Дремлющая жизнь. Рут Ренделл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «врач – это все равно что священник» и прочую подобную чушь.

      Крокер не обратил на его ворчание никакого внимания.

      – Старый Комфри приходил ко мне каждый четверг. Перед тем как сломать бедро, он был совершенно здоров, так, лишь небольшие возрастные проблемы. Приходил больше поболтать, как все старики. Я подумал, что тебе это может быть интересно.

      – Ну, если это действительно интересно.

      – Он всегда говорил о своей дочери, а ведь это ее убили. Жаловался на то, что после смерти матери она его бросила, не хотела за ним ухаживать, что приезжала раз в год. Только об этом и твердил. И знаешь, как он обо всем этом говорил?

      – Больней, чем быть укушенным змеей, иметь неблагодарного ребенка?

      Доктор приподнял бровь.

      – Отлично сказано, хотя и не в стиле старины Комфри. Где-то я уже это слышал.

      – Еще б ты не слышал, – усмехнулся полицейский. – Но не будем углубляться в семейные дрязги короля Лира. Значит, ты наверняка знаешь, где жила эта неблагодарная дочь?

      – В Лондоне.

      – Да неужели?! Если мне еще кто-нибудь это скажет, ей-богу, посажу за мелкое хулиганство. Хочешь сказать, что и ты не в курсе ее лондонского адреса? Лен, этому твоему старикану восемьдесят пять. Представь: тебя вызывают к нему, а он на пороге смерти. И как ты собирался связаться с его дочерью?

      – Да не был он ни на каком пороге смерти! Сейчас люди вот так просто не умирают, Редж. Они болеют, потом ложатся в больницу. Подавляющее большинство людей нынче умирает в больницах. Ну а пока длилась бы вся эта канитель, мы бы и выяснили ее адрес.

      – А вот не выяснили! – рявкнул Вексфорд. – В больнице ее адреса нет. Ну что скажешь теперь? А мне он необходим позарез.

      – Наверняка ты его обнаружишь в доме старого Комфри, – отмахнулся Крокер.

      – Будем надеяться. Я как раз сейчас туда отправляюсь.

      Доктор соскочил со стола, на котором сидел. Сейчас он до ужаса напоминал того мальчишку, с которым они вместе учились в школе.

      – А можно мне поехать с тобой? – с энтузиазмом попросил он.

      – Почему нет? Только если пообещаешь никуда там не соваться и не крутиться у меня под ногами.

      – Ну, спасибо тебе, друг – сказал Крокер, делая вид, что обиделся. – А тебе известно, что, судя по опросам общественного мнения, терапевты являются самыми уважаемыми людьми?

      – Да уж, догадываюсь, что не копы, – ответил Вексфорд.

      Глава 4

      Как и ожидал инспектор, весь дом Джеймса Комфри пропах старостью, смесью запахов немытого человеческого тела, вареной капусты и камфоры.

      – Интересно, чем питалась моль до того, как люди начали делать шерстяную одежду?

      – Наверное, овцами, – пошутил Крокер.

      – Думаешь, у овец в шерсти водится моль?

      – Бог его знает. Ну и дыра, я тебе доложу!

      Они СКАЧАТЬ