Название: Библия и меч. Англия и Палестина от бронзового века до Бальфура
Автор: Барбара Такман
Жанр: История
Серия: Страницы истории (АСТ)
isbn: 978-5-17-083917-9
isbn:
7
Римская империя на протяжении двух столетий вела войны с Персией, конец которым положило завоевание Персии арабами; ряд областей переходили в ходе этих войн из рук в руки, но Персия не была разбита римлянами и никогда не входила в состав Римской империи.
8
А. Теннисон, «Королевские идиллии», «Святой Грааль», пер. В. Лунина.
9
Доведение до абсурда (лат.).
10
«Английское монашество» (лат.).
11
Псалтырь, 121:2.
12
«О святых местах» (лат.).
13
«Гудерик, пират из королевства Английского» (лат.).
14
В 1532 г.
15
Король Англии Иоанн Безземельный.
16
Тут у автора налицо путаница: Симон де Монфор, 6-й граф Лестер, выступивший против Генриха III, никогда не бывал в Палестине. В Святой земле в 1190–1200 гг. сражался его отец и полный тезка Симон де Монфор, 5-й граф Лестер, наиболее известный тем, что возглавил Крестовый поход против альбигойцев.
17
Налицо некая путаница: хорезмшах Кызил Арслан Атсиз родился в 1127 и погиб в 1156 г., тогда как Роберт Куртгез умер в феврале 1134 г. Другое историческое лицо со сходным именем – третий атабек Азербайджана – никак не связано с Крестовыми походами, к тому же он был свергнут и убит в 1191 г.
18
«Иерусалим потерян!» (лат.). Теория о том, что это был клич крестоносцев Первого крестового похода, возникла в начале XIX в., в том же 1819 г., когда имели место массовые еврейские погромы в Германии, однако в исторических хрониках времен Крестовых походов он ни разу не упоминается.
19
Персонификация идеалов рыцарства и воинской доблести в средневековой христианской традиции.
20
Налицо некоторая путаница или натяжка у автора: данная гражданская война завершилась в 1147 г., годы Второго крестового похода – 1147–1149.
21
«Описание правления Ричарда» (лат.).
22
Баха ад-Дин (1145–1243) – арабский историк, биограф Саладина.
23
Английский поэт и грамматист Жоффруа Винсауф, несомненно, существовал; более того, сохранилось множество комментариев XIII в. к его пространной поэме гекзаметром «Poetia nova» («Новая поэзия»), написанной в Риме в 1213–1218 гг.
24
Группа портовых городов на берегу Ла-Манша, которые пользовались особыми привилегиями в сборе пошлин.
25
Рыцарь без страха и упрека (фр.).
СКАЧАТЬ