Кавказ. Выпуск XXIV. Легенды и предания. Сборник
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Кавказ. Выпуск XXIV. Легенды и предания - Сборник страница 13

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Печатается по изданию: Акритас П., Стефанеева Е. Легенды Кавказа. Нальчик, 1958.

      2

      Записаны в 1955 году в селении Хамидие Кабардино-Балкарской АССР со слов Г. А. Тарханова. Кабард – герой многих широко распространенных в кабардинском фольклоре легенд и преданий. Нельзя, конечно, рассматривать эту легенду как исторически достоверное объяснение происхождения названия «Кабарда».

      3

      Шеджем – Чегем.

      4

      Адыги (адыге) – старинное название кабардинцев. Сами кабардинцы и сейчас называют себя адыге.

      5

      Махсыма – хмельной кабардинский напиток, делается из проса.

      6

      Записана в 1956 году со слов С. С. Прохорова. В фольклорной литературе легенда неизвестна.

      7

      Бейголи – княжеские стражники, телохранители.

      8

      В основу положена фольклорная запись М. И. Ермоленко.

      9

      Махорыша – мужское имя. Можно перевести так: «Тот, кто все делает днем».

      10

      Шереджана – мать Черека.

      11

      Записана со слов С. С. Прохорова. В фольклорной литературе до сего времени легенда была неизвестна.

      Голубое озеро, о котором идет речь в легендах «Золотой баран» и «Озеро слез», находится в Черекском ущелье, в верховьях реки Черек. Вода в нем в любую погоду бывает темно-голубого цвета. Глубина озера – свыше 250 метров, дно – воронкообразное, температура воды в самую жаркую погоду очень низкая, поэтому купаться в нем нельзя. Это, видимо, и окружило озеро ореолом таинственности, породившей настоящие легенды.

      12

      Записана со слов С. С. Прохорова. Легенда также до сих пор никем не была записана. Речь идет о Хуламо-Безенгийском ущелье, населенном балкарцами.

      13

      Бзагноко – мужское имя. Можно перевести как «сын зла».

      14

      Аслан – мужское имя. В переводе – «лев».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAuQAAAEwCAMAAADIPZTzAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFAQEBFxcXMDAwS0tLY2NjdnZ2h4eHl5eXp6ent7e3x8fH19fX5eXl8fHx+fn5/////20C4gAAV/hJREFUeNrsXYd247oOFHtX/v9vLwYgVVwSJxunXfK8dzebTWxZGoKDQVte5prrj69l3oK5JsjnmmuCfK65JsjnmmuCfK65JsjnmmuCfK65JsjnmiCfa64J8rnmmiCfa64J8rnmmiCfa64J8rnmmiCfa64J8rkmyOeaa4J8rrkmyOeaa4J8rrkmyOeaa4J8rrkmyOeaa4J8rgnyueaaIJ9rrgnyueb6n4C8pTrv71x/G+RrafP+zjXpylxzTZDPNdcE+VxzTZDPNUE+b8FcE+RzzTVBPtdcE+RzzTVBPtdcE+RzzTVBPtdcE+RzTZDPNdcE+VxzTZDPNdcE+VxzTZDPNdcE+VxzTZDPNdcE+VwT5HPNNUH+8lJdnDdtrr8Ncr+4edPm+tsgt4ufN22uvw7yacnn+uMgd4uezd/m+uucfAnzrs31p0GelsXMuzbXnwZ5XhZV5m2b64+DfDHrvG9z/XGQL/nWv8w+zXP9JZDbq2+vxdqJ8rn+jONJrPxKRQzqjn2fa65fB/IAkF+riJ6+OaNEc/0NkEcGub6kJknd+OZcc/1ikC+XqYiFQL5MaXGuvwTyS2pS9Q3kzzXXq2v92SC/dD2bvim6zDXX7wX5YtdrS67nY5vrL9CV0EF+kVbOllxNEXGuvwByN0B+zmBhkF+a97nm+t0gP2ewCMhn6tZcfwHkeQP5OSJkbnAYwn6d2vlcvw7kHc1Xdtvc4DAvRatZETrX7wJ5zj3s0wlLu6ArF/p5I+TrSdPn+lUgN5DHi76B8tq/eQrtM7WZNH2u3wRyMuJgH3lH+SanDEt+NOWru5nLNddcPxjksUsqB8biLqn6IRQq1n2GQef6VZZc93hPOqC823J3rSwm+fu8x3P9Jk7uhmHOVyjfpUV/+OkZ65/rt4Ec2I5nw02mOp/4yhbcHzQ9zZs81y8COZAsGD5ILIsKkFTCZSh02HY99ZW5fhPI3Qba5neUL5qAv+7fsOx8jr+rmWY+128Cud9dyXqw5WTM6TtxI+oGKLeHHTDXXL8G5PGgG4bluEw5Cuj4Wzqxmbnm+iUg7zzbg3U3e0I5DPYuuhCnKZvcMiP7c/0ikA/FxB7s+kZZCMzpyFjMrZzcueb66SA3J3U8qDNlyQeU6zr4yhQR5/pNIF/NOWulmLMxd3UP+Zvi1MD7vM9z/UKQL9L68KQkAs9pV9B1zhPlc/06kL/4s55CK+kzzEO1O2MZzunM0prr94C8RH3wNNlA1zNlWYx3B42lfz2jnnP9GpCfcrMk6HOpJS5L3BxSlXpMyEytfK7fA/Jjni1RcP5WVBfGfDf3QcL9s45/rt8E8pMt73kq+YKyLOpQPORngdBcvw3kZ8Ot403KcuQ0ftZOzPXbQH625YtlKnIRGFrUIcTvpymf6zeBPAHS5YRoFbjy09yz5bqAx09WPtcvAXlTHOu8IOEss6z+Lsor2X4zI0Jz/Q6Qpy6UnBlLN+aXgSG91fCXuEyUz/VLQF5VZ9fu0r/MNyjLzsuzm+mIc/0WTm67Kb/SU7g6qF1K5tu/pqgmyD+y1hJdnLG0LwV5HgVtq1e3jHm6h/JYJ11577EZvTUaOpWyad69rwM5UsqVBDqzvgSyI4tT7knms8Ht+1ZxGm6NizlbjZubpz3/IpBz7WZHeb3CM4z56u6gfA6ieBfE1aJD7va7Zm8Wpf00518D8lUfzPI1BUee+T1iPlH+MMQNDMbpdq0V8TY3Yf4VIO9l+pK0ciMEhKStKyJzynSZ6y2Ie6VMWm9wdKuUnS0+vgDkVR37qdwIAZG1uZfLMrXyB45K8ujvNqvJdpqKrwD5kMhVPzqv9RQkbbnblGW2GnrT59F0/16BcXVKTdLydJBXtYFZypmvyYkpt7677D7rXPcg/HZfvWJHVdZcTwP5unMRYY7XKgvi/M3dEcznXb+7oh61s68uIi16GoungvzUVcgWwDxckxN6CnG6n+8z47YnAT0Ac6PszOt8JsjrCdImvdwOAdlyR2X5kcS8lZS+Nay4RvUehTDqRzfEBPmHfsteovm2MVeh3qEsP8yYrzlarThvMnzXlZX3UpDmH6I2c30Q5OWyDMiX28bc5Hy7luInUcrijdQyKU1I/x4heg3L4t4bts9aTer3NJDfiPbgoA032IkvQf1klaUlXJ92Prda17V5hSyRr74KMgUf2farV1OtehrIbwgqeEi32ImOt435zyDmCflm/pj6lJ1avliIbvSWrn30ObjJzJ8E8ssm/MOY3wK0ibf9z2/3m1rEYPQrFs4w919Hd4v5lx0flJ4O6LNAfiMNiw3gveysW1rit+aONmJXysZbAClu+TprHj9sxreLnQ7os0B+Kw1Lh1cSyn9UKssKB+I++UaOiP6SQTD+38NjSavZ8eNJIL/q9Tkyyu/Qk6sNoUdiwNcv0KrXoymAuXr65TX7GTMgm/vmU/EPg/wmyhdXyB16gLOohlzFi6zpL2LB9hGlMNOnsKk9ea99jgiY9Ex9exLIb8opnISYzdsoT1In+u СКАЧАТЬ