Сияние во тьме. Клайв Баркер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Роман о Холокосте с тех пор ничего о нем не слышал – только невнятные новости от агента.

      – Подпишете мне экземпляр? – спрашивает его сопровождающая, и он непроизвольно берет у нее книгу, находит титульную страницу и подчеркивает свое имя. Для этого он здесь и находится.

      – Спасибо, – говорит она. – Я еще не успела прочитать, но выглядит все очень интересно. Мне очень понравился «Выбор Софи»[25].

      – Я не читал, – отвечает он, возвращая ей книгу, но она тут же пользуется преимуществом и говорит, что ему стоит посмотреть фильм, что Мерил Стрип в нем очень хороша.

      Они уже на Манхэттене, машины плетутся от светофора к светофору, тротуары забиты людьми. Все мертвы, думает он, воображая, как все падают, как обмякшие тела лежат на рулях. Может, тогда они поймут.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      www.liljas-library.com. Здесь и далее – примечания переводчика.

      2

      Ведущее американское хоррор-издательство, основанное Ричардом Чизмаром в 1988 г.

      3

      На английский язык.

      4

      Огороженная перилами площадка на крыше прибрежного дома. На таких жены моряков ожидали возвращения мужей из плаваний.

      5

      Большой спальный железнодорожный вагон. В 1867–1968 гг. такие вагоны выпускались компанией «Пульман», названной в честь ее основателя Джорджа Пульмана (1831–1897).

      6

      Американский народный духовой музыкальный инструмент.

      7

      Исторический район Гонконга.

      8

      Друмлины – низкие продолговатые холмы, по форме напоминающие перевернутую ложку.

      9

      Грипсы – насадки на руль для лучшего сцепления рук велосипедиста и руля.

      10

      Имеется в виду рассказ «Бочонок амонтильядо».

      11

      EC Comics – американское комикс-издательство, существовавшее в 1944–1956 гг. Наиболее известно серией «Байки из склепа».

      12

      Населенный пункт в штате Мэн.

      13

      Имеется в виду роман Стивена Кинга «Куджо».

      14

      Картографический СКАЧАТЬ