Левиафан. Борис Акунин
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Левиафан - Борис Акунин страница 3
Название: Левиафан
Автор: Борис Акунин
Издательство: Центр «Златоуст»
Жанр: Исторические детективы
Серия: Библиотека Златоуста
isbn: 978-5-86547-529-3
isbn:
1. A terrible thing happened March 15th on Grenell street in Paris. Tell me everything!
2. Just like always the postman came, but he found the door ajar. Very suspicious (подозрительно)!
3. Inside the house he found 10 bodies in the kitchen and one upstairs. My God! (Боже мой!)
4. The insane criminal gave all the servants some sort of a deadly injection. Can you imagine? (представлять / представить себе)
5. The murderer did it all for 20 grams of gold per victim. Scandalous!
6. Thank goodness (слава Богу) the famous Commissar Gustave Goche will investigate the case!
7. Goche said that he had observed (наблюдать [НСВ]) a certain item (вещь) which would help him to find the murderer quickly!
8. It turned out (оказываться / оказаться) that a young boy found a gold figure of the Indian god Shiva in the river.
9. This was the very item that disappeared from Littleby’s collection (коллекция).
10. The insane murderer probably understood the horror of his crime and threw away the gold figure.
Заполните таблицу персонажей и сюжетных линий.
2а
Порт-Са́ид – А́ден
1 апре́ля в Порт-Са́иде на «Левиафа́н» сел после́дний пассажи́р пе́рвого кла́сса. Настро́ение у комисса́ра Го́ша ста́ло лу́чше.
«Так… Споко́ен, краси́в, ка́жется, о́чень мо́лод, но есть седы́е во́лосы. С хара́ктером и с про́шлым», – поду́мал о нём Гош.
За пассажи́ром внесли́ бага́ж: дороги́е чемода́ны, больши́е су́мки, кни́ги, да́же велосипе́д.
«На пальто́ пассажи́ра нет золото́го значка́! Хорошо́! Похо́же, э́то он!» – обра́довался Гош.
Пе́рвый раз Гош уви́дел золото́й значо́к на у́лице Грене́ль, когда́ осма́тривал спа́льню. Ма́ленький золото́й значо́к с бу́квами «JAP» был в руке́ Ли́ттлби. Ве́чером того́ же дня комисса́р узна́л, что таки́е значки́ неда́вно сде́ланы для пассажи́ров но́вого большо́го корабля́ «Левиафа́н»: золо́тые – для пассажи́ров пе́рвого кла́сса и ста́рших офице́ров, сере́бряные – для пассажи́ров второ́го кла́сса. А тре́тьего кла́сса на э́том дорого́м корабле́ про́сто не́ было.
Ещё Гош узна́л, что 19 ма́рта «Левиафа́н» ухо́дит из А́нглии че́рез Порт-Са́ид, Су́эцкий кана́л, А́ден и Бомбе́й в Кальку́тту.
«Зада́ча нетру́дная, – поду́мал комисса́р Гош. – На́до найти́ пассажи́ра “Левиафа́на” без золото́го значка́. Уби́йцу бу́дет ждать тюрьма́, а меня́ – изве́стность!»
Пра́вда, в пе́рвом кла́ссе бы́ло 132 пассажи́ра, а ста́рших офице́ров 10!
2б
Все начало́сь с того́, что у́тром 19 ма́рта пошёл дождь. Капита́н Клифф, его́ пе́рвый помо́щник лейтена́нт Шарль Ренье́ и комисса́р Гош встреча́ли пассажи́ров. Игра́ла му́зыка. Гош кури́л, настро́ение у комисса́ра бы́ло ужа́сное.
«Дождь… Все пассажи́ры в пальто́. Как узна́ть, у кого́ нет значка́? Одно́ хорошо́: они́ се́ли на кора́бль. Зна́чит, престу́пник здесь и реши́л, что полице́йские – по́лные иди́оты!» – ду́мал комисса́р.
Че́рез не́сколько часо́в он уже́ знал, что у всех офице́ров есть значки́, а у 4 пассажи́ров (двух мужчи́н и двух же́нщин) их нет.
Же́нщины… Изве́стно, что иногда́ да́же са́мая сла́бая же́нщина мо́жет сде́лать то, чего́ не мо́жет сде́лать большо́й и си́льный мужчи́на! Гош по́нял, что он не смо́жет бы́стро найти́ престу́пника.
За́втраки, обе́ды и у́жины для пассажи́ров пе́рвого кла́сса бы́ли организо́ваны в небольши́х удо́бных гости́ных на 10 челове́к. Комисса́р попроси́л капита́на Кли́ффа сде́лать так, что́бы в гости́ной СКАЧАТЬ