Земля матерей. Лорен Бьюкес

Чтение книги онлайн.

      – Нет. Нету. А должна быть. Я обязательно куплю. У меня будет аптечка.

      – Бинты?

      – Нет, к сожалению. У меня есть бумажные салфетки. О, у вас идет кровь.

      Это точно, твою мать. Билли чувствует, как по шее стекает теплая ленточка.

      – Все в порядке.

      – На вас напали?

      – Мне нужно в Сан-Франциско. Это срочно.

      – Да. – Женщина виновато втягивает воздух. – Мне не в ту сторону. Но по пути есть больница…

      Драмарама – игра, в которую они с Коул играли в общественных местах, выдумывая на ходу сценарии в духе телеведущего Джерри Спрингера, чтобы получить удовольствие, добившись реакции от окружающих. Поспорить в супермаркете о несуществующем хахале, которого одна якобы отбила у другой, или вывести из себя кассира в кинотеатре, притворившись влюбленными лесбиянками, а однажды они разыграли арест магазинного воришки, Билли прижала сестру к стене, делая вид, будто надевает на нее наручники, и все было хорошо до тех пор, пока не решила вмешаться охрана магазина. Коул тогда сдрейфила и больше в эту игру не играла. Трусиха. Стерва!

      Мы этого не забудем.

      – Я из полиции. Дело чрезвычайной важности. Вы будете награждены за свою помощь. Потому что это крайне важно, – повторяет Билли, потому что сейчас для нее выговаривать слова – это все равно что вытаскивать упирающегося осьминога из подводной пещеры. Самое страшное на свете похмелье. Эта мысль уже приходила ей раньше. Когда? Вчера. Сегодня утром. В темноте.

      – Я бы с радостью, с радостью, – жалобно блеет девушка-ежик. – Но у меня график. Меня ждут.

      – Я же сказала, твою мать, дело чрезвычайной важности! – «Ах ты никчемная долбаная дура!» – думает Билли. – Ты можешь мне помочь, иначе я арестую тебя за то, что ты мешаешь следствию!

      – Ругаться необязательно, – бормочет ежик.

      «Дайте мне силы, твою мать!» Гул в голове возвращается. Тупые басы.

      – Извините. Я ранена. Простите меня. Мне нужна ваша помощь. Вам заплатят, если вы отвезете меня в Сан-Франциско. Больше, чем вы получаете в своей службе доставки. Обещаю.

      – Нет, я занимаюсь санитарной обработкой. Откачка септиков.

      – Понятно, – говорит Билли. В кузове пикапа четыре огромные пластмассовые канистры с дерьмом. Твою мать! Но у нее бывали попутчики и похуже. Вроде Кайла Смитса, когда она училась в одиннадцатом классе. Бедняга. Он умер, как и все ее бывшие ухажеры.

      – Вам обязательно нужно в больницу.

      – Пять тысяч долларов за то, что вы отвезете меня в Сан-Франциско. – Ведь миссис Амато заплатит такие деньги за ее возвращение? Или вычтет их из ее доли. В настоящий момент это не имело значения.

      – Деньги правда большие, но…

      – Десять тысяч. И сознание того, что вы действовали в интересах национальной безопасности.

      Женщина колеблется. Билли чувствует, что это у нее болезнь. Всю свою СКАЧАТЬ