Название: Сказки для детского и семейного чтения / Kinder- und Hausmärchen
Автор: Братья Гримм
Издательство: Издательство «Детская литература»
Жанр: Книги для детей: прочее
Серия: Билингва
isbn: 978-5-08-006325-1
isbn:
– Милейший волк! Я знаю для тебя великолепный лакомый кусочек!
– А где его достать? – спросил волк.
– В таком-то и таком-то доме! Ты только должен влезть туда через трубу – там найдёшь ты пирогов, сала и колбасы столько, сколько съесть можешь!
И как по писаному обрисовал ему отцовский дом.
Волк не заставил два раза приглашать себя, протиснулся ночью через трубу в кладовую и наелся там всякой всячины до отвала. Вот он насытился и хотел было задать сейчас же стрекача, да только так растолстел, что уже не мог пролезть прежней дорогой.
На это С-Пальчик и рассчитывал! Поднял он в желудке волка невообразимую возню, зашумел, закричал, как только мог.
– Замолчишь ли ты?! – вскричал волк. – Ты разбудишь людей!
– А мне что! – ответил малютка. – Ты вот досыта наелся, хочу и я повеселиться! – И ну опять изо всей силы кричать.
Проснулись наконец от этого крика его отец и мать, бросились к каморке да в щёлочку и заглянули. Как увидели они, что это волк хозяйничает у них, кинулись бежать назад. Затем муж принёс топор, а жена – косу.
– Оставайся позади! – велел муж, когда они вступили в кладовую. – Как только я нанесу удар, если он сразу не повалится замертво, ты тогда резани да брюхо и распори!
Услышал С-Пальчик голос отца и закричал:
– Милый батюшка, я здесь! Я сижу в животе у волка!
И сказал обрадованный отец:
– Слава богу! Наше милое дитя снова отыскалось! – И велел жене косу бросить, чтобы С-Пальчику как-нибудь не повредить.
Размахнулся он затем и с такой силой ударил волка по голове, что тот тут же мёртвый упал. Потом разыскали они ножик да ножницы, распороли ему брюхо и вынули малютку.
– Ах, – сказал отец, – как же мы о тебе беспокоились!
– Да, батюшка, я таки постранствовал по свету! Слава богу, что я снова дышу чистым воздухом!
– Где же ты побывал?
– Ах, батюшка! Был я в мышиной норе, в желудке коровы и в брюхе волка! А теперь уж я останусь с вами!
– И мы тебя уж больше не продадим ни за какие сокровища мира! – сказали родители.
Они обнимали и целовали своего милого С-Пальчика. Дали они ему поесть-попить и заказали новое платье, потому что старое в путешествии пообносилось.
Три счастливчика
Как-то позвал отец своих трёх сыновей и подарил старшему петуха, среднему – косу, а младшему – кошку.
– Я уже стар, – сказал он, – смерть моя близка, потому я и решил позаботиться о вас прежде моего конца. Денег у меня нет, и то, что я дарю вам, кажется, конечно, малоценным, но всё будет зависеть от того, насколько разумно вы этим воспользуетесь. Отыщите только такую страну, где эти предметы ещё никому неведомы – и счастье ваше обеспечено.
После смерти отца пошёл старший бродить со своим петухом, но куда СКАЧАТЬ