Время перемен. Сара Груэн

Чтение книги онлайн.

      Я пробираюсь по двору, где собралось множество автомобилей. На крыльце полно народа.

      Покорно усаживаюсь в машину, а Мутти марширует к грузовику, открывает дверцу пассажирской кабины и достает ведро, недоуздок и чембур. В следующее мгновение она исчезает за домом, но вскоре снова появляется уже с пони, который послушно трусит рядом, пытаясь достать носом ведро с зерном. Животное, не раздумывая, идет за Мутти в трейлер.

      Чему тут удивляться? Все на свете подчиняется воле Мутти.

      И вот мы уже в пути. Добравшись до «Рассвета», Мутти тормозит, открывает окно со своей стороны и подает мне знак рукой. Я пододвигаюсь и, открыв свое окно, наклоняюсь, чтобы видеть Мутти.

      – Куда его поместим? – кричит она, перекрывая шум обоих двигателей. – В карантинную конюшню?

      – Нет, там беременная.

      – Кто?

      – Мэйзи, жеребая кобыла. Отведи пони в дальний крытый загон. Нельзя подпускать его к другим лошадям, пока не осмотрит ветеринар. Пожалуй, надо позвать Уолтера.

      – Нет необходимости. Он прекрасно дотерпит до утра. А ты иди в дом. – Мутти поднимает свое окно и проезжает мимо карантинной конюшни.

      Вскоре Мутти приходит ко мне в трейлер Дэна, а я к этому времени уже нахожу большой пульт и любуюсь на сине-серое изображение спящей Мэйзи.

      – Так, – задумчиво изрекает Мутти, – по крайней мере, здесь дела идут хорошо. А как твое бедро?

      – Болит.

      – А лед прикладывать пробовала?

      – Нет, не думаю, что в хозяйстве у Дэна найдется лед.

      Мутти направляется на кухню и открывает морозильную камеру. Слышу звон отбитых кусков льда, ударяющихся о внутренние стенки камеры. Вероятно, Мутти выиграла сражение, так как вскоре появляется с покрытым изморозью пакетом в руках, которым несколько раз сильно ударяет о раковину.

      – Кто-то должен разморозить эту штуку, – заявляет она и подает мне пакет с мороженым горошком. – Здесь ничего не осталось, кроме снега.

      – Может, займусь этим завтра. – Я переваливаюсь на бок и, развязав шнурок на спортивных брюках Дэна, прикладываю пакет к бедру.

      – У-уй! Ой-ой! – воплю я, процеживая воздух сквозь стиснутые зубы.

      Мутти смотрит на меня, и в ее взгляде сквозит сомнение.

      – Смотри не устрой наводнение на кухне.

      – Мутти!

      – Я просто так, на всякий случай. – Она обводит глазами комнату и показывает на выдохшееся пиво. – Свежее?

      – Увы, уже нет.

      Мутти выливает пиво, моет стакан и ставит его в буфет.

      – Ну что, лед помогает?

      – Не очень. Ноет, как зубная боль.

      – Тогда попробуй тепло, прими ванну.

      – Шутишь? – фыркаю я.

      Мутти многозначительно хмыкает.

      – Я бы ее вымыла, но с ушибленным бедром, сама понимаешь… – Я застенчиво опускаю взор, и в воздухе повисает пауза.

      Мутти молча СКАЧАТЬ