Семейный круг. Андре Моруа
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Семейный круг - Андре Моруа страница 23

Название: Семейный круг

Автор: Андре Моруа

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Зарубежная классика

Серия: Азбука Premium

isbn: 978-5-389-20436-2

isbn:

СКАЧАТЬ align="center">

      Примечания

      1

      Безеваль (или Ульгат) – курорт на берегу Ла-Манша. (Здесь и далее примеч. перев.)

      2

      Ты непослушная девочка… Я пожалуюсь маме (англ.).

      3

      Куда же это она запропастилась? (англ.)

      4

      Поторопись (англ.).

      5

      Боже милостивый! (англ.)

      6

      Детей нужно питать. Я не могу морить их голодом! (англ.)

      7

      Слова из романса Дюпарка «Предсуществование» на стихи Бодлера. (Перевод Вячеслава Иванова.)

      8

      Кольбер Жан-Батист (1619–1683) – выдающийся французский государственный деятель.

      9

      Сен-Симон, герцог Луи (1675–1755) – автор известных «Мемуаров». Господин (Monsieur) – титул старшего брата французского короля.

      10

      Жюль Ферри (1832–1893) – французский государственный деятель, способствовал колониальной экспансии Франции в Тунисе, Тонкине (Вьетнаме) и Конго.

      11

      «Венецианский карнавал» – опера Амбруаза Тома́ (1857).

      12

      «Ифигения» – имеется в виду опера Глюка «Ифигения в Авлиде» (1774) или его же опера «Ифигения в Тавриде» (1779).

      13

      «Король города Ис» – опера Эдуара Лало (1823–1892) на сюжет бретонской легенды о королевстве Ис, затопленном океаном в IV веке.

      14

      «Ивовый манекен» – роман Анатоля Франса (второй том «Современной истории», 1897). Герой романа, господин Бержере, переживает ту же драму, что и Луи Эрпен.

      15

      В это время во Франции был принят закон об отделении Церкви от государства.

      16

      Паскаль Блез (1623–1662) – французский философ и математик. Здесь цитируется отрывок из его «Мыслей» (III, 194).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOIAAAA9CAMAAACHpkUfAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRF2NjY9vb2tra2nZycREJCgH9/7Ozsj46OW1pawsLC4uLiqqmpb21uzc3NIx8g////tV4qcQAAA7BJREFUeNrsmody4yAQQIGll9X//+3R1GxkY1snJ0yYSfFkVuixnQ2ZvrQIIXjBSjt9C1HH/fU1h/ktRGSX2cuXCC2G34UomXlRIqBtSDMvPPmBiNJ5RNn0t+OnM2xIM6Txi/xELbKDwPHgbZVuSPvITRH6LF3RaxHhVUQvGtJOJSHRtadALi9EFAex4wEidwfSsk+LMamyK7WISLsQXc7GLIOYA2m2iUMPlkd1pS+GI9u6RbS5pBFZCaQtTXmXEg1qeiWiu7MZSfLirvzcG3VSmlk1t5dWXcqhmtvJXoio0VJQnG0PuSyev4t9aEoKBN6WZtB5qEH6dT8CigETohybcUwLcm5ejLFNyIjFesKNxRRPhGhKhxSEnpc9Fl08mXk7CulXiejzJwE5GNEzEQ1CzlFli6cRVac0qKElTYQxhj031XRAS0SlvoQuRJc/5bfw+lQtKtS27NGFCLGYoavGt9I627V7eqacbhBVia02O0A0YfIffJHXzToRQ3w5u/7lWPow1nAyrYgMOS2Jkmez95+GG7PrN0V9dt2jz1BplAtLTXso3dhpNlM2bRD5gqryd/ZxRKW7ta2/GlWcsu1aCB3eVm/30vc7VXY1bRBNPSKqs0eKxql+bqi+PtX3doAxbWj9trT00xZRVdd1JYa26qyPEWl1IrLtNmrqn9dd2liqr6b0Y1fRZcWkq32y01Ad3G89mtATEU193Z2JHDtSvbZxj6Q762K2MklIH6WNjy4nJ87UIpStwgt3MfF9zPvSe8TMRCGeqaUxv0Ip4oGciWh40gPhL7xjrD3s+9KLhbvi2GRK1RFiEPGhNj0vEp8bbqRzzIF87fXo+9LVIasvTo4roCnsQEk+Xitnv38DJ/yVu33tHvUP8WxECfkqhQL3ckxEq4hOMU5Yh2RIRJla1JipGBnWUC3NFTphI/tiKqSE6mtlfi3ipuB4Xkf/TkTa0XTjL12rFuXYWqTqppsZzxdB5q7G2mnARWxEMzEpxt6EAh0SMSb9AKkp1UHIaUhEw0s/KnBMHf41UydtoTT3jg6MCOkakCG3wyKGco0I9dZ6RES/DI7MqIgcef0JoyIyPg/X1KiIa58yX/LvJ/PjIJK5qdlP5kdCVHX0tJ/Mj4RoZyXuJ/MjIfplGLydzI+ECHPG2E/mB0I0s+PdTObHQQwLz81kfpxOg4e11NlN5kdBtPU/xKW7m8wPgig9yf84YxXcTebHQJR6uapkd5P5MRBhvY1Nbngzmb9k/RNgAEuDBouXWo6jAAAAAElFTkSuQmCC/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAllBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8F8v368oapx5ybHqkr0NrkMskwITiSGbSSwBJ60gjNCETBXACkF0gAh0r3CQ4sAGGSTZq2qGpms9j0N2yMtUslZ4wictFFKSUE5uYzJ5YiUyXYBxKm1S1YXsep1VHFpS0kWSAAhiHKrbcQYpqEanQWluVDIynqSSNKY1ruIFdkuBySFiY7nYBbNkw1W1J9NmHmrdmlGTSUrlDx3esJlku5VWxlhKrCONG0CG3WK61LLmMJGhyV6pxeTUJWrZrmFn1aee6aqem3C5zjCNkmQz4SbdYVBJ1m5Za1U7hi0dgs6XK3jFirFG04tyScsNanaKKSK6gNsd0N1EqCiDY1DNZnZBW20GFBIBOaTJhELpK5xEcFeXA3UCilCkg9XdlCQcwWSDkqCKZsuVaQYmZSW0vQG1BvWtREachE7VV85zRGpGNi3iSjR1Mk23SWripNknc1pVOJ01qdypMwjOyKV89MtaE8Wkstuguy3mSsgSN6VuRgSUQUE255piVLOMVJ7Uvq2LcwNVY4KgcBpQktzQmzuVdKftRsk42WOAKZEtFaHNIekkQEU6c0DlREwWoQJ0xIFPHRqorYAmqMAaSAtjaljkiZzWuVJELFCrIk2vTlUzzczTHMIabg7uLpggtyXFxuMSJGoRBu9OmMpO61NLXKT5xrUindPSpwodYgimmhrTM9n54F3Op6p2pZ3oUp0lQehc0T0RXEKQa3baUMZQ2HWLDd6ZntKgfNjq5AbZryq1pOHkSMzXQS9Jw42J1W0AuZzT2kiWsIz3ayYOgycWOVARjT0nqsgN7pScibFRJJ2HVWOyRUJOmUp0b0y0rYmiNpAS8YtGy0hGhox1NbaaNtzOCmtmRiwNqIFPTmutJtlpLa4yqdux0jCnTHkKpFhQjOScwVz0ZuCaGrq51mFNZ3NTCGYRgTlAkLo4WojmzSc0LqjASSsGMogn6iTNuNFQkjABG4phIFspEAZHK9YUxjgnNxq9t3mmlBIScxblv2AAEgSA0mbFbb2dLpjkEIUNqMd3pth2jpzHgTENUMeiipgGUhJmqWIOgjqAoupNnkEgqylOhJgrkU6BpSlyTLNEq9taGvoRTnLjRC СКАЧАТЬ