Название: История викингов. Дети Ясеня и Вяза
Автор: Нил Прайс
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Исторические приключения
isbn: 978-5-389-20432-4
isbn:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
В зависимости от контекста – норманны, норвежцы, северные мужи. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. перев.
2
В русском переводе книги слово «викинги» решено писать везде со строчной буквы, как принято в отечественной историографической традиции.
3
Пер. А. И. Корсуна.
4
Здесь и далее в цитатах и стихотворных отрывках в квадратные скобки заключаются комментарии автора.
5
Пер. С. Свириденко.
6
Иначе – Фимбульвинтер.
7
Пер. О. А. Смирницкой.
8
Пер. В. Г. Тихомирова.
9
Пер. Л. П. Бельского.
10
Пер. С. Свириденко.
11
Пер. Е. М. Мелетинского.
12
В этом эпизоде с характерной жестокостью упоминается убийство девяти рабов. – Прим. автора.
13
Пер. В. Тихомирова.
14
Пер. А. И. Корсуна.
15
Стиль осеберг.