Оливия Киттеридж. Элизабет Страут

Чтение книги онлайн.

      – Генри в эти выходные на охоту собирается, – как-то ноябрьским утром сообщила ему Дениз. – А вы охотитесь, Генри? – Она закладывала деньги в кассовые ящички и не смотрела на него.

      – Бывало, – ответил ей Генри. – Теперь уже слишком стар стал для этого.

      В тот единственный раз, что ему случилось подстрелить лань, его стошнило, когда он увидел, как прелестное испуганное животное замотало вверх-вниз головой, прежде чем тонкие ножки лани подогнулись и она упала на усыпанную листвой землю. «Ну и слабак же ты», – сказала тогда Оливия.

      – Генри едет с Тони Кьюзио. – Дениз задвинула ящик кассового аппарата и обошла прилавок – поправить пачки мятных пастилок, освежающих дыхание, и жевательной резинки, аккуратно выложенные на передней полке. – Это его лучший друг с пятилетнего возраста.

      – А что Тони сейчас делает?

      – Тони женат, и малышей у них двое. Работает в энергетической компании «Мидкоуст пауэр» и с женой ругается. – Дениз взглянула на Генри поверх полки. – Не говорите Генри, что я вам про это сказала.

      – Не скажу.

      – Она всегда очень нервная, кричит. Ох, я ни за что не хотела бы так жить.

      – Да уж, так жить просто невозможно.

      Зазвонил телефон. Дениз повернулась на носках, словно танцуя, подошла и взяла трубку:

      – Доброе утро. Это городская аптека. Чем могу помочь?

      Пауза.

      – О да, у нас имеются мультивитамины без железа. Приходите, пожалуйста, мы вас ждем.

      В обеденный перерыв Дениз рассказывала здоровенному, с детским лицом Джерри:

      – Мой муж, когда мы с ним еще только встречались и куда-нибудь ходили, постоянно говорил мне про Тони. Про их ссоры, когда они были мальчишками. Как-то они ушли из дому и не успели до темноты вернуться, и мать Тони ему сказала: «Я так волновалась, Тони! Я могла бы тебя убить!» – Дениз сняла ниточку с рукава своего серого свитера. – А я всегда считала это странным. Волноваться, что твой ребенок, может быть, погиб, а потом говорить, что ты его убила бы.

      – Погодите-погодите, – сказал на это Генри, обходя ящики и коробки, которые Джерри внес в заднюю комнату. – С самого первого подскока температуры у ребенка вы уже никогда не перестанете волноваться.

      – Ой, не могу дождаться! – откликнулась Дениз.

      Генри впервые пришла в голову мысль, что скоро у нее пойдут дети и она больше не будет у него работать.

      Неожиданно заговорил Джерри:

      – А вам он нравится? Тони? У вас отношения хорошие?

      – Он СКАЧАТЬ