Магический переход. Путь женщины-воина. Тайша Абеляр

Чтение книги онлайн.

      – Конечно. Я уже говорила, что ты можешь без разрешения спрашивать у меня все что хочешь.

      – Ты, наверное, была в Китае до Второй мировой войны, правда?

      – О да. Я была там в прошлой жизни. Полагаю, что ты в самом Китае никогда не бывала?

      – Да, не бывала. Я бывала только на Тайване и в Японии.

      – Конечно же, после войны там многое изменилось, – многозначительно произнесла Клара. – Порвалась связь с прошлым. Теперь это совсем другая страна.

      Сама не знаю почему, но я побоялась спрашивать ее, что она имеет в виду, и поэтому задала вопрос о том, как долго ехать до ее дома. Клара высказалась очень неопределенно, и это обеспокоило меня. Она лишь предупредила меня, чтобы я была готова к длительной поездке. Затем ее голос смягчился, и она отметила, что моя смелость определенно ее радует.

      – Если кто-то ведет себя так беспечно с незнакомым человеком, – сказала она, – это свидетельствует либо о крайней глупости, либо о великом дерзании.

      – Обычно я очень осторожна, – объяснила я, – но сегодня я что-то совсем на себя не похожа.

      Это была правда, и чем больше я думала о своем необъяснимом поведении, тем больше мне становилось не по себе.

      – Пожалуйста, расскажи мне побольше о себе, – попросила она ласковым голосом, а затем подошла и стала рядом с дверцей моей машины, словно для того, чтобы вселить в меня уверенность.

      И снова я обнаружила к своему удивлению, что начала рассказывать о себе всю правду.

      – Моя мать – венгерка, но из старого австрийского рода, – сказала я. – Она встретилась с отцом во время Второй мировой войны, когда они вместе работали в полевом госпитале. После войны они переехали в Соединенные Штаты, а затем отправились в ЮАР.

      – Что они делают в ЮАР?

      – Моя мать всегда хотела быть вместе с родней, которая проживает там.

      – У тебя есть братья и сестры?

      – У меня двое братьев, возраст которых отличается на один год. Старшему сейчас двадцать шесть.

      Ее глаза были устремлены на меня. И с неожиданной легкостью я поведала ей обо всех своих горестных переживаниях, которые были заперты в моей памяти в течение всей жизни. Я сказала ей, что выросла в одиночестве. Мои братья никогда не обращали на меня внимания, потому что я была девочкой. Когда я была маленькой, они часто привязывали меня к столбу, как собаку, а сами бегали по двору или играли в футбол. Все, что я могла делать, – это ходить туда-сюда, натягивая веревку, и смотреть, как они развлекаются. Потом, когда я подросла, я начала бегать за ними. Но к тому времени у них обоих уже были велосипеды, и я никак не могла за ними угнаться. Когда я начинала жаловаться матери, что бывало довольно часто, она отвечала, что мальчишки – это мальчишки, а я – девочка и поэтому должна играть с куклами и помогать по дому.

      – Твоя мать воспитывала тебя в традиционном европейском духе, – сказала она.

      – Знаю, но от этого мне не легче.

      Стоило мне СКАЧАТЬ