Лето. Али Смит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ относится к прощению. Сказать «я прощаю тебя» – все равно что сказать «ты хуже меня, и у меня моральное или должностное превосходство».

      Но за такое правдолюбие Мерчистон снижает оценку на балл, и весь класс теперь точно знает, как следует отвечать, чтобы получать нужные отметки.

      Ну и, поскольку сочинение надо сдать уже сегодня, вчера поздно вечером Саша подобрала в Сети пару цитат.

      «Как благочестиво высказался писатель прошлого столетия, «прощение – это единственный способ обратить вспять необратимый ход истории».

      Мать снова вошла в ее спальню без стука и посмотрела на экран через Сашино плечо.

      Вот это хорошо, эта цитата, – сказала мать. – Мне нравится.

      Мне тоже нравится, – согласилась Саша.

      А «благочестиво» – подходящее слово? – сказала мать. – Это звучит не благочестиво, а, скорее, философски. Разве это религиозный автор? Кто это написал?

      Да, это религиозный автор, – сказала Саша, хоть сама была и без понятия, не знала, кто это написал, и написал слово «благочестиво», потому что оно хорошо звучало в предложении. Но теперь, когда мать дышала ей в затылок, разглагольствуя о том, кто же автор, Саша открыла поисковик и набрала слова «необратимый», «ход», «история». Появилась цитата.

      Какое-то европейское имя, – сказала она.

      А, это Арендт. Ханна Арендт[2], – сказала мать. – Мне бы хотелось прочитать, что Арендт пишет о прощении, очень хотелось бы прочитать об этом прямо сейчас.

      «Забавно», – подумала Саша, учитывая, что мать с отцом уже очень долго ничего друг другу не прощали.

      Хотя вряд ли я назвала бы ее религиозным автором, – сказала мать. – Что за источник?

      Brainyquote, – сказала Саша.

      Это не источник, – сказала мать. – Там приводится первоисточник? Посмотри. Не приводится. Это ужасно.

      Brainyquote – и есть источник, – сказала Саша. – Там я и нашла цитату.

      Нельзя же указать Brainyquote в качестве источника, – сказала мать.

      Можно, – сказала Саша.

      Нужна ссылка на первоисточник, – сказала мать. – Иначе непонятно, откуда взяты слова Ханны Арендт.

      Саша показывает экран. Поворачивает его к матери.

      Brainyquote. Quotepark. Quotehd. Azquotes. Facebook. Goodreads. Picturequotes. Quotefancy. Askideas. Birthdaywishes.expert, – сказала она. – Все эти ресурсы появляются, если набрать фрагменты цитаты. Это лишь топовые источники. Ее слова на массе сайтов цитируются.

      Нет, ведь если эти сайты лишь утверждают, что цитируют ее, этого недостаточно, – сказала мать. – Ты должна просмотреть все эти сайты, чтобы выяснить, что они на самом деле цитируют. Контекст. Это важно.

      Ну да, но мне этого знать не надо, – сказала Саша.

      Ну да, надо, – сказала мать. – Проверь, вдруг на каком-нибудь из этих сайтов упоминается первоисточник.

      Первоисточник – это интернет, – сказала Саша.

      Мать ушла.

      Минут на десять все затихло.

      Саша снова задышала нормально.

      Затем СКАЧАТЬ