Новые записки Шерлока Холмса (сборник). Дэвид Маркум

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ почитать газеты, купленные перед посадкой.

      Мы прибыли в Ноксвилл, когда уже совсем стемнело, и снова остановились в небольшой гостинице у реки, как и пару дней назад. Отужинав, я вернулся в номер, Холмс же тем временем решил ознакомиться с городком. Я убедительно попросил его быть осторожным, и мы расстались. Ко сну я отошел рано – предыдущие два дня, которые мы провели в грузовике, путешествуя по пересеченной местности, вымотали меня.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Более подробную информацию о путешествии Холмса и Уотсона от Джонсон-Сити до Линвилла можно найти в повести «Шерлок Холмс и огни Браун-Маунтин» Джеймса Маккея Мортона. Эта история является дополнительным доказательством того факта, что великий сыщик со своим биографом путешествовали по юго-востоку США во времена моих прародителей. – Примеч. авт.

      2

      Дословный перевод названия городка No Business – «закрыто», «не работает». – Здесь и далее примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABgMEBQcIAgkBAAr/xABOEAACAQMDAgQEBAQEBQMBABMBAgMEBREGEiEAMQcTIkEIFFFhCSMycRWBkaFCscHwFiQzUtEX4fFichglNENTCoKSRGOyJjVz0lSiwv/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQFAAYHCP/EAEIRAAICAQQBAwIEBQIGAgACCwECABEDBBIhMUETIlEFYTJxgZEUI0KhsQbBFVLR4fDxBzNiFiSSJUNyNFRjgqJz/9oADAMBAAIRAxEAPwD02qLpT1FJLWVlQsUTuIwkzLGyliAASe5clcDvkAc9eEO5RuE0iLNSOFUGd5XWSCcAhvNQbsK3cjPbuf7+3SmyiuBzDKAEKsDfGnUl6s2lKt9PWm03K6lCtFTVtd8pC0r8L5ku1ioPIGAT/XPQrl53ZuovY10DUl9EQ1V209Rx3gwTVqUsYq5FI2TS7MyFe3GRwMDsOPbpC523FqjKZTRPEm007BDGCYl81DvBz63yMtgftzgHHH8ul48zXuIhVa8Ry2nqOY+WwmOBgDyuMex29uMg8H39+epxZvfz1AINbZGTWyCmuimWmTyaN1ZJyMvKSCGGMZ4OB398dMOQ7+RxJPKV5itRBTRSyY2TbFGN4IGDnkYB/wAQ/wBPbPQO3BpYsMDxPlvp4qyo2GRczyeiNkCEnjHHtznnk85+/XBaDA+SP8SXJP2EcpaqG21ZR0WI9olVMhl98HPbnufb6diai7XqSKBoGQNfFT1c5eGNFiRdpGVzGRwSD7cED9umkK3DcCcFG6zGkVGDGjIsJBY+buGSVGcnGe/A7ft0eIXywgs3xGsGnqae5zE0csKQopyGCoyk87cHn6njP9T1LMe18QCz+TFqy2U9AsaQ4ZAuGJ5IUfQZxwD9+x+/QEZVooTz9pyqAd/UW8mlDeWQd3qbBJPpB4wfb2/t7dO9RwLoyN1tayLanWnt354gkqi2S0cRCAk4AAJJ7+2TyCeOlZDkDURGICrbhODbFn3iONFeI5jYRliSM4Pbnux/r0JyMD+HqAGBb3ixHT6NgpqkTeUoCv5u9UPqJXB5I4wOP2+nHXB6I3CMJBH5RCr0/T/Po4RciPyguW2Yz324xngL9QD9+jOUH3ASNx/FFHhiIRTA3lq2Qij1/t9yfpn2+vQJnBJsUJzZQWBjqS1JTmJ5I4XdQCfLG0MOCT/T+fv9R0aZFANwXYlqJ4+J8jp4qqmMDU4EcgJ2sF/LwMHnn2I/r/LqATfPU7bXESrKeCKqp6N4ZJTKGIZUPlgYGdxz6SRtAH+Igj26co2qdrdzvcOorFZkpKaXzZEZB61YtnB3E9x9G/379ODZFG1Giy+4ERWGlhNOmx0dVkDsWyqgc4xx3BI+vH9epFK3I5kpfAPUSqLJGyzSQzxQ+SyrygkwAy5GDycDIH03Z6WdRm37AP8A1JvGOZLx22ElgV2jcdqAcEnHp+3HH0z/AC658rryYRyDpYNzVldoeuv9RfblRz2GqqY/4HFSUErVNMhhy8Uu1W8x2lWQqQANpwee8/xo8CoO3mhCXSswenhqI454Y6iETsk0ZjdVxna6+xA9jjaM/UjqV1bKC1XIQ0IS2xKWqZqhqaNQI2jYAYzgbf58YHvwcdB/GrkBsUY0sxFCTOnbbFUF4FG5Ezw3YhvcfcHHBPJA6FdRxyJG4gcychttJHM2dsvnEDdtGW5ycjPOMf59GMpoCpwfm4pBZKUVRQxxiVl3gquM8cEEZHv/AJH69GWPdVU71+auKSWOlS5KVpgXK4+gfjHH8wc5+vuOpXLYtoXqX3Eqm0U9LWmJFQNOm7aw5J/TnI4yPp9em7nHJ4i2cniN0paKsLyRgU5ikkQkDaS6kZwccjvg9iOfp0LZT5Mn1eOJ3HTQsVkA/wCpgk7AeAc5Jzx6T3Pt0WPM90D3O3xpNbodyiJE8o/4N2dwHf7jjgAdsdcM3FTi/URe1QxmUKAnqI2jkngDGf5c9cM1w1ysDzG1fbqP5eFmZWkYBuGHcc4yD9RnH7/frmykVBD2anNPDCUlYIQf8W5ux7/fkH6Z7jv1wzsRcONqiggjkZxDudxgKkbH0gYBwTjgcfbP056WmdlHUW3PIn6WKOGGNyJHwu0RkkersB/Mgj9/26F8791BJUi66jK8VVvs9ikrbg/ylPQqWeXyy6ogI5IGScAt2zxk446P1ju4hhyeo7moaSCkRQzB1fzcqDjHYHP0x9sY6WchIO4XJV7FxsLZDArhoIyI1wEEfDZzx/vt3PRJlIoVOLiolWWmOmMSxwxhmG1vyyV7E43YP07/ALft0ZdgSZHqGOZqEbAlMYz6QQkgChSGBJ47gZzz9+uXLkqg0kP8xjUz0/mNEgZgjbGYDaHOBkEj7d+Pp1Z9dyLE71ADP0NspK+9Q3TbNHUwxSQsROypsbbu9OdpJKryRkY74z0t87lruQpsW3zHMaRyVUQXIZQSPLcnk4HbPJyAf5dSmqcWBILUePMSgmSkVITLE9UcAIdxbGcZOO2eT9iOkjOwNkQd5J2xa4xrCyJ5YYR5U4YnbyBz/L79vp1K6pyORG43YE3EErpmMskpjG18hyrMGBxgN/TGP26h879zqu7iMlBPcbotR8zWSCKNlNMCqwvuYESEYzvG0gHPY/XpX8Qw5Ii9+1b8xalooaMVMlPApMrKZpApLucDLHPdto7j6Hpo1JWxVRm4VYn6WoFRJJhYWQI25sH1HuVOP5cdJ9Yht0FchY0s+UlRBSz/AC21yOXLFAxTPG3IHcNxjk4756E5wPEYpYmox/ilEL5FRfNUqXDb8wadZVMpiL4EmzO4rvBBbGMjpm5yt1BORb2kxeWPY6OGYLtGGY5GTkj+hPH79un49Rkuh1DQgjiJ3OeJdgQAktlg2FwRjBx/X+316j1Mu/u5O4SLholiecRSSy+aV2LNIzBeOQM9s9MV3a/EAsD9p8SCGGUSSuSyqVbDkgc5wMHnPft7Z6hnyA1DDGuInX+ZW0DrTTQBxMjYnViGUt61wMYG0nB+vPRDPkHCiRvJ7jpZkjjYRlkjIAGWzuHI7+/+g+vUnU5PKyDkrn5iUVNSS1YqY5ZEmmAgcPMfVgHsD6eR3xjPv7YltTlIFCRvPcXqqnyV/LmXbJnK8Nk4z2+/34yOpfVZBViTvXwIlTVMs67XjiygCh1BJc/q3YHtkn+56r5ta34dsFsnxFbVekphLGlOiLHJ6XkT0sOMFeeRyeft1A1rX+GT6vFRvPXy1cEiNM0ZwyrKDt8oAcHb7n/26YNa/wDywd4/OPIZVq6dEeeQkDA3kt/hz1H/ABHMhtEMFs4UWVnK0sZUfnRj+Y6vr/qfWgADTmVv+J6Ydgz7VWqGqSZKqEzf4fJZAwcAgg4YEcEbh7jb15/ePJqXiwqojUyQx024vOsOGHlocsR2POcnHf8Af7dEzUNpghmrkRrPRw3l4ppYy8cUyv6o9xWQfp7/AKQASM9VFJsktCLsKBkvYKZDApcLIUfBGAQmDnnP8/8A9HpgbIQADxAVQDckaGZ6qr85ZkRmj2KSowRuJHtnGOfbrsrEUI1QSZ8qr0LUyqzbcNlyCBnAI5x279uq7F1ai39oJ+BGElx/MLTCFpBldiJkbducD3/r9OuO6/ceIAvq5G1VfTQTGB0aRZ+VdDtJUEHj+R7fT79LXI111C2i7nCVe8l4o0+Yhw+WA8xAxGScc+wOffjpiYdp3dzgeOZHU1xS9UuYUlGzcu1Mh1bOGAB5GO2foc9upK7za/rBAPmRlra4w18Kbqapt8bMJDJv+ZMhYjbkYULnAzjP9j0Z9MCwIwcmh3Jj8padYGfYfUFHmkOckk4+oxz3+3VhCQOBIxkAcicvVqVkdWlRwwYMFO5h+3vkDP2yOmrkC9iSxHgTr5mSpp2C4ErANsk/Vj6/TH7e/QM7V3VQOSOYiZIYq2VMRBnJeIMDl8EZ5PbuD9ejfNQJ7/WQyA/hjWajWvqmIjhTY+WPBAH7/UHB+uOlNmZjfzB9Pn3RekFPBAI1ZlYenG5fS2ef2wcffnqQG27ieIDeaiwnLykxhRwwMQKhcL7/AFzyQf356DJwoAPElMaoBzzV/vElgZaJZVaA5JHB2ktwOB2yf9Pv0ksT+E8yQouDOsL5d7LdrJHQ2Ca9Q3CtWmrqhaiOL+HwMjsahlb9aB1VSF9Q3A46dpkc7mydwQpPPUKqdRLCFAaObYBnkbTjv9uOcHoTjAomMWx2J+gWSepSFFi8mFSZA24SMTjaR7beD7HnGOOpIDNdcTixU1H1bRhKIAPsC5JGcBRjOePf+3TseNUO4Dgzla4yU/J1oM8ec5CgOcDAPPJB7YPHPPTzqB/TF0d1ARV6yO0wyBykQbG0sU4JOBt555/zx1AygcgQnRaJn5oWS3ERR7fUd/C8sR3Htntj35PQPkFlgIgLxtEczlqKHb5eCRuZghG4ccHI9vt0oZ1PF8xhxNHEM0U1SiGGSOOX8xSsfpbk5Q/TIJOP/HXNj3HvmMRODFRSSQIrw+lFjCrtyQoOeMcjsAM9/wCXTuVWgYSjijH1A71EKrseLZlAEkJV8EdiRnkDt9s5PU4CS1k9SQT5hQnmWIKfNUyO2G3sBnJ4 СКАЧАТЬ