Название: Бер ананың биш улы / Пять сыновей одной матери
Автор: Сарьян Хасан
Издательство: Татарское книжное издательство
Жанр: Литература 20 века
isbn: 978-5-298-04238-3
isbn:
12
Мөхәммәд пәйгамбәрнең якыннары, иярченнәре.
13
Тагы да гаҗәп хәлләре бар. Көйләп язылган «Ахырзаман» китабындагы һәр куплет шушы сүзләр белән тәмамлана.
14
Гармунны белер-беленмәс кенә уйнаучыга әйтелә.
15
Агыйделнең су баса торган болынлы түбән ягын халык «Идел эче» дип, ә таулы биек ягын «Кыр ягы» дип йөртә.
16
Өйнең чаршау белән бүлеп алынган кече ягы.
17
Теше бозау – тана булып җитмәгән яшь бозау.
18
«Заготзерно» сүзеннән бозылган.
19
Русчаның «под ручку» (култыклашу) сүзеннән бозылган.
20
Севгилием – сөеклем (кырым татар.).
21
Сукмаклардан мин китим – юл сиңа булсын; агуларын мин эчим – бал сина булсын.
22
Чаука – яшь каенлык.
23
«Колынкай» дигәннән үзгәргән.
24
Мәкам (гар.) – «көй», мотив, тон.