походят на законы из знаменитого свода законов царя Урукагины, жившего примерно в 2400 гг. до н. э.
8
Эш – мера длины, известная по дошедшим до нас шумерским документам. Один эш равен примерно 2,54 м.