Посредник. Ларс Соби Кристенсен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мы и сами видим. Может, туги на ухо, но пока не ослепли! Как ее зовут?

      – Хайди, – буркнул я.

      – Откуда она?

      – Подружка дочери помощника судьи.

      Хайди приближалась. Совершенно непринужденно она шагнула прямо в мой мир, будто имела на это полное право. Я вконец растерялся. Тетушка Соффен наставила на меня слуховой рожок:

      – Мы за вами присмотрим. Чтоб ты знал!

      Тетушки скрылись в гостиной, словно бы просочились сквозь дверь. Бесплотные создания. Чистый дух и длинные цветастые платья. Хайди остановилась у лестницы.

      – Привет, – сказала она.

      Я притворился, будто заметил ее только сейчас. И сделал вид, что понятия не имею, кто она такая. Многовато усилий для одного раза.

      – В чем дело?

      – Я тебе мешаю?

      – Мешаешь? Да нет. Ты ведь подружка Лисбет? Верно?

      – Она сказала, ты живешь здесь.

      – Да, в смысле, летом. А где она?

      – Под домашним арестом.

      – Стало быть, здесь ее нет.

      – А карпы в пруду есть?

      – Не-а. Зато есть шмели в рододендроне.

      Хайди засмеялась, поднялась на балкон, села. Некоторое время мы молчали.

      – Между прочим, меня зовут Хайди, – сказала она.

      – Умник, – сказал я.

      – Классное имя.

      – Ты так полагаешь? «Хайди» тоже звучит неплохо, жаловаться не на что.

      – Ты тут один?

      – С шестьюдесятью двумя тетушками. Но они сейчас невидимы.

      Хайди опять засмеялась. Значит, я вполне остроумен. Приятно, что я ее рассмешил.

      – Шпионишь? – спросила она.

      – Я?

      Она кивнула на бинокль. Теперь засмеялся я:

      – Изучаю шмелей. Их тоже шестьдесят две штуки. По одному на каждую тетку.

      – Может, посмотрим в него на Луну, когда они сядут? – сказала Хайди.

      Она сказала «мы». Мы двое. Намечала план, в котором участвовал и я. Я не ослышался. Она принимала меня в расчет. Быстро у нее получается. Ошеломительно и пугающе. Мой мир уже не только мой.

      – Само собой. Бинокль отличный. Далеко видно.

      – Вы с Ивером друзья?

      Я бы предпочел, чтобы она об этом не спрашивала. Вопрос встревожил меня. При чем тут Ивер Малт? Ни при чем. А она даже имя его знает. Ивер. Мне не хотелось, чтобы он или любой другой вообще был тут при чем.

      – С чего ты взяла?

      – Лисбет все время о нем говорит.

      – Что же она говорит? В смысле, про Ивера?

      – Что он всегда ходит босиком. И плохо пахнет.

      – Во всяком случае, летом.

      Хайди взяла бинокль, посмотрела в него на меня. Сперва я попробовал улыбнуться, но рот не слушался, и я постарался равнодушно наморщить лоб и подпереть голову рукой. Наверняка СКАЧАТЬ